Întrebare
A transformat Isus apa în vin sau în suc de struguri?
Răspuns
Capitolul 2 din Evanghelia după Ioan relatează cum Isus a săvârșit o minune la o nuntă în Cana Galileii. La nuntă, gazdelor li s-a terminat vinul. Mama lui Isus, Maria, Îi cere lui Isus să intervină, iar El o face, cu oarecare ezitare. Isus le-a cerut servitorilor să aducă șase vase pline cu apă și apoi le-a poruncit să le dea administratorului nunții. Apa s-a transformat în mod miraculos în vin, iar administratorul a declarat că era cel mai bun vin pe care îl gustase vreodată. În această relatare, Isus a săvârșit o minune uimitoare, modificând efectiv compoziția moleculară a apei, transformând-o în vin. Ideea principală a relatării este rezumată în Ioan 2:11: „El Și-a arătat slava Sa, și ucenicii Lui au crezut în El.” De obicei însă, când se studiază acest pasaj, o chestiune secundară devine chestiunea principală. A transformat Isus apa în vin (fermentat, alcoolic) sau în suc de struguri (nealcoolic)?
În tot pasajul, cuvântul grecesc tradus prin „vin” este oinos, care era cuvântul grecesc obișnuit pentru vinul normal, vinul fermentat/alcoolic. Cuvântul grecesc pentru vinul creat de Isus este același cuvânt folosit pentru vinul care s-a terminat la ospățul de nuntă. Cuvântul grecesc pentru vinul creat de Isus este, de asemenea, același cuvânt folosit în Efeseni 5:18: „Nu vă îmbătați de vin...” Evident, a te îmbăta din consumul de vin necesită prezența alcoolului. Totul, de la contextul unei nunți, până la utilizarea cuvântului oinos în literatura greacă din secolul I (în Noul Testament și în afara acestuia), susține că vinul pe care l-a creat Isus era un vin normal, obișnuit, care conținea alcool. Pur și simplu nu există niciun motiv solid istoric, cultural, exegetic, contextual sau lexical pentru a înțelege că ar fi fost suc de struguri.
Cei care se opun consumului de alcool, în orice cantitate, susțin că Isus nu ar fi transformat apa în vin, deoarece ar fi promovat consumul unei substanțe pătate de păcat. În această înțelegere, alcoolul în sine este inerent păcătos, iar consumul de alcool în orice cantitate este păcat. Aceasta nu este însă o înțelegere biblică. Unele pasaje din Scriptură discută despre alcool în termeni pozitivi. Eclesiastul 9:7 ne învață: „Bea-ți cu inimă bună vinul.” Psalmul 104:14-15 afirmă că Dumnezeu dă vin, „care înveselește inima omului”. Amos 9:14 vorbește despre consumul de vin din propria vie ca un semn al binecuvântării lui Dumnezeu. Isaia 55:1 ne încurajează: „Veniți și cumpărați vin și lapte…” Din aceste și alte pasaje biblice, este clar că alcoolul în sine nu este păcătos în mod inerent. Mai degrabă, abuzul de alcool, beția și/sau dependența sunt păcătoase (Efeseni 5:18; Proverbele 23:29-35; 1 Corinteni 6:12; 2 Petru 2:19). Prin urmare, nu ar fi fost un păcat ca Isus să creeze o băutură care să conțină alcool.
Un al doilea argument, legat de acesta, este că, prin crearea vinului alcoolic, Isus ar fi promovat beția, pe care Biblia o arată clar ca fiind păcătoasă. Acesta nu este un argument valid. A promovat Isus lăcomia când a înmulțit peștii și pâinile cu mult peste ceea ce avea nevoie poporul? Desigur că nu. Crearea unei substanțe de care se poate abuza nu te face responsabil atunci când o altă persoană alege în mod nechibzuit să o folosească abuziv. Faptul că Isus a creat vin alcoolic nu încuraja în niciun fel beția.
Convingerea că Isus a creat vin alcoolic este cu siguranță mai în acord cu contextul și cu definiția/utilizarea cuvântului oinos. Motivele principale pentru a-l interpreta ca fiind suc de struguri, faptul că alcoolul este în mod inerent păcătos sau că crearea alcoolului ar fi încurajat beția, sunt nebiblice și nevalabile. Pur și simplu nu există niciun motiv biblic întemeiat pentru a înțelege Ioan 2 altfel decât ca pe o minune uimitoare săvârșită de Isus prin transformarea apei în vin adevărat. Este beția păcat? Absolut! Este dependența păcat? Cu siguranță. Ar încălca Isus, transformând apa în vin alcoolic, în vreun fel standardele lui Dumnezeu privind consumul de alcool? Absolut deloc!
English
A transformat Isus apa în vin sau în suc de struguri?
