Pergunta
Por que a maldade é retratada como uma mulher em Zacarias 5:7-8?
Resposta
Uma das visões do profeta Zacarias é a de uma cesta de medição com uma tampa de chumbo. Em Zacarias 5:7-8, ele escreve: "Então foi levantada a tampa de chumbo que cobria o cesto, e eis que uma mulher estava sentada dentro do cesto. O anjo explicou: 'Isto é a maldade. E a empurrou para o fundo do cesto, sobre cuja boca pôs o peso de chumbo.'" Por que Deus usaria uma mulher para retratar a maldade nessa visão?
Há algumas coisas a considerar: primeiro, a palavra hebraica traduzida como "maldade" é um substantivo feminino. Assim, usar imagens femininas em toda essa seção seria apropriado, de um ponto de vista puramente gramatical. Embora o idioma inglês não fale tipicamente de objetos não vivos como masculinos ou femininos, outros idiomas o fazem com frequência. Por exemplo, o inglês se refere ao "mal" como um "it": "Mal, é uma coisa negativa". Em espanhol e português, entretanto, o mal é um substantivo masculino, el mal ou o mal, e seria chamado de "ele": "Mal, ele é uma coisa negativa". Da mesma forma, em hebraico, maldade é um substantivo feminino, chamado de "ela".
Segundo, o uso de "mulher" no versículo 7 é paralelo à menção de "duas mulheres" no versículo 9. A mulher no cesto representava a maldade generalizada (versículo 6); depois que o profeta viu o que havia dentro, duas mulheres pegaram o cesto e voaram com ele para a Babilônia, onde encontrou um lar (5:11).
O destino da cesta também nos dá uma pista sobre a presença de uma mulher na visão de Zacarias: Babilônia é o nome do sistema mundial maligno nos últimos dias. Apocalipse 17 retrata esse sistema como uma mulher, chamada de "a grande prostituta" (versículo 1). Portanto, a mulher na visão de Zacarias é liberada do cesto para montar a besta escarlate na visão de João. Em outras palavras, a iniquidade que antes era mantida sob controle será descontrolada e causará estragos nos últimos dias.
Em resumo, a entidade no cesto é uma mulher por razões gramaticais e também por coerência com profecias posteriores. Outras passagens simbolizam o pecado mundial com imagens semelhantes; por exemplo, o Apocalipse retrata o adultério espiritual dos últimos dias como uma prostituta. Assim, a profecia de Zacarias se encaixa perfeitamente na visão apocalíptica do futuro de João.
English
Por que a maldade é retratada como uma mulher em Zacarias 5:7-8?
