Întrebare
Ce înseamnă să arunci înapoi cu piciorul într-un țepuș?
Răspuns
"Ți-ar fi greu să arunci înapoi cu piciorul într-un țepuș" era un proverb grecesc, dar le era cunoscut și evreilor și tuturor celor care trăiau din agricultură. Un ghiont pentru boi era un băț cu o bucată ascuțită de fier în vârf, folosit pentru a mâna boii la arat. Fermierul înghiontea animalul pentru a-l îndruma în direcția corectă. Uneori animalul se răzvrătea, lovind cu piciorul în țepuș, ceea ce ducea la înfigerea acesteia și mai adânc în carnea sa. În esență, cu cât un bou se răzvrătea mai mult, cu atât suferea mai mult. De aici cuvintele lui Isus adresate lui Saul pe drumul spre Damasc: "Ți-ar fi greu să arunci înapoi cu piciorul într-un țepuș."
Expresia "a arunca cu piciorul înapoi în vârful unui țepuș" este menționată doar de două ori, în Faptele Apostolilor 9:5 și 26:14. Apostolul Pavel (cunoscut atunci sub numele de Saul) se îndrepta spre Damasc pentru a-i persecuta pe creștini când a avut o întâlnire orbitoare cu Isus. Luca consemnează evenimentul: "Am căzut cu toții la pământ, și eu am auzit un glas, care-mi zicea în limba evreiască: «Saule, Saule, pentru ce Mă prigonești? Îți este greu să arunci cu piciorul înapoi în vârful unui țepuș.»" (Fapte 26:14) Unele traduceri omit cu totul fraza din Fapte 9:5.
Convertirea lui Saul este destul de semnificativă, deoarece a fost punctul de cotitură în viața sa. Pavel a scris mai târziu aproape jumătate dintre cărțile Noului Testament.
Isus a preluat controlul asupra lui Pavel și l-a făcut să înțeleagă că răzvrătirea sa împotriva lui Dumnezeu era o bătălie pierdută. Acțiunile lui Pavel erau la fel de lipsite de sens ca un bou care lovește "înapoi cu piciorul într-un țepuș". Pavel avea pasiune și sinceritate în lupta sa împotriva creștinismului, dar nu se îndrepta în direcția în care dorea Dumnezeu să meargă. Isus avea de gând să îl împingă ("să îl îndrepte" sau "să îl cârmuiască") pe Pavel în direcția corectă.
Există o lecție puternică în vechiul proverb grecesc. Și nouă ne este greu să dăm cu piciorul într-un țepuș. Solomon a scris: "Cine părăsește cărarea este aspru pedepsit." (Proverbele 15:10) Când alegem să nu ne supunem lui Dumnezeu, devenim ca boul răzvrătit - împingând țepușul tot mai adânc. "Calea celor stricați este pietroasă." (Proverbele 13:15) Cu cât este mai bine să luăm aminte la vocea lui Dumnezeu, să ascultăm durerile conștiinței! Împotrivindu-ne autorității lui Dumnezeu nu facem decât să ne pedepsim pe noi înșine.
English
Ce înseamnă să arunci înapoi cu piciorul într-un țepuș?
