Pergunta
Qual é o valor de fazer um estudo da palavra para entender a Bíblia?
Resposta
A Bíblia, sendo literatura, é composta de palavras. Por essa razão, a compreensão das palavras em si é fundamental para entender o que a Bíblia diz. Um estudo de palavras é uma ferramenta valiosa, pois permite que o estudante da Bíblia veja como a mesma palavra é usada em toda a Bíblia e em outras literaturas da mesma época.
Uma boa maneira de realizar um estudo de palavras é ler um determinado livro ou autor (Paulo, por exemplo) e ver como uma determinada palavra é usada de forma consistente. Com base no uso da palavra e em sua definição comum, começamos a ter uma ideia do que o autor quer dizer quando a usa. Por exemplo, a palavra grega dunamis ("poder") aparece 119 vezes no Novo Testamento. Poderíamos estudar o uso da palavra por Lucas em seu evangelho e depois comparar o que encontramos com o uso da mesma palavra por Paulo em 1 Coríntios. Ou podemos estudar a palavra hebraica korse ("trono") em todo o Antigo Testamento.
Devemos ter cuidado com o que um estudioso bíblico chamou de "transferência ilegítima de totalidade". Uma palavra pode significar coisas diferentes em uma variedade de contextos. Não podemos transferir automaticamente a totalidade do significado para cada instância em que a palavra é usada. Uma palavra pode ter vários significados, mas isso não significa que todos os significados sejam pretendidos toda vez que a palavra é usada - devemos ser sensíveis ao contexto. Por exemplo, a palavra grega angelos significa corretamente "um mensageiro". A palavra é comumente usada nas Escrituras para se referir a um ser espiritual criado por Deus, que vive no céu e realiza a vontade de Deus. No entanto, a palavra também é usada nas Escrituras para se referir a um ser demoníaco (Apocalipse 12:9) e até mesmo a um fantasma (Atos 12:15).
Algumas boas ferramentas para o estudo de palavras são o Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento, editado por Willem A. VanGemeren, e o Novo Dicionário Internacional de Teologia do Novo Testamento, editado por Moisés Silva. No entanto, essas obras são mais acadêmicas e podem ser difíceis para quem não tem familiaridade com as línguas originais. Outras ferramentas para o estudo de palavras incluem o Dicionário Expositivo de Palavras do Novo Testamento de Vine e a Concordância de Strong. Para iniciar um estudo de palavras, use uma concordância exaustiva para encontrar todas as passagens em que a palavra ocorre e leia esses textos. Tome notas e desenvolva uma compreensão própria do significado da palavra, e então confira suas conclusões com estudiosos e comentaristas.
Para ver como funciona um estudo de palavras, experimente o seguinte:
Use uma concordância para procurar a palavra evangelho (grego, euaggelion) no livro de Romanos.
Leia todas as passagens em Romanos que contêm essa palavra.
Responda a estas perguntas:
- Qual é a definição da palavra no dicionário?
- De que forma as notícias são "boas"?
- Que frases estão associadas à palavra evangelho que mostram a fonte ou a natureza das boas novas?
- Por que Paulo o chama de "meu evangelho" em Romanos 2:16 e 16:25?
- De que maneira o evangelho deve ser "obedecido" (Romanos 10:16)?
- O que mais você percebe sobre como a palavra é usada em Romanos?
Compare o uso que Paulo faz da palavra evangelho em Romanos com o uso que Lucas faz da mesma palavra no livro de Atos. Passe algum tempo louvando o Senhor pelo evangelho.
English
Qual é o valor de fazer um estudo da palavra para entender a Bíblia?
