Pergunta
Como o desejo de uma mulher por seu marido é uma maldição (Gênesis 3:16)?
Resposta
Quando Deus pronuncia o julgamento sobre Eva por sua participação na transgressão no Éden, Ele diz: "O seu desejo será para o seu marido, e ele a governará" (Gênesis 3:16). Esse versículo causa certa perplexidade. Parece que o fato de uma mulher desejar o seu marido seria uma coisa boa, e não uma maldição.
A frase hebraica em questão não inclui um verbo e é traduzida literalmente como "para o seu marido, o seu desejo". Como esse julgamento é preditivo, o verbo "será" no tempo futuro é adicionado para maior clareza: "Seu desejo será para o seu marido". O entendimento mais básico e direto desse versículo é que a mulher e o homem teriam agora um conflito contínuo. Em contraste com as condições ideais no Jardim do Éden e a harmonia entre Adão e Eva, o relacionamento deles, a partir daquele momento, incluiria uma luta pelo poder. A tradução da NTLH deixa isso mais evidente: "Apesar disso, você terá desejo de estar com o seu marido, e ele a dominará."
O pronunciamento de Deus dessa maldição sobre o primeiro casal sinaliza uma mudança na dinâmica do casamento. O pecado havia causado discórdia. A batalha entre os sexos havia começado. Tanto o homem quanto a mulher agora buscariam a vantagem no casamento. O homem, que deveria cuidar e nutrir a sua esposa com amor, agora procuraria governá-la, e a esposa desejaria tirar o controle do marido.
É importante observar que esse julgamento apenas declara o que ocorrerá. Deus diz que o homem e a mulher viverão em conflito e que o seu relacionamento se tornará problemático. A declaração "ele dominará sobre você" não é uma ordem bíblica para que os homens dominem as mulheres.
No Novo Testamento, Deus afirma o Seu relacionamento ideal entre homem e mulher no casamento. As qualidades semelhantes às de Cristo são enfatizadas. O que a maldição do pecado criou, os crentes em Cristo são chamados a corrigir vivendo de acordo com o Espírito de Deus. Efésios 5 diz que a esposa deve se submeter de bom grado à autoridade do marido no lar, em essência, recusando-se a coçar a coceira alimentada pela maldição para assumir o controle (versículos 22-24). Os maridos devem amar as suas esposas incondicionalmente e com sacrifício, assim como Cristo ama a Igreja (versículos 25-30). Toda a passagem começa com uma ênfase na submissão mútua uns aos outros: "Sujeitai-vos uns aos outros, por reverência a Cristo" (versículo 21).
Desde o início, o foco de Deus tem sido o amor e o respeito entre marido e mulher. Embora o pecado tenha manchado a beleza original desse relacionamento, Deus ordena que os crentes em Cristo busquem esse relacionamento ideal entre marido e mulher, um ideal perfeitamente ilustrado no relacionamento de Cristo com a Igreja.
English
Como o desejo de uma mulher por seu marido é uma maldição (Gênesis 3:16)?
