Pergunta
O ditado "errar é humano; perdoar é divino" é bíblico?
Resposta
O ditado "errar é humano; perdoar é divino" não é encontrado na Bíblia, portanto, nesse sentido limitado, não é um ditado bíblico. Entretanto, o sentimento pode ter uma base bíblica, dependendo da maneira como é aplicado. Como se trata de um provérbio "livremente flutuante", sem contexto, pessoas diferentes podem interpretá-lo ou aplicá-lo de maneiras diferentes.
O ditado moderno tem sua origem no trabalho do poeta inglês Alexander Pope. Em seu Essay on Criticism, Parte II (1711), Pope escreveu:
"Ah, nunca uma sede de glória tão terrível se vangloriou,
Nem que o homem se perca na crítica!
A boa natureza e o bom senso devem sempre se unir;
Errar é humano; perdoar, divino."
A primeira frase do provérbio, "errar é humano", é certamente um conceito bíblico. Os seres humanos têm conhecimento limitado e são propensos a cometer erros. Até mesmo uma pessoa com a melhor das intenções pode cometer um erro e prejudicar as pessoas ao seu redor. Ações bem-intencionadas podem piorar uma situação ruim. As escrituras e a experiência humana atestam a fragilidade e a incapacidade dos seres humanos. O erro é uma característica humana por excelência.
A segunda metade do provérbio, "perdoar, divino", também é um conceito bíblico. O perdão não é uma resposta humana natural a um erro ou injúria. Quando um ser humano responde a um erro com raiva, ele está respondendo com as tendências humanas normais. Gálatas 5:18-21 lista as características normais de uma pessoa que vive na carne, ou seja, que vive uma vida humana normal de acordo com os impulsos, as tendências e as prioridades humanas normais: "Mas, se são guiados pelo Espírito, vocês não estão debaixo da lei. Ora, as obras da carne são conhecidas e são: imoralidade sexual, impureza, libertinagem, idolatria, feitiçarias, inimizades, rixas, ciúmes, iras, discórdias, divisões, facções, invejas, bebedeiras, orgias e coisas semelhantes a estas. Declaro a vocês, como antes já os preveni, que os que praticam tais coisas não herdarão o Reino de Deus."
Vários dos pecados listados em Gálatas 5 são respostas normais a um erro. Por exemplo, uma pessoa é cortada no trânsito. Não há malícia envolvida - o motorista simplesmente não viu o outro carro -, mas o resultado é inimizade, disputa, acessos de raiva, rivalidades, dissensões e divisões. Tudo isso é o oposto do perdão. Errar é humano, assim como reagir com raiva ou tentar igualar o placar. Um corolário poderia ser "é humano errar e depois negar, encobrir e culpar outra pessoa".
Por outro lado, quando alguém sofre com o erro de outro, a pessoa que foi influenciada pelas prioridades divinas reagirá de forma diferente: Gálatas 5:22-23 apresenta as respostas contrastantes de alguém controlado pelo Espírito Santo: "Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei." Da mesma forma, Tiago 3:17 fala da "sabedoria do alto" que é "primeiramente, pura; depois, pacífica, gentil, amigável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem fingimento."
Quando uma pessoa comete um erro, ela está agindo como um ser humano normal. Quando a pessoa que foi prejudicada responde com o perdão, ela está agindo de acordo com as tendências divinas. Ela está imitando o Deus que perdoa. Portanto, o ditado "errar é humano; perdoar, divino" está de acordo com os princípios bíblicos.
Até agora, consideramos apenas os erros "inocentes", não os pecados em que uma pessoa prejudica intencionalmente outra pessoa ou viola intencionalmente a lei de Deus. Gálatas 5:18-21 contém muitos exemplos desse tipo de comportamento, além dos comportamentos já mencionados. Esses são "erros" pecaminosos de julgamento, por meio dos quais as pessoas acham que sabem mais do que Deus sobre o que devem fazer, como devem tratar os outros e o que as fará felizes: imoralidade sexual, impureza, sensualidade, idolatria, feitiçaria, ciúme, inveja, embriaguez, orgias. Os pecados são sempre erros de julgamento e o resultado de tendências humanas descontroladas. Cometer esses tipos de erros pecaminosos que prejudicam os outros é humano. Responder com amor e perdão é divino.
Entretanto, há outra maneira de entender o provérbio que não seria bíblica. Há um sentimento popular de que Deus é simplesmente uma figura paterna celestial ou um avô carinhoso no céu. As pessoas erram (pecam), e é normal que Deus perdoe - esse é o Seu "trabalho". Esse sentimento sobre Deus é expresso na música "A Father's Love" (O Amor de um Pai), escrita por Aaron Gayle Barker e popularizada por George Strait:
Um dia, fui mandado para casa da escola com um olho roxo
Brigar era contra as regras, e não importava o motivo
Quando meu pai chegou em casa, contei a história do jeitinho que eu tinha ensaiado
E fiquei lá, com os joelhos tremendo, esperando pelo pior
E ele disse:
“Deixa eu te contar um segredo sobre o amor de um pai
Um segredo que o meu pai disse que era só entre nós
Ele disse que pais não amam seus filhos só de vez em quando
É um amor sem fim, amém.”
Quando me tornei pai, na primavera de 81
Não havia dúvida de que aquele menino teimoso era igualzinho ao filho do meu pai
E quando achei que minha paciência tinha chegado ao limite
Peguei o segredo do meu pai e passei adiante pra ele
Ontem à noite, sonhei que tinha morrido e estava diante daqueles portões de pérola
Quando, de repente, percebi que devia haver algum engano
Se souberem metade das coisas que fiz, nunca vão me deixar entrar
E então, de algum lugar do outro lado, ouvi essas palavras de novo
Deus perdoa os pecadores, mas não o faz sem justiça. O amor de Deus perdoa, mas a Sua justiça exige que a penalidade do pecado seja paga. Romanos 3:21-26 explica que é somente por causa da morte de Cristo em favor dos pecadores que Deus pode ser "justo e justificador daquele que tem fé em Jesus". O perdão bíblico não se baseia em sentimentalismo, mas na satisfação da justiça. Os crentes que foram perdoados também podem perdoar os outros porque entendem o quanto foram perdoados. Eles podem deixar de se vingar porque sabem que Deus ajustará todas as contas no final (veja Romanos 12:14-21).
English
O ditado "errar é humano; perdoar é divino" é bíblico?
