Pergunta
O que é um quiasmo / estrutura quiástica na Bíblia?
Resposta
Um quiasmo é um artifício literário no qual uma sequência de ideias é apresentada e depois repetida na ordem inversa. O resultado é um efeito de "espelho", pois as ideias são "refletidas" de volta em uma passagem. Cada ideia é conectada ao seu "reflexo" por uma palavra repetida, geralmente em uma forma relacionada. O termo quiasmo vem da letra grega chi, que se parece com a nossa letra X. O padrão quiasmático também é chamado de "estrutura em anel".
A estrutura de um quiasma geralmente é expressa por uma série de letras, cada letra representando uma nova ideia. Por exemplo, a estrutura ABBA refere-se a duas ideias (A e B) repetidas na ordem inversa (B e A). Muitas vezes, um quiasma inclui outra ideia no meio da repetição: ABXBA. Nessa estrutura, as duas ideias (A e B) são repetidas na ordem inversa, mas uma terceira ideia é inserida antes da repetição (X). Em virtude de sua posição, a inserção é enfatizada.
Alguns quiasmas são bastante simples. O ditado comum "Vivemos para aprender, e aprendemos para viver" é quiasmático. As palavras viver e aprender são repetidas, em ordem inversa, na segunda metade da frase. A estrutura é ABBA. Outro exemplo de quiasma, também com a estrutura ABBA, é o axioma de Benjamin Franklin: "Ao não se preparar, você está se preparando para fracassar". Outros quiasmas são mais complexos, abrangendo até mesmo poemas inteiros.
Muitas passagens da Bíblia apresentam uma estrutura quiasmática. Por exemplo, as palavras de Jesus em Marcos 2:27 estão na forma de um quiasma: "— O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado". Usando a forma ABBA, as palavras sábado e homem são repetidas na ordem inversa. Mateus 23:12 é outro exemplo.
Um quiasma mais longo é encontrado em Joel 3:17-21. Esse quiasma tem sete partes, diagramadas desta forma: ABCXCBA. Aqui está a passagem:
"'Assim vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de vocês,
que habito em Sião, o meu santo monte. Jerusalém será santa;
estranhos não passarão mais por ela.
E acontecerá que, naquele dia, os montes destilarão vinho,
e as colinas manarão leite,
e todos os rios de Judá estarão cheios de água.
Uma fonte sairá da Casa do Senhor e regará o vale de Sitim.
O Egito se tornará uma desolação,
e Edom se fará um deserto abandonado,
por causa da violência que fizeram aos filhos de Judá,
em cuja terra derramaram sangue inocente.
Judá, porém, será habitada para sempre,
e Jerusalém, de geração em geração.
Eu vingarei o sangue deles,
que ainda não foi vingado.' E o Senhor habitará em Sião"
As ideias apresentadas nesta profecia seguem esse arranjo:
A - Deus habita em Sião (versículo 17a)
B - Jerusalém é santa (versículo 17b)
C - Os invasores estrangeiros são banidos (versículo 17c)
X - As bênçãos do Reino (versículo 18)
C - Os inimigos estrangeiros são destruídos (versículo 19)
B - Jerusalém e Judá são preservadas (versículos 20-21a)
A - Deus habita em Sião (versículo 21b)
Outras passagens que fornecem exemplos de quiasmos incluem Eclesiastes 11:3-12:2; Gênesis 6-9; Amós 5:4-6a; Isaías 1:21-26; e Josué 1:5-9. Os padrões quiasmáticos na Bíblia são apenas mais um exemplo da riqueza e da complexidade da Palavra inspirada de Deus.
English
O que é um quiasmo / estrutura quiástica na Bíblia?
