Pergunta
Quais são alguns exemplos de jargão cristão e suas definições?
Resposta
Muitos grupos sociais desenvolvem um jargão — um tipo de linguagem abreviada — que todos os membros falam e entendem. Por exemplo, pessoas da área médica falam de “hipertensão”, enquanto o restante de nós chama isso de “pressão alta”. Profissionais do direito lidam com “atos ilícitos”, e pessoas do mundo dos negócios falam sobre “ROI” (retorno sobre investimento). A igreja não é diferente, pois também possui seu próprio jargão. A “linguagem interna” cristã, às vezes chamada de forma pejorativa de “cristianês”, ajuda na eficiência da comunicação entre os fiéis, mas também pode deixar visitantes da igreja confusos.
Aqui estão alguns exemplos comuns de expressões e jargões eclesiásticos usados no evangelicalismo:
ágape – palavra grega para “amor”; “o tipo de amor de Deus, caracterizado por boa vontade, benevolência e prazer no objeto amado”
aleluia / hallelujah – transliteração da palavra hebraica para “louvem ao Senhor”, usada para expressar louvor e adoração a Deus (veja Salmo 150:1)
apelo ao altar – “convite para ir à frente ao final de um culto para arrependimento, reconciliação ou oração”
ungido –
“alguém a quem Deus deu uma habilidade especial”
“alguém com bênção ou poder divino”
“escolhido por Deus e possuidor do Espírito Santo” (veja 1 João 2:20)
Armagedom – “a batalha final dos últimos tempos entre as forças malignas deste mundo e os exércitos celestiais liderados por Jesus Cristo” (veja Apocalipse 16:16)
armadura de Deus – “defesas espirituais dadas por Deus para proteger os crentes dos ataques de Satanás” (veja Efésios 6:10–17)
aceitar Jesus no coração – “tomar a decisão de colocar a fé em Cristo”
desviar-se – “retornar a um estado anterior de pecado”
ser as mãos e os pés de Jesus – “servir aos outros em nome de Jesus, indo onde Ele iria e fazendo o que Ele faria”
sangue do Cordeiro – “o poder de Cristo para perdoar pecados e triunfar sobre o mal, demonstrado em Sua crucificação” (veja Apocalipse 7:14)
corpo de Cristo – “a igreja, seja localmente ou todos os crentes do mundo” (veja Efésios 4:12)
nascer de novo – “ser salvo; tornar-se novo por meio da fé em Cristo” (veja João 3:3)
avanço espiritual – “intervenção de Deus na vida de alguém, levando a crescimento espiritual significativo ou vitória dramática sobre pecado, enfermidade ou vício”
filhos da luz – “crentes em Cristo”; o termo enfatiza separação do pecado (veja 1 Tessalonicenses 5:5)
comunhão / mesa do Senhor – “ordenança na qual os crentes participam do pão e do vinho em memória da morte de Jesus na cruz” (veja 1 Coríntios 11:23–26)
comunidade – “companheirismo entre crentes que compartilham fé, amor, adoração e responsabilidade mútua”
aliança – “relacionamento formal baseado em um acordo sagrado”
pão nosso de cada dia – “recursos ou provisões necessárias para o dia” (veja Lucas 11:3)
decretar e declarar – “pronunciar uma ordem autoritativa”; usado principalmente no movimento Palavra da Fé
devocional – “tempo dedicado à leitura bíblica e oração”
discipulado – “guiar outro crente no crescimento espiritual e prepará-lo para enfrentar as dificuldades da vida e tornar-se mais semelhante a Cristo”
viver a vida juntos – “abraçar a comunhão com outros crentes, compartilhando encorajamento e apoio”
serviço de aparência – “trabalho feito apenas para ser visto pelos outros; fazer somente o necessário para agradar o chefe” (veja Colossenses 3:22)
fé acima do medo – “em qualquer circunstância, confiar em Deus é maior do que ter medo”
a queda – “o momento do pecado original, quando a morte e a corrupção entraram no mundo e a humanidade perdeu sua posição favorecida diante de Deus”
mundo caído – “o ambiente terrestre atual, marcado pelo pecado, corrupção e morte devido à maldição” (veja Gênesis 3:16–19)
família de Deus – “todos os crentes em Cristo, unidos espiritualmente como filhos de Deus” (veja Marcos 3:35)
a carne – “a tendência rebelde no ser humano que se opõe a Deus e busca satisfação pecaminosa”
fruto do Espírito – “qualidades espirituais produzidas pelo Espírito Santo: amor, alegria, paz, paciência, bondade, benignidade, fidelidade, mansidão e domínio próprio” (veja Gálatas 5:22–23)
entrar em adoração – “dedicar-se ao louvor e conexão com Deus, frequentemente através da música”
entregar a vida a Jesus – “decidir confiar no Senhor e ser salvo; comprometer-se a seguir Jesus como Senhor e Salvador”
cerca de proteção – “proteção divina contra os ataques de Satanás” (veja Jó 1:10)
intencional –
