Pergunta
O que significa ser unânime?
Resposta
O conceito de ser unânime é frequentemente expresso na Bíblia, aparecendo dez vezes no livro de Atos. Por exemplo: “Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele” (Atos 1:14). Ser unânime comunica a ideia de estar unido em coração e mente.
Mais especificamente, as palavras no idioma original transmitem a unidade interior (unidade de coração e mente) de um grupo de pessoas engajadas em uma ação semelhante. Por isso, a expressão é por vezes traduzida como “um só coração e uma só boca”, como em Romanos 15:6: “para que com um só coração e uma só boca vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo” (NVI).
Quando um grupo de pessoas age com determinação, unanimidade, em harmonia, em unidade e sem dissidência, elas estão agindo de forma unânime. Na Bíblia, a frase frequentemente aparece junto com declarações sobre as pessoas, o lugar ou a atividade em que o grupo harmonioso está participando: “Então pareceu bem aos apóstolos e aos presbíteros, com toda a igreja, eleger alguns homens dentre eles e enviá-los a Antioquia, juntamente com Paulo e Barnabé. Foram eleitos Judas, chamado Barsabás, e Silas, que eram líderes entre os irmãos. Mandaram por eles a seguinte carta: 'Os irmãos, tanto os apóstolos como os presbíteros, aos irmãos gentios em Antioquia, Síria e Cilícia, saudações. Visto sabermos que alguns que saíram de nosso meio, sem nenhuma autorização, perturbaram vocês com palavras, transtornando a mente de vocês, pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vocês com os nossos amados Barnabé e Paulo'” (Atos 15:22–25, NAA).
No Antigo Testamento, a expressão “de comum acordo” é sempre usada para descrever a participação unânime em uma ação específica. Em Josué 9:2, os reis pagãos “se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel” (NAA). Falando da conversão das nações pagãs, Sofonias 3:9 diz: “Então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo” (NAA). Aqui, a expressão traduzida como “de comum acordo” significa literalmente “com um ombro”. Provavelmente vem da prática de atrelar bois juntos para arar.
No Novo Testamento, “ser unânime” é usado para enfatizar a unanimidade interna de uma comunidade. Em Atos 12:20, essa comunidade é “o povo de Tiro e Sidom”, que está irado com Herodes. Em Atos 8:6, descreve-se a multidão de pessoas que está ouvindo os ensinamentos de Filipe: “As multidões, unânimes, davam atenção às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele fazia” (NAA). Isso ilustra como a comunidade de crentes cristãos adorava, orava e se reunia em comunhão (Atos 1:14; 2:46; 4:24; 5:12; Romanos 15:6). A unidade na igreja primitiva também se expressa pela partilha de bens materiais: “Da multidão dos que creram era um o coração e a alma. Ninguém considerava exclusivamente sua nem uma das coisas que possuía; tudo, porém, lhes era comum” (Atos 4:32). A igreja primitiva, estando em uníssono, não tinha “cismas, interesses divididos, nem propósitos discordantes” (de Notas sobre a Bíblia, de Albert Barnes, 1834).
Esse tipo de unidade de coração e alma no corpo de Cristo só é possível por meio da capacitação do Espírito Santo (Efésios 4:1–6). É um dom da graça de Deus (Romanos 12:3–13). O termo grego traduzido como “unânime”, de acordo com o Enhanced Strong’s Lexicon (Léxico Strong Aprimorado), “nos ajuda a compreender a singularidade da comunidade cristã. . . . A imagem é quase musical; várias notas são tocadas que, embora diferentes, harmonizam-se em altura e tom. Assim como os instrumentos de um grande concerto sob a direção de um maestro, o Espírito Santo une as vidas dos membros da igreja de Cristo.”
English
O que significa ser unânime?
