Întrebare
Care este semnificația expresiei „Așa să mă ajute Dumnezeu”?
Răspuns
„Așa să mă ajute Dumnezeu” sunt cuvinte rostite adesea la sfârșitul unui jurământ, care este o apelare solemnă sau un jurământ care atestă adevărul cuvintelor, sinceritatea promisiunii și fidelitatea angajamentului de a îndeplini o datorie. Jurămintele care conțin această expresie sunt de obicei administrate sub conducerea politică, ecleziastică și juridică a națiunilor civilizate. În jurămintele legale, cum ar fi atunci când un martor depune jurământul pentru a depune mărturie într-o instanță de judecată, persoana respectivă declară: „Jur să spun adevărul, tot adevărul și numai adevărul, așa să mă ajute Dumnezeu”.
Scopul esențial al expresiei „așa să mă ajute Dumnezeu” este de a exprima sinceritate și de a sublinia o mai mare vigilență: „Vorbesc serios, mărturia mea este adevărată și voi face tot ceea ce pot, cu ajutorul lui Dumnezeu, pentru a-mi îndeplini datoria cu cea mai mare diligență și integritate.” Apelarea la ajutorul Domnului recunoaște existența lui Dumnezeu ca autoritate supremă și invocă pedeapsa Lui în cazul încălcării jurământului. Semnificația expresiei „Așa să mă ajute Dumnezeu” provine din micul cuvânt „așa”, care adaugă jurământului un fel de energie care declară: „Cu condiția să spun adevărul sau să îmi îndeplinesc această promisiune, și nu altfel, fie ca Dumnezeu să mă ajute!” (Watson, R., „Oath” [Jurământ], A Biblical and Theological Dictionary [Dicționar biblic și teologic], Lane & Scott, 1851, p. 709)
În multe țări, jurămintele de cetățenie și înrolare, jurămintele de loialitate și supremație, precum și jurămintele de funcție și serviciu public se încheie cu cuvintele „Așa să mă ajute Dumnezeu”. Când regina Angliei a depus jurământul de încoronare la 2 iunie 1953, cuvintele sale de încheiere au fost: „Lucrurile pe care le-am promis aici le voi îndeplini și le voi respecta. Așa să mă ajute Dumnezeu!” (www.royal.uk/the-coronation-history-and-ceremonial, accesat la 5/3/23) Alte jurăminte religioase depuse de preoți, profesori, episcopi etc. sunt numite jurăminte de conformitate și ascultare. Și acestea se încheie cu cuvintele „Așa să mă ajute Dumnezeu”.
Unii istorici susțin că George Washington, în timp ce depunea jurământul prezidențial în 1792, a adăugat spontan „Așa să mă ajute Dumnezeu” înainte de a-și lua mâna de pe Biblie. La acel moment din istoria Statelor Unite, „fraza nu se afla în jurământ, dar de atunci a devenit o parte obișnuită a acestuia” (Kling, D.W., Christian History Magazine, numărul 50: Christianity & the American Revolution, 1996). Astăzi, în conformitate cu „Clauza fără test religios”, cuvintele sunt opționale pentru majoritatea jurămintelor de funcție și a înrolărilor militare depuse în SUA.
Unele grupuri creștine, precum quakerii, citează Matei 5:34 și refuză să depună jurământ. Cu toate acestea, Isus nu condamna în mod absolut toate jurămintele în acel pasaj. În întreaga Scriptură, Dumnezeu încurajează respectarea solemnă și serioasă a jurămintelor, a promisiunilor și a angajamentelor (Numeri 30:2; Deuteronomul 6:13; 10:20; 23:21; Eclesiastul 5:4; Psalmul 15:4; 50:14; 66:13-14; Romani 1:9; Galateni 1:20; Evrei 6:13-17; Iacov 5:12). Psalmistul declară: „Jur – și mă voi ține de jurământ – că voi păzi legile Tale cele drepte. Sprijină-mă, după făgăduința Ta, ca să trăiesc, și nu mă lăsa de rușine în nădejdea mea!” (Psalmul 119:106, 116). Dumnezeu Însuși a confirmat legământul cu poporul Său ales printr-un jurământ (Evrei 6:17; 7:20–22).
Lucrul cu privire la care avertiza Isus în Matei 5:34 era practica de a face jurăminte superficiale și neglijente. Hristos îi cheamă pe urmașii Săi la o viață de adevăr, integritate și sinceritate înaintea Lui și a tuturor oamenilor. Din păcate, „așa să mă ajute Dumnezeu” a devenit un jurământ nesăbuit pe buzele multora care îl rostesc adesea ca pe o amenințare furioasă.
English
Care este semnificația expresiei „Așa să mă ajute Dumnezeu”?
