Pergunta
O que significa “submetam-se aos seus próprios maridos” (Colossenses 3:18)?
Resposta
Em seus ensinamentos sobre a vida familiar, Paulo oferece instruções inspiradas a maridos, esposas e filhos. Essas instruções são apresentadas de forma simples e contêm a essência do que constitui uma família piedosa e funcional.
Aos maridos, Paulo escreve: “Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa e não a trate com amargura” (Colossenses 3:19). A instrução aos pais é: “Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados” (Colossenses 3:21).
Aos filhos, Paulo escreve: “Filhos, em tudo obedeçam a seus pais, pois fazer isso é agradável diante do Senhor” (Colossenses 3:20).
Às esposas, Paulo escreve: “Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como convém no Senhor” (Colossenses 3:18, NAA). Essa redação baseia-se no Textus Receptus. Manuscritos mais antigos não trazem a palavra grega para “próprio”; por isso, a NVI diz apenas: “Esposas, cada uma de vocês deve se sujeitar ao seu marido.”
Podemos fazer algumas observações básicas sobre essa ordem bíblica dirigida às esposas:
A instrução de ser submissa aplica-se às esposas em seu relacionamento com os maridos. Não se trata de uma ordem geral para que todas as mulheres se submetam a todos os homens. No contexto do casamento, a esposa deve submeter-se ao marido. Ela não é obrigada a submeter-se a nenhum outro homem. O princípio da submissão não se estende à posição da mulher na sociedade em geral.
Submeter-se não significa o mesmo que obedecer. Os filhos são instruídos a obedecer aos pais, mas as Escrituras jamais ordenam que a esposa obedeça ao marido. Ela não está sob a autoridade dele da mesma forma que os filhos estão. Obedecer significa cumprir uma ordem dada por alguém que detém autoridade. Submeter-se, por outro lado, significa colocar-se voluntariamente sob a liderança ou autoridade de outra pessoa. A obediência diz respeito às ações; a submissão refere-se à postura do coração. Uma pessoa submissa reconhece a autoridade de outra e acata essa ordem sem resistência.
De acordo com Colossenses 3:18, a esposa deve reconhecer a sabedoria da subordinação na relação entre marido e mulher e demonstrar uma disposição humilde em seguir a liderança do marido. Em vez de resistir, guardar ressentimento e rebelar-se contra a ordem estabelecida por Deus, a esposa piedosa escolhe demonstrar respeito e honra. Ela se submete ao marido por reverência a Cristo — tal submissão “convém no Senhor”. A esposa cristã demonstra um coração dedicado ao seu casamento e à sua família. Ela confia no Senhor e confia na liderança do marido.
A esposa piedosa obedece ao Senhor (e submete-se a Ele). Como parte de sua obediência a Deus, ela se submete ao próprio marido. O comentarista Albert Barnes explica isso da seguinte maneira: “Em toda família deve haver um cabeça — alguém a quem se recorra como conselheiro e governante; alguém a quem todos devem estar subordinados. Deus concedeu essa prerrogativa ao homem; e nenhuma família prospera onde esse arranjo é violado. Dentro dos limites e parâmetros adequados, portanto, é dever da esposa... submeter-se ao marido” (Barnes, A., Notes on the Bible, 1834, em https://biblehub.com/commentaries/barnes/ephesians/5.htm, acessado em 26/05/2011).
Efésios 5:22–24 é uma passagem paralela a Colossenses 3:18:
Esposas, cada uma de vocês deve se sujeitar ao seu marido, como ao Senhor, pois o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador. Como a igreja está sujeita a Cristo, assim a esposa esteja sujeita em tudo ao marido.
English
O que significa “submetam-se aos seus próprios maridos” (Colossenses 3:18)?
