Pergunta
O que significa "de fé em fé" em Romanos 1:17?
Resposta
De fé em fé é uma expressão encontrada em algumas versões de Romanos 1:17. O significado da frase fica mais evidente na Nova Versão Internacional: "do princípio ao fim pela fé". E talvez a tradução mais transparente do versículo para o leitor de hoje seja encontrada na Nova Tradução na Linguagem de Hoje: "do começo ao fim pela fé".
Para entender completamente o que significa de fé em fé, devemos considerar a frase em seu contexto. No primeiro capítulo da carta de Paulo aos Romanos, o apóstolo se apresenta à igreja em Roma. Embora muitos dos crentes de lá já tivessem ouvido falar de Paulo, eles ainda não o haviam conhecido pessoalmente. Em preparação para uma futura visita, Paulo quer que os membros da igreja o conheçam o suficiente para discernir o fato da ficção a respeito de sua identidade.
Em Romanos 1:16-17, Paulo atinge o ponto alto de sua saudação introdutória à igreja em Roma: "Eu não me envergonho do evangelho, pois ele é o poder de Deus para salvar todos os que creem, primeiro os judeus e também os não judeus. Pois o evangelho mostra como é que Deus nos aceita: é por meio da fé, do começo ao fim. Como dizem as Escrituras Sagradas: 'Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus'" (NTLH).
Nada era mais importante para Paulo do que cumprir a vontade de Deus para a sua vida, que era pregar as boas novas da salvação. Sem as boas novas do evangelho e sem o poder que é o evangelho, não há salvação, não há liberdade do pecado, não há redenção e não há vida. O poder do evangelho é o tema da carta de Paulo aos Romanos e a ambição de sua vida.
Paulo escreve com pleno conhecimento de que a igreja em Roma está enfrentando perseguição e sofrimento sob a opressão romana. Muitos dos crentes de lá estão passando por humilhação e vergonha por causa de sua fé em Cristo. Paulo quer que eles tenham certeza de que o poder mundano de Roma não pode se comparar ao grande poder de Deus - o evangelho de Jesus Cristo. Esse evangelho é o poder ilimitado de Deus direcionado para a salvação de homens e mulheres. Para cada pessoa que crê, seja judeu ou gentio, homem ou mulher, negro ou branco, o evangelho se torna efetivamente o poder salvador de Deus.
Paulo diz aos cristãos romanos que "no evangelho é revelada a justiça de Deus" (Romanos 1:17). A justiça é, portanto, uma obra completa e total de Deus. Os seres humanos tendem a ver a justiça como algo que podemos alcançar por nosso próprio mérito ou ações. Mas a justiça de Deus é diferente. É uma posição correta diante de Deus que não tem nada a ver com a realização ou o valor humano. Ela é recebida pela fé. Não há nada que possamos fazer para merecê-la ou conquistá-la.
O significado exato da frase de Paulo de fé em fé tem sido debatido, com várias explicações plausíveis propostas. Alguns a entendem em relação à origem da fé: "Da fé de Deus, que faz a oferta da salvação, à fé dos homens, que a recebem". Em termos mais simples, "a salvação vem da fé (ou fidelidade) de Deus em relação à nossa fé". Essa foi a impressão de Karl Barth sobre a frase de fé em fé, que a salvação é realizada por meio da fidelidade de Deus, que vem primeiro, e nossa fé em resposta a ela.
Outros acreditam que Paulo tinha em mente a propagação da fé por meio do evangelismo: "Da fé de um crente para outro". Um terceiro entendimento, amplamente aceito, é que de fé em fé fala de um desenvolvimento progressivo e crescente da fé "de um grau de fé para outro", semelhante à "glória sempre crescente" de 2 Coríntios 3:18.
Outro ponto de vista é que Paulo quis dizer que, desde o primeiro dia de nossa jornada de fé até o último dia, nós (os justos) devemos viver pela fé. Sejamos nós novos seguidores de Cristo ou crentes maduros e experientes que andam com o Senhor há muitos anos, devemos confiar em Deus "do começo ao fim" e confiar em Seu grande poder - o poder do evangelho - para mudar nossa vida e a vida daqueles que encontramos.
English
O que significa "de fé em fé" em Romanos 1:17?
