Pergunta
Por que Provérbios 6:10 diz que "um pouco de sono, um breve cochilo" trará pobreza?
Resposta
Se ter uma boa noite de sono é benéfico para a manutenção da saúde geral, por que Provérbios 6:10 diz que "um pouco de sono, um breve cochilo" trará pobreza? A máxima não minimiza o valor do sono. Em vez disso, ela usa "um pouco de sono, um breve cochilo" para representar a preguiça que leva inevitavelmente à pobreza e à ruína.
A passagem completa adverte: "Ó preguiçoso, até quando vai ficar deitado? Quando se levantará do seu sono? Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar, e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado" (Provérbios 6:9-11). Observe a quem o provérbio se dirige: o preguiçoso. O conselho não é dirigido a uma pessoa trabalhadora que precisa de uma boa noite de descanso; o alvo é a preguiça habitual.
A palavra pouco antes do sono, do cochilo e do cruzar das mãos tem a intenção de expressar sarcasmo ao preguiçoso, que acabou de ser questionado sobre quando planeja parar de dormir. Ele diz que só dormirá "um pouco", mas o pouco logo se transforma em muito e, por fim, em um estilo de vida. Dobrar as mãos para descansar é semelhante a uma frase em Eclesiastes 4:5, que significa inatividade tola: "O tolo cruza os braços e destrói a si mesmo." O autor do provérbio combina imagens vívidas de palavras como dormir demais e cruzar as mãos na ociosidade para ilustrar a atitude do preguiçoso.
O livro de Provérbios frequentemente extrai ensinamentos morais do mundo da natureza. Em Provérbios 6:6, o escritor diz ao preguiçoso: "Vá ter com a formiga, ó preguiçoso! Observe os caminhos dela e seja sábio." As formigas são exemplos perfeitos de trabalhadoras árduas. Elas trabalham incansavelmente e com diligência, apesar de não terem um capataz que as mantenha trabalhando.
A Nova Tradução na Linguagem de Hoje diz ao preguiçoso preguiçoso que "enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado" (Provérbios 6:11). Não demora muito para que a escassez e as dívidas se abatam sobre uma pessoa preguiçosa. A preguiça roubará todos os recursos até que não reste nada.
A preguiça é retratada como o epítome do comportamento tolo em Provérbios (Provérbios 26:13-15). "O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece. Quem tem juízo colhe no tempo certo, mas quem dorme na época da colheita passa vergonha", ensina Provérbios 10:4-5 (NTLH). Provérbios 12:24 também contrasta o preguiçoso com a pessoa diligente e trabalhadora: "O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados."
Os Provérbios estão repletos de admoestações para trabalhar duro se você quiser ter sucesso e evitar a ruína financeira (Provérbios 14:23; 19:15; 20:4, 13). Como o tolo e o escarnecedor tão frequentemente retratados nos Provérbios, uma pessoa preguiçosa acredita que é sábia, mas sua vida terminará em destruição por causa de sua ociosidade (Provérbios 21:25-26).
A mesma expressão, um pouco de sono, um breve cochilo, aparece novamente em Provérbios 24:30-34, que contém uma história sobre o perigo da preguiça: "Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem sem juízo. Eis que tudo estava cheio de espinhos e coberto de urtigas; e o muro de pedra estava em ruínas. Ao contemplar aquilo, eu fiquei pensando; olhei, e tirei a seguinte lição: Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar, e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado."
No Novo Testamento, o apóstolo Paulo exortou os crentes a advertirem os ociosos entre eles a trabalharem (1 Tessalonicenses 5:14). Ele também ensinou que não se deve permitir que pessoas preguiçosas trabalhem por conta própria: "Porque, quando ainda estávamos com vocês, ordenamos isto: 'Se alguém não quer trabalhar, também não coma.' Pois, de fato, ouvimos que há entre vocês algumas pessoas que vivem de forma desordenada. Não trabalham, mas se intrometem na vida dos outros. A essas pessoas determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão" (2 Tessalonicenses 3:10-13).
A ideia principal do "um pouco de sono, um breve cochilo" é que as pessoas preguiçosas preferem dormir a trabalhar, uma propensão que, em última análise, leva à pobreza e à ruína. Portanto, a preguiça é um sinal claro de um problema espiritual. Deus quer que os Seus seguidores sejam diligentes em sua caminhada de fé: "Por causa disso, concentrando todos os seus esforços, acrescentem à fé que vocês têm a virtude; à virtude, o conhecimento; ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade; à piedade, a fraternidade; à fraternidade, o amor. Porque essas qualidades, estando presentes e aumentando cada vez mais, farão com que vocês não sejam nem inativos, nem infrutíferos no pleno conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo. Pois aquele que não tem estas coisas é cego, vendo só o que está perto, e se esqueceu da purificação dos seus antigos pecados. Por isso, irmãos, procurem, com empenho cada vez maior, confirmar a vocação e a eleição de vocês; porque, fazendo assim, vocês jamais tropeçarão" (2 Pedro 1:5-10; veja também 2 Pedro 3:14; 1 Timóteo 4:14-15).
English
Por que Provérbios 6:10 diz que "um pouco de sono, um breve cochilo" trará pobreza?
