Pergunta
O que significa chutar contra os aguilhões?
Resposta
"É difícil para você chutar contra os aguilhões" era um provérbio grego, mas também era conhecido dos judeus e de qualquer pessoa que vivesse da agricultura. Um aguilhão de boi era uma vara com um pedaço de ferro pontiagudo na ponta usada para estimular os bois ao arar. O fazendeiro picava o animal para conduzi-lo na direção certa. Às vezes, o animal se rebelava, chutando a estaca, e isso fazia com que a estaca fosse enfiada ainda mais em sua carne. Em essência, quanto mais o boi se rebelava, mais ele sofria. Por isso, as palavras de Jesus a Saulo na estrada para Damasco: "É difícil para você dar coices contra os aguilhões".
Das traduções mais conhecidas da Bíblia, a frase "chutar contra os aguilhões" é encontrada apenas na versão King James. Ela é mencionada apenas duas vezes, em Atos 9:5 e Atos 26:14. O apóstolo Paulo (na época conhecido como Saulo) estava a caminho de Damasco para perseguir os cristãos quando teve um encontro ofuscante com Jesus. Lucas registra o evento: "E, caindo nós todos por terra, eu ouvi uma voz que me falava, e em língua hebraica, dizia: Saulo, Saulo, por que tu me persegues? É duro para ti chutar contra os aguilhões" (Atos 26:14 BKJ). Muitas traduções modernas, exceto a BKJ e ACF, omitem completamente a frase de Atos 9:5.
A conversão de Saulo é bastante significativa, pois foi o ponto de virada em sua vida. Mais tarde, Paulo escreveu quase metade dos livros do Novo Testamento.
Jesus assumiu o controle de Paulo e fez com que ele soubesse que a sua rebelião contra Deus era uma batalha perdida. As ações de Paulo eram tão insensatas quanto um boi chutando "contra os aguilhões". Paulo tinha paixão e sinceridade em sua luta contra o cristianismo, mas não estava indo na direção que Deus queria que ele fosse. Jesus iria guiar ("direcionar" ou "orientar") Paulo na direção certa.
Há uma lição poderosa no antigo provérbio grego. Nós também achamos difícil chutar contra os aguilhões. Salomão escreveu: "Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá" (Provérbios 15:10). Quando decidimos desobedecer a Deus, nos tornamos como o boi rebelde - empurrando o aguilhão cada vez mais fundo. "O caminho dos infiéis é intransitável" (Provérbios 13:15). É muito melhor dar atenção à voz de Deus, ouvir as dores da consciência! Ao resistir à autoridade de Deus, estamos apenas punindo a nós mesmos.
English
O que significa chutar contra os aguilhões?
