Pergunta
O que significa escrever a misericórdia e a verdade na tábua de seu coração (Provérbios 3:3)?
Resposta
Em Provérbios 3, Salomão enfatiza que a sabedoria é mais do que simplesmente seguir as regras adequadas; é uma questão de conhecer Deus intimamente em um relacionamento de coração para coração. Por essa razão, ele instrui:
"Não deixe que a bondade e a fidelidade abandonem você. Amarre-as ao pescoço; escreva-as na tábua do seu coração" (Provérbios 3:3).
A palavra "bondade" é traduzida do termo hebraico chesed, que descreve o amor leal, fiel e de aliança. A palavra "verdade" (ʾemeth em hebraico) é melhor traduzida como "fidelidade". A Nova Versão Internacional traduz a passagem: "Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem; prenda-os ao redor do seu pescoço, escreva-os na tábua do seu coração." "Fidelidade" fala de confiabilidade ou segurança. Uma pessoa fiel é digna ou merecedora de total confiança.
As virtudes da bondade e da fidelidade (ou do amor e da fidelidade) são frequentemente associadas no Antigo Testamento para indicar a realização e o cumprimento de compromissos. "A graça e a verdade se encontraram", diz o salmista (Salmo 85:10; veja também Salmo 25:10; 57:3). "Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do Senhor se evita o mal", afirma Salomão em Provérbios 16:6 (ver também Provérbios 20:28).
O ato de amarrar o amor leal e a fidelidade ao pescoço refere-se a manter essas virtudes próximas, sempre diante de nós, e carregá-las conosco aonde quer que formos para garantir que nunca sejam esquecidas. A tradução O Livro traduz Provérbios 3:3 da seguinte forma: "Mantém na tua vida a bondade e a fidelidade. Escreve-as bem no teu íntimo."
Salomão sugere que, se você for uma pessoa sábia, escreverá a misericórdia e a verdade "na tábua do seu coração". A expressão também aparece em Provérbios 7:3 e Jeremias 17:1. Nos tempos antigos, as tábuas eram feitas de argila ou pedra. A diretriz teria sido associada na mente do leitor judeu com os Dez Mandamentos, também escritos em tábuas (Deuteronômio 5:22).
Em Deuteronômio 6:6-9, os mandamentos do Senhor deveriam ser escritos no coração do povo, impressos em seus filhos, comentados com frequência, amarrados como símbolos em suas mãos, presos em suas testas, escritos nos batentes das portas de suas casas e nos portões da cidade como um lembrete constante. A ideia era adotar essas virtudes não apenas como códigos externos para viver, mas recebê-las em nossas mentes e corações de modo que elas governem nossos motivos e se tornem parte de nossa própria natureza.
Por meio do profeta Jeremias, o Senhor disse: "Porque esta é a aliança que farei com a casa de Israel, depois daqueles dias, diz o Senhor: Na mente lhes imprimirei as minhas leis, também no seu coração as inscreverei; eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo" (Jeremias 31:33). A misericórdia e a verdade, o amor leal e a fidelidade são atributos do relacionamento ideal entre Deus e Seu povo.
O apóstolo Paulo descreve o relacionamento do crente com o Senhor em termos semelhantes: "Vocês manifestam que são carta de Cristo, produzida pelo nosso ministério, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne, isto é, nos corações" (2 Coríntios 3:3).
A misericórdia e a verdade (amor e fidelidade) são características que pertencem a Deus (Salmo 108:4; 116:5; 117:2; Deuteronômio 4:31; Daniel 9:9). Elas também constituem a resposta que Deus busca de Seus filhos em relação a Ele e às outras pessoas.
A Bíblia revela que o amor e a lealdade a Deus em forma de convênio estão escritos na tábua do coração dos verdadeiros crentes pelo Espírito do Deus vivo. Aqueles que conhecem o Senhor intimamente e nascem do Seu Espírito recebem uma gravação ou selo do amor de Deus em seus corações. Nossa capacidade de amar fielmente vem dEle (1 João 4:7-19), pois Deus realiza em nós o que a lei jamais poderia fazer (Romanos 8:3).
English
O que significa escrever a misericórdia e a verdade na tábua de seu coração (Provérbios 3:3)?