“marcado por uma busca deliberada da vontade de Deus”
“guiado por escolhas coerentes com a fé”
estar no mundo, mas não ser do mundo – “viver na terra reconhecendo um chamado superior em contraste com os valores temporários” (veja João 17:14–16)
neste lugar – “qualquer local onde a presença de Deus é percebida ou onde o povo de Deus espera um encontro divino”
ΙΧΘΥΣ (Ichthys) – acrônimo grego para “Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador”; também significa “peixe”
seguidor de Cristo / seguidor de Jesus – “alguém que professa fé em Cristo e procura obedecer à vontade do Senhor”
Jesus freak – “crente apaixonado cuja fé é demonstrada por ousadia, compromisso com a autoridade bíblica e serviço zeloso”
impor as mãos – “colocar as mãos sobre alguém para conferir autoridade, consagrar para serviço ou transmitir bênção” (veja Números 27:18–23; Atos 13:2–3)
amar pessoas – “demonstrar amor sincero por meio de palavras de encorajamento e atos de bondade”
morno – “caracterizado por fé fraca, indiferença ou falta de motivação espiritual”
mover do Espírito – “evento ou período em que o Espírito Santo age poderosamente, trazendo avivamento e transformação”
ordenança – “prática da igreja ordenada por Jesus, frequentemente vista como representação simbólica do evangelho”
derramamento – “dom divino derramado abundantemente do céu para cumprir a vontade de Deus”
OSAS – sigla para “Once Saved, Always Saved” (“Uma vez salvo, salvo para sempre”), referindo-se à doutrina da segurança eterna.
pleitear o sangue – “invocar o sacrifício de Cristo para proteção, bênção e vitória”; comum em círculos pentecostais
momento a sós com Deus – “tempo separado diariamente para leitura bíblica e oração sem distrações”
fogo refinador – “processo pelo qual Deus prova e purifica os crentes” (veja Malaquias 3:2–3)
mão direita de comunhão – “acolhimento fraternal entre crentes, enfatizando apoio e parceria no evangelho” (veja Gálatas 2:9)
letra escarlate – “um estigma contínuo por um erro do passado; uma marca de reprovação ou censura.”
grupo pequeno / célula / grupo familiar – “grupo que se reúne regularmente para discipulado, comunhão, estudo bíblico e oração”
falar vida sobre alguém – “encorajar e fortalecer por meio de palavras cheias de esperança e verdade”
cheio do Espírito / guiado pelo Espírito – “marcado pela influência do Espírito Santo, resultando em obediência, caráter piedoso e fruto espiritual”
dom espiritual – “capacitação sobrenatural do Espírito Santo para servir aos outros e glorificar a Deus”
batalha espiritual – “conflito invisível entre o bem e o mal envolvendo Deus, Seus anjos, os crentes e as forças malignas”
força própria – “recursos humanos falhos e limitados, em contraste com o poder suficiente de Deus”
espada do Espírito – “a Palavra de Deus, usada para resistir aos ataques de Satanás” (Efésios 6:17)
tomar a cruz – “estar disposto a negar a si mesmo e viver sacrificialmente em submissão a Cristo”
temporal – “relacionado à existência terrena passageira”
trono da graça – “o lugar da autoridade de Deus ao qual os crentes podem se aproximar com confiança para receber misericórdia e graça” (Hebreus 4:16)
dízimos e ofertas –
(na Lei do Antigo Testamento) “a décima parte”
(na Nova Aliança) “qualquer contribuição dada à obra do Senhor”
misericórdias de viagem – “proteção divina durante uma viagem”
andar com Deus – “modo diário de viver pela fé” (veja 2 Coríntios 5:7)
lavado no sangue – “perdoado do pecado e redimido pelo sacrifício de Cristo”
o mundo –
“os céus e a terra criados por Deus”
“a humanidade”
“o sistema sociopolítico temporário”
“o sistema de valores seculares hostis a Deus”
“as preocupações materiais que afastam de Deus”
WWJD – sigla para “What Would Jesus Do?” (“O que Jesus faria?”)
paixões da mocidade – “desejos frequentemente associados à juventude, como tentações sexuais, orgulho, impulsividade e busca por aprovação”
Não há nada de errado em usar expressões idiomáticas, metáforas ou linguagem com um tom especificamente cristão. E alguns dos termos acima vêm diretamente da Bíblia. No entanto, precisamos garantir que nossa mensagem seja clara: “É assim com instrumentos inanimados, como a flauta ou a harpa, quando emitem sons. Se não emitirem sons bem distintos, como se poderá reconhecer o que se toca na flauta ou na harpa?” (1 Coríntios 14:7). O jargão cristão talvez precise ser explicado — ou até evitado — para que as pessoas compreendam claramente a mensagem essencial do evangelho.
English
Quais são alguns exemplos de jargão cristão e suas definições?
