Pergunta
Por que Deus chama Jacó de “verme” em Isaías 41:14?
Resposta
Isaías 41:14 diz: “Não tenha medo, ó vermezinho de Jacó, povozinho de Israel, pois eu o ajudarei”, declara o SENHOR, teu Redentor, o Santo de Israel. É uma promessa maravilhosa combinada com uma forma pouco lisonjeira de se dirigir a alguém. Jacó (ou seja, o povo de Israel) é chamado de verme.
Os vermes são pequenos e humildes. Essa é a conexão mais óbvia estabelecida em Isaías 41:14 entre Israel e o verme. Por si só, os filhos de Israel não tinham poder nem glória. Seriam pisoteados pelas outras nações com a mesma facilidade com que as pessoas pisariam um verme. Mas Deus promete libertação ao Seu povo, proteção contra seus inimigos e triunfo no final. “Não tema, porque eu estou com você; não fique com medo, porque eu sou o seu Deus. Eu lhe dou forças; sim, eu o ajudo; sim, eu o seguro com a mão direita da minha justiça” (versículo 10). Os inimigos de Israel serão derrotados: “Eis que serão envergonhados e humilhados todos os que se enfurecem contra você; os que lutam contra você serão reduzidos a nada e perecerão” (versículo 11). Embora sejam um mero verme, um símbolo de insignificância, o Senhor Deus Todo-Poderoso está do lado deles.
É fascinante observar a palavra hebraica traduzida como “verme” em Isaías 41:14. Em hebraico, ela é tola, e pode ser traduzida corretamente de duas maneiras: seja como “verme” ou como “tecido escarlate”. O contexto determina o significado. Em Lamentações 4:5, uma forma da mesma palavra se refere a finas vestes escarlates.
O “verme” em questão é geralmente identificado como o Coccus ilicis, um inseto que era usado na antiguidade para produzir tinta escarlate. Quando uma fêmea do “verme escarlate” está pronta para ter filhotes, ela se fixa permanentemente no tronco de uma árvore e põe seus ovos. O inseto então morre e, ao morrer, fica vermelho-escuro, manchando a madeira ao redor de vermelho também. Os corpos mortos desses insetos eram então recolhidos e o fluido escarlate extraído; o corante brilhante resultante era muito apreciado para tingir tecidos e fios.
O livro de Êxodo usa formas da palavra tola mais de vinte vezes, quase sempre no sentido de “carmesim” ou “escarlate”. O escarlate era uma das cores das cortinas do tabernáculo (Êxodo 26:1); no véu que separava o Lugar Santo do Santo dos Santos (versículo 31); e nas vestes dos sacerdotes (Êxodo 28:5–6). Em cada um desses casos, o escarlate simboliza o sangue do sacrifício.
Significativamente, a palavra tola também é encontrada no Salmo 22:6, um salmo messiânico. Aqui, o Messias diz: “Mas eu sou verme e não um ser humano; afrontado pelos homens e desprezado pelo povo”, e prossegue descrevendo Suas mãos e pés perfurados (versículo 16), a zombaria dos espectadores (versículo 7) e a disputa por Suas vestes (versículo 18). Assim como o pequeno “verme carmesim”, o Messias era considerado frágil, humilde e insignificante. “Ele se esvaziou a si mesmo” (Filipenses 2:7). Assim como o “verme carmesim”, Jesus foi pendurado em uma árvore, manchou a madeira de vermelho e morreu dando vida a outros.
English
Por que Deus chama Jacó de “verme” em Isaías 41:14?
