Pergunta
Quais foram os males com que Deus afligiu os filisteus em 1 Samuel 5?
Resposta
Em 1 Samuel 5-6, Deus aflige os filisteus com tumores em Sua ira por terem tomado a Arca da Aliança dos israelitas. A palavra traduzida como "hemorroidas" na versão Almeida Corrigida Fiel vem de uma raiz que significa literalmente "inchar", e a palavra hebraica traduzida como "hemorroidas" significa literalmente "monte". Isso é basicamente tudo o que sabemos sobre hemorroidas, mas o contexto levou historiadores e comentaristas bíblicos a concluir que a praga de hemorroidas foi, na verdade, uma ocorrência de tumores, furúnculos ou possivelmente "pilhas". A maioria das traduções de 1 Samuel 5:6 diz que a aflição era "tumores"; a ACF diz "hemorroidas".
Os tumores foram um castigo divino para os filisteus quando eles derrotaram os israelitas e capturaram a Arca da Aliança no dia em que Eli e seus filhos morreram. Os filisteus levaram a Arca para Asdode, uma das cidades de Judá controladas pelos filisteus. Eles colocaram a Arca em seu templo ao lado da estátua de Dagom, seu deus pagão. Quando os filisteus se levantaram no dia seguinte, encontraram a imagem de Dagom de bruços diante da Arca. Eles colocaram a estátua na posição vertical, apenas para encontrá-la no chão diante da Arca novamente no dia seguinte - dessa vez com a cabeça e as duas mãos quebradas. Além de humilhar o deus filisteu, Deus afligiu os adoradores de Dagom com "tumores", que podiam ser furúnculos ou hemorróidas graves e sangrentas (1 Samuel 5:1-6).
Os filisteus perceberam que a sua aflição vinha do Deus de Israel e associaram corretamente o seu sofrimento ao roubo da Arca da Aliança. Mas eles erroneamente presumiram que uma mudança de local ajudaria. Eles enviaram a Arca para Gate, outra cidade filisteia. Em Gate, Deus "feriu os homens daquela cidade, desde o pequeno até o grande; e lhes nasceram tumores" (1 Samuel 5:9). Os filisteus tentaram novamente, enviando a Arca para Ecrom, onde aconteceu a mesma coisa: "Os homens que não morriam eram atingidos com os tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu" (1 Samuel 5:12).
Temos algumas outras pistas sobre o que eram os tumores. A condição foi "devastadora" para os filisteus e causou "um grande pânico" em Gate (1 Samuel 5:6, 9). O versículo 12 indica que os filisteus estavam morrendo por causa dessas feridas. Isso não se parece muito com hemorróidas, por mais graves que fossem. Depois, em 1 Samuel 6:4, temos o detalhe adicional de que os ratos estavam de alguma forma envolvidos na praga. Pode muito bem ser que Deus tenha enviado a peste bubônica aos filisteus, espalhada por ratos e causando furúnculos e morte. Também é possível que os ratos não estivessem espalhando a peste, mas simplesmente destruindo as plantações.
Depois de sete meses de sofrimento com os tumores (1 Samuel 6:5), os filisteus chamaram seus sacerdotes e adivinhos e perguntaram o que fazer com a Arca. O conselho deles foi enviar a Arca de volta a Israel com uma oferta pela culpa de "cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, segundo o número dos governantes dos filisteus" (1 Samuel 6:4). Os filisteus, indignados, fizeram os tumores de ouro e os ratos de ouro, colocaram a Arca em "uma carroça nova" e mandaram a Arca embora "duas vacas com crias, sobre as quais nunca foi colocado jugo, e amarrem as duas ao carro" (1 Samuel 6:7). As vacas "se encaminharam diretamente para Bete-Semes e, andando e berrando, seguiam sempre por esse mesmo caminho, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda" (versículo 12), e assim a Arca foi devolvida a Israel. A Bíblia não diz quando os tumores e os ratos desapareceram das cidades da Filístia.
É interessante notar que os sacerdotes e profetas pagãos da Filístia citaram as pragas do Egito como motivo para enviar a Arca de volta a Israel. Eles perguntaram aos seus compatriotas filisteus: "Por que vocês endureceriam o coração, como os egípcios e Faraó fizeram? Não é verdade que, depois que Deus os maltratou, eles deixaram os israelitas sair, e eles foram embora?" (1 Samuel 6:6). Tal era a fama do Deus de Israel e a demonstração de Seu poder que as nações pagãs, gerações depois, ainda temiam a Sua ira. A praga dos tumores já era ruim o suficiente - e se fosse apenas a primeira de dez?
A palavra tumores aparece pela primeira vez na NAA em Deuteronômio 28. O Senhor prometeu bênçãos aos israelitas se eles dessem ouvidos à Sua voz e obedecessem aos Seus mandamentos. Se não o fizessem, Ele prometeu maldições sobre eles, uma das quais era "as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, e disso vocês não conseguirão se curar" (Deuteronômio 28:27, NAA). A "chaga do Egito" é uma referência aos furúnculos com os quais Deus atormentou os egípcios durante a sexta praga (Êxodo 9:9).
Quer os furúnculos fossem hemorróidas, tumores das partes íntimas ou um sintoma de peste bubônica, a lição é que Deus não considera levianamente a desobediência dos homens. Ele é santo e não permitiu que os filisteus profanassem a Arca da Aliança. Somente o Senhor é Deus, e Dagom, o deus impotente dos filisteus, não era páreo para o Seu poder e glória.
English
Quais foram os males com que Deus afligiu os filisteus em 1 Samuel 5?
