Pergunta
Qual é o significado de "vá para as formigas, seu preguiçoso" em Provérbios 6:6?
Resposta
Muitos provérbios extraem lições morais do mundo da natureza. Provérbios 6:6 é um exemplo: "Vá ter com a formiga, ó preguiçoso! Observe os caminhos dela e seja sábio." Aqui o Rei Salomão desafia uma pessoa preguiçosa a aprender com as formigas, criaturas que exemplificam o trabalho árduo, a disciplina e a previsão.
A palavra hebraica traduzida como "preguiçoso" aparece quatorze vezes no livro de Provérbios, mas em nenhum outro lugar do Antigo Testamento. Nessa passagem, preguiçoso se refere a alguém que não tem disposição para trabalhar ou se esforçar. De acordo com Provérbios 21:25, as "mãos do preguiçoso se recusam a trabalhar". O preguiçoso até inventa desculpas para ficar na cama (Provérbios 26:13-14).
Em vez de "Vá para a formiga, seu preguiçoso", a Nova Tradução na Linguagem de Hoje diz: "Preguiçoso, aprenda uma lição com as formigas!" (Provérbios 6:6). A lição fundamental que Salomão ilustra por meio da indústria das formigas é que uma pessoa pode se arruinar financeiramente por causa da preguiça e da irresponsabilidade. Ele ressalta que as formigas, "não têm líder, nem chefe, nem governador, mas guardam comida no verão, preparando-se para o inverno" (Provérbios 6:7-8).
Salomão aplaude as formigas por sua iniciativa e diligência. Ele observa que, apesar de não terem um supervisor, elas trabalham mais do que algumas pessoas que têm um supervisor para incentivá-las.
"Vá até a formiga, seu preguiçoso" é a maneira de Salomão implorar à pessoa preguiçosa que considere as virtudes demonstradas pela colônia de formigas. As formigas possuem motivação instintiva e disciplina que podemos desenvolver por meio da sabedoria. Elas não trabalham apenas para se manterem ocupadas; elas têm uma expectativa prudente das necessidades futuras. Em outro lugar, Salomão observa que as formigas, embora pequenas e frágeis, são criaturas sábias: "as formigas, povo sem força, mas que no verão prepara a sua comida" (Provérbios 30:25). Elas coletam e estocam alimentos nos meses de abundância do verão, para que tenham o suficiente para sobreviver aos meses escassos do inverno. "O preguiçoso não ara as terras porque é inverno; por isso, no tempo da colheita, procura e não encontra nada", explica Provérbios 20:4. De acordo com Salomão, o trabalho árduo combinado com a disciplina e a previsão equivale à verdadeira sabedoria.
Com duas perguntas retóricas, Salomão implora ao preguiçoso que pare de dormir e comece a trabalhar: "Ó preguiçoso, até quando vai ficar deitado? Quando se levantará do seu sono? Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar, e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado" (Provérbios 6:9-11). "Um pouco mais de sono, um pouco mais de sono" é o retrato sarcástico que Salomão faz da preguiça. "Dobrar as mãos para descansar" é a imagem que ele faz da ociosidade. Essas deficiências roubarão todos os recursos de uma pessoa até que nada reste.
Ao dizer: "Vai ter com a formiga, ó preguiçoso", Salomão acentua a sua mensagem com um exemplo da natureza. Uma pessoa sábia verá que as formigas são o epítome do trabalho árduo, que resulta em ricas bênçãos, enquanto a preguiça termina em pobreza. Provérbios 10:4 concorda: "Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece". Avisos severos aos preguiçosos são recorrentes em todos os Provérbios: "O preguiçoso deseja e nada tem, mas o desejo dos que se esforçam será atendido" (Provérbios 13:4). Como o tolo, o preguiçoso pensa que é sábio aos seus próprios olhos (Provérbios 26:16), mas sua preguiça "será a sua morte" (Provérbios 21:25).
O apóstolo Paulo faz eco a Salomão no Novo Testamento, pedindo aos cristãos que "advirtam os preguiçosos" (1 Tessalonicenses 5:14). Ele ensina que os preguiçosos não devem ter permissão para viver às custas dos outros, explicando: "Porque, quando ainda estávamos com vocês, ordenamos isto: 'Se alguém não quer trabalhar, também não coma.' Pois, de fato, ouvimos que há entre vocês algumas pessoas que vivem de forma desordenada. Não trabalham, mas se intrometem na vida dos outros. A essas pessoas determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão" (2 Tessalonicenses 3:10-12).
Deus nos chama a sermos trabalhadores e diligentes e a nos dedicarmos totalmente às questões da fé: "Por causa disso, concentrando todos os seus esforços, acrescentem à fé que vocês têm a virtude; à virtude, o conhecimento; ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade; à piedade, a fraternidade; à fraternidade, o amor. Porque essas qualidades, estando presentes e aumentando cada vez mais, farão com que vocês não sejam nem inativos, nem infrutíferos no pleno conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo. Pois aquele que não tem estas coisas é cego, vendo só o que está perto, e se esqueceu da purificação dos seus antigos pecados. Por isso, irmãos, procurem, com empenho cada vez maior, confirmar a vocação e a eleição de vocês; porque, fazendo assim, vocês jamais tropeçarão" (2 Pedro 1:5-10; veja também 2 Pedro 3:14; 1 Timóteo 4:14-15).
English
Qual é o significado de "vá para as formigas, seu preguiçoso" em Provérbios 6:6?
