Întrebare
De ce Psalmii 14 și 53 sunt aproape identici?
Răspuns
Psalmul 14 și Psalmul 53 sunt aproape identici. Numai o ușoară schimbare de gândire aproape de sfârșitul fiecărui psalm îi diferențiază pe cei doi. De ce ar include Biblia doi psalmi care sunt aproape identici? O privire atentă asupra Psalmilor 14 și 53 oferă o perspectivă în această privință.
Deși subtile, trei distincții sunt observabile în acești doi psalmi. În primul rând, fiecare are un titlu diferit. Psalmul 14 începe astfel: "Către mai marele cântăreților. Un psalm al lui David". În schimb, titlul Psalmului 53 este "Către mai marele cântăreților. De cântat pe flaut. O cântare a lui David". Deși ambii psalmi conțin versuri similare, ei par să fi avut asociate melodii diferite.
În al doilea rând, există o diferență clară spre sfârșitul fiecărui psalm. Psalmul 14:5-6 afirmă: "Ei vor tremura de spaimă când Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit. Râdeți voi de nădejdea celui nenorocit, dar scăparea lui este Domnul." Prin contrast, Psalmul 53:5 spune: "Atunci vor tremura de spaimă fără să fie vreo pricină de spaimă; Dumnezeu va risipi oasele celor ce tăbărăsc împotriva ta, îi vei face de rușine, căci Dumnezeu i-a lepădat." Care este diferența? Psalmul 14 se concentrează mai mult pe eliberarea de către Dumnezeu a celor drepți, în timp ce Psalmul 53 se concentrează mai mult pe înfrângerea de către Dumnezeu a celor răi. Este posibil ca unul dintre cântece să fie o adaptare a cântecului anterior, iar schimbarea versurilor să comemoreze un anumit eveniment.
A treia diferență dintre cei doi psalmi se referă la utilizarea Numelui lui Dumnezeu. Psalmul 14 folosește "Domnul" (Iahve) în versetele 2, 4, 6 și 7. Psalmul 53 folosește "Dumnezeu" (Elohim) în toate cele șapte locuri în care este menționat Dumnezeu.
Psalmii 14 și 53 sunt foarte asemănători în conținut, dar probabil că au fost foarte diferiți din punct de vedere muzical. În cultura actuală, cântăreții obișnuiesc să înregistreze "remake-uri" ale unor cântece mai vechi, care pot avea versuri ușor diferite și setări muzicale complet noi. Acesta a fost probabil cazul acestor doi psalmi. Diferențele muzicale ar fi fost în sunet, nu în cuvinte, iar noi vedem doar asemănările. Cu toate acestea, cei care au cântat inițial acești doi psalmi i-ar fi cântat probabil foarte diferit.
Tema ambilor psalmi este mântuirea lui Dumnezeu. Ambii psalmi se încheie cu aceste cuvinte: "O! de ar porni din Sion izbăvirea lui Israel!... Când va întoarce Domnul înapoi pe prinșii de război ai poporului Său, Iacov se va înveseli și Israel se va bucura." (Psalmul 14:7; cf. 53:6)
English
De ce Psalmii 14 și 53 sunt aproape identici?
