Pergunta
Quais são alguns exemplos de personificação na Bíblia?
Resposta
A personificação é um recurso literário que atribui características humanas a plantas, animais, objetos inanimados, conceitos abstratos e seres impessoais. Um escritor ou orador que usa a personificação trata algo não humano como se fosse uma pessoa com qualidades, características físicas e emoções humanas. Essa técnica, também chamada de prosopopeia, tem sido empregada universalmente em todas as épocas da expressão literária. A Bíblia contém inúmeros exemplos de personificação.
Os escritores das Escrituras usaram a personificação para ilustrar, acrescentar significado, estabelecer uma conexão e explicar melhor tópicos complexos e ideias intangíveis. Por exemplo, ao atribuir qualidades humanas à sabedoria e à insensatez, o autor de Provérbios leva o leitor a escolher entre dois caminhos, um que leva à vida abundante e outro que termina em calamidade.
Em toda a poesia bíblica, a personificação retrata as forças da natureza vestindo roupas, cantando, gritando, regozijando-se, falando e revelando conhecimento:
- "Os campos se cobrem de rebanhos, e os vales se enchem de espigas; exultam de alegria e cantam" (Salmo 65:13).
- "Os céus proclamam a glória de Deus, e o firmamento anuncia as obras das suas mãos. Um dia discursa a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite" (Salmo 19:1-2).
- "Levantam os rios, ó Senhor, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor" (Salmo 93:3).
- "Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude. Alegre-se o campo e tudo o que nele há; cantem de alegria todas as árvores do bosque" (Salmo 96:11-12).
A personificação descreve partes do corpo, como os lábios, a boca e a língua, como se estivessem caminhando, pavoneando-se, vangloriando-se, ateando fogo e sendo inquietas:
- "Os lábios do tolo entram na discussão, e a sua boca clama por açoites" (Provérbios 18:6).
- "Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra" (Salmo 73:9).
- "Assim, também a língua, pequeno órgão, se gaba de grandes coisas. Vejam como uma fagulha incendeia uma grande floresta! Ora, a língua é um fogo; é um mundo de maldade. A língua está situada entre os membros do nosso corpo e contamina o corpo inteiro, e não só põe em chamas toda a carreira da existência humana, como também ela mesma é posta em chamas pelo inferno. Pois toda espécie de animais, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano, mas a língua ninguém é capaz de domar; é mal incontido, cheio de veneno mortal" (Tiago 3:5-8).
A personificação permite que conceitos abstratos como destruição e morte "falem", que o pecado "se agache" e "dê à luz" e que o desejo "conceba":
- "O abismo e a morte dizem: ‘Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama’" (Jó 28:22).
- "O pecado está à porta, à sua espera. O desejo dele será contra você, mas é necessário que você o domine" (Gênesis 4:7).
- "Então a cobiça, depois de haver concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte" (Tiago 1:15).
Usando a personificação, virtudes como o amor, a fidelidade, a justiça, a paz e a sabedoria ganham vida:
- "A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram" (Salmo 85:10).
- "A Sabedoria grita nas ruas; nas praças, levanta a sua voz. Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras" (Provérbios 1:20-21).
Objetos inanimados assumem características humanas relacionáveis por meio da personificação:
- "O vinho é zombador e a bebida forte causa alvoroço; todo aquele que é vencido por eles não é sábio" (Provérbios 20:1).
- "A tua vara e o teu cajado me consolam" (Salmo 23:4).
Quando as emoções são personificadas, o efeito é um impacto emocional maior:
- "A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!" (Salmo 84:2).
- "O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã" (Salmo 30:5).
- "Ficarão tomados de júbilo e alegria, e deles fugirão a tristeza e o gemido" (Isaías 35:10).
A personificação coletiva na Bíblia destaca o relacionamento de Deus com diferentes grupos de pessoas. As "nações se enfurecem" contra o ungido do Senhor (Salmo 2:1-2), Jerusalém está vazia e sozinha "como uma viúva" (Lamentações 1:1), e "Sião estende as mãos" em sofrimento (Lamentações 1:17).
Esses exemplos apenas arranham a superfície da gama de coisas personificadas na Bíblia. A personificação é um recurso literário altamente eficaz que transforma ideias abstratas em imagens vividamente concretas. Uma doença se torna mais pessoal e aterrorizante quando personificada como "a doença que persegue na escuridão" (Salmo 91:6). O sangue que "clama a mim desde a terra" representa uma cena de assassinato mais perturbadora (Gênesis 4:10). Tudo o que é personificado se torna uma pessoa em nossa imaginação, dando um rosto, uma sensação e uma voz à infinidade de experiências de vida.
English
Quais são alguns exemplos de personificação na Bíblia?
