Întrebare
Ce înseamnă „Agnus Dei”?
Răspuns
„Agnus Dei” este un termen latin. Tradus în română, înseamnă „Mielul lui Dumnezeu”.
Baza biblică a acestei imagini se găsește în Ioan 1:29: „A doua zi, Ioan a văzut pe Isus venind la el și a zis: "Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!"” și în Apocalipsa 5:9-14, unde Mielul care a fost junghiat este adorat: „"Vrednic ești Tu să iei cartea și să-i rupi pecețile: căci ai fost junghiat și ai răscumpărat pentru Dumnezeu, cu sângele Tău, oameni din orice seminție, de orice limbă, din orice norod și de orice neam. Ai făcut din ei o împărăție și preoți pentru Dumnezeul nostru, și ei vor împărăți pe pământ!" M-am uitat, și, împrejurul scaunului de domnie, în jurul făpturilor vii și în jurul bătrânilor, am auzit glasul multor îngeri. Numărul lor era de zece mii de ori zece mii și mii de mii. Ei ziceau cu glas tare: "Vrednic este Mielul, care a fost junghiat, să primească puterea, bogăția, înțelepciunea, tăria, cinstea, slava și lauda!" Și pe toate făpturile care sunt în cer, pe pământ, sub pământ, pe mare, și tot ce se află în aceste locuri, le-am auzit zicând: "A Celui ce șade pe scaunul de domnie și a Mielului să fie lauda, cinstea, slava și stăpânirea în vecii vecilor!" Și cele patru făpturi vii ziceau: "Amin!" Și cei douăzeci și patru de bătrâni s-au aruncat la pământ și s-au închinat Celui ce este viu în vecii vecilor!”
Imaginile din Apocalipsa 5 surprind atât jertfa, cât și victoria lui Hristos, Mielul. El nu este doar Agnus Dei Cel jertfit, ci și Agnus Dei Cel victorios, înviat și biruitor.
Termenul Agnus Dei a căpătat o conotație semitehnică în istoria Bisericii și în liturghie și se poate referi la două lucruri:
1. O figură a unui miel cu o aură și purtând o cruce sau un steag. Acest simbol al lui Hristos se găsește adesea în arta bisericească și în vitraliile bisericilor.
2. O rugăciune către Hristos, care face parte din liturgia romano-catolică.
• În latină: „Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, dona nobis pacem.”
• În engleză: „Mielul lui Dumnezeu, care iei păcatele lumii, ai milă de noi. Mielul lui Dumnezeu, care iei păcatele lumii, dă-ne pacea.”
Cântărețul și compozitorul Michael W. Smith a scris și a aranjat un imn modern care se numește Agnus Dei. Cântecul, care conține refrenul „Vrednic este Mielul”, a devenit destul de popular în biserici.
Deși catolicii și evanghelicii sunt de acord că Isus este Mielul lui Dumnezeu care ia asupra Sa păcatele lumii, există o diferență de aplicare care merită menționată:
În teologia romano-catolică, Agnus Dei este o rugăciune pentru milă, așa cum cineva ar pleda pentru clemență în fața unui judecător, fără a cunoaște rezultatul final. Pentru credinciosul catolic, această rugăciune face parte din ciclul păcatului, al spovedaniei și al penitenței prin care harul este infuzat treptat, astfel încât, în timp, păcătosul devine suficient de neprihănit pentru ca Dumnezeu să fie îndreptățit să-l mântuiască.
Pentru evanghelicul care s-a încrezut în Hristos pentru mântuire, rugăciunea Agnus Dei, așa cum este formulată în liturghie, ar căpăta un înțeles diferit. Evanghelicul știe că i s-a arătat deja milă și este în pace cu Dumnezeu prin credința în Hristos. Așadar, pentru el, această rugăciune ar căpăta un ton de mulțumire pentru binecuvântările deja primite. Poate că următoarea formulare ar reflecta mai bine teologia: „Mielul lui Dumnezeu, care ridici păcatele lumii, Îți mulțumim pentru mila Ta față de noi. Mielul lui Dumnezeu, care ridici păcatele lumii, îți mulțumim pentru pacea Ta.”
English
Ce înseamnă „Agnus Dei”?
