Întrebare
Ce înseamnă că Isus a înviat „din nou”?
Răspuns
În câteva versete biblice, precum 2 Corinteni 5:15 și 1 Tesaloniceni 4:14 (în funcție de traducere), precum și în multe dintre crezurile populare și antice, cum ar fi Crezul Apostolic și Crezul de la Niceea, expresia „a înviat din nou” este folosită cu referire la învierea lui Isus. Ca urmare, „a înviat din nou” a devenit o terminologie folosită în mod obișnuit atunci când se face referire la învierea lui Isus Hristos. Acest lucru poate fi confuz, deoarece „din nou” înseamnă adesea „o dată în plus” sau „încă o dată”. „Isus a înviat din nou” sună ca și cum Isus ar fi înviat din morți de mai multe ori.
Deși „din nou” poate însemna „încă o dată” sau se poate referi la o altă instanță a unui eveniment, poate însemna și „din nou” sau „proaspăt”. „Din nou” poate fi definit și ca „în schimb” sau „la un loc sau o stare anterioară”. De exemplu, în „Neguțătorul din Veneția”, Portia vorbește despre cineva care „a jurat că îi va plăti din nou când va putea” (I:ii). În descrierea unei tranzacții comerciale, Portia folosește cuvântul „din nou” pentru a însemna „în schimb”. În mod similar, atunci când este folosit în referire la învierea lui Isus, „a înviat din nou” nu înseamnă „a înviat a doua oară”. Mai degrabă, înseamnă că Isus a înviat din nou. El a revenit la viață. El a revenit la starea Sa anterioară. Isus era viu înainte; apoi, pentru o vreme, a fost mort; acum S-a întors.
În mod similar, cuvântul englezesc „resurrect” provine din cuvântul latin „resurrexit”. Observați prefixul „re-” atât în cuvântul englezesc, cât și în cel latin. În mod normal, când prefixul „re-” este atașat unui cuvânt, înseamnă că acțiunea are loc o dată în plus, adică se repetă. Dar, la fel ca și cuvântul „again”, prefixul „re-” poate însemna și „din nou” sau „înapoi”. Când spunem că Isus a „înviat”, nu vrem să spunem că Isus a fost „înviat” a doua oară. Vrem să spunem că Isus a revenit la viață. El are viață din nou. Ceea ce se repetă nu este actul de a reveni la viață, ci starea de a fi viu.
A spune „Isus a înviat din nou” este pur și simplu o modalitate de a ne referi la învierea lui Isus. Orice confuzie legată de cuvântul „din nou” ar trebui să fie risipită de cunoașterea faptului că cuvintele au adesea mai multe definiții. Punctul cheie este acesta: „Isus a înviat din nou” nu înseamnă că Isus a înviat din morți de mai multe ori. Mai degrabă, înseamnă că Isus a revenit la viață. Isus a fost, pentru o vreme, mort, dar acum este din nou viu.
English
Ce înseamnă că Isus a înviat „din nou”?
