Pergunta
O que é um provérbio na Bíblia?
Resposta
Embora muitas perguntas possam ser feitas e respondidas sobre o livro bíblico de Provérbios, determinar a definição exata de um provérbio, incluindo sua forma, propósito e interpretação, é bastante difícil! Os estudiosos que se dedicaram a ser paremiólogos, ou estudantes de provérbios, debatem várias definições do que é um provérbio. Os estudiosos bíblicos têm mais sucesso, limitando a definição aos provérbios bíblicos.
O paremiologista Archer Taylor afirmou em sua obra seminal, O Provérbio, que apenas "uma qualidade incomunicável nos diz que esta frase é proverbial e aquela não". Muitos tiram proveito dessa "qualidade incomunicável" transformando suas definições em provérbios, como "frases curtas extraídas de uma longa experiência" ou "a inteligência de um e a sabedoria de muitos". Dentro do texto bíblico, essas descrições são certamente aplicáveis.
Uma boa definição de um provérbio bíblico é "um ditado curto que expressa uma verdade geral para uma vida prática e piedosa". A palavra hebraica traduzida como "provérbio" vem de uma raiz que significa "ser como"; portanto, o livro de Provérbios está repleto de comparações que nos mostram como várias imagens ilustram as verdades fundamentais da vida. O propósito de um provérbio é apresentar a sabedoria em um formato curto e memorável. Os provérbios são simples, mas profundos. Muitos tratam de coisas comuns, mas esclarecem as realidades mais profundas da vida. A Bíblia se refere aos provérbios como "ditados dos sábios" (Provérbios 24:23) e "ditados e enigmas dos sábios" (Provérbios 1:6).
Como o livro de Provérbios faz parte da literatura de sabedoria da Bíblia, é apropriado interpretar seu conteúdo de forma diferente de, por exemplo, um relato histórico. Os provérbios não devem necessariamente ser tomados literalmente e não são promessas; ao contrário, são um reconhecimento de uma realidade comum. Por exemplo, "Quem disser ao ímpio: 'Você é justo', será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações" (Provérbios 24:24). A vasta experiência nos diz que, às vezes, um juiz corrupto realmente ganha mais poder e prestígio, em vez de ser amaldiçoado. Mas esses casos são a exceção, não a regra. O que o provérbio quer dizer é que, em geral, os juízes que permitem que os culpados fiquem impunes serão vistos como injustos e como um prejuízo para a sociedade.
Há provérbios na Bíblia encontrados fora do próprio livro de Provérbios, tanto no Antigo quanto no Novo Testamento. No Novo Testamento, Jesus é o mestre do ensino por parábolas, que poderíamos considerar uma forma proverbial ampliada. Ele também disse muitos ditados que se tornaram provérbios comuns: "dar a outra face", "percorrer a segunda milha", "não deixar que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo", "jogar pérolas aos porcos", "servir a dois senhores", "remover um cisco, mas ignorar um tronco no olho" e, é claro, a Regra de Ouro. Sem dúvida, os provérbios de Jesus são o corpus mais difundido de tais obras no mundo atual, em parte devido à tradução onipresente da Bíblia e ao valor e à sabedoria das palavras de Jesus.
English
O que é um provérbio na Bíblia?
