Pergunta
Por que os cegos e coxos não tinham permissão para "entrar na casa" (2 Samuel 5:8)?
Resposta
A narrativa da conquista de Jerusalém por Davi contém uma curiosa menção aos "cegos e coxos" (2 Samuel 5:8). Em 2 Samuel 5, Davi é nomeado rei de todo o Israel. Mas a cidade de Jerusalém ainda está sob o controle dos jebuseus pagãos, alguns dos habitantes originais da terra. Davi e seus homens marcham para Jerusalém para tomar a cidade (versículo 1). Os jebuseus, que estavam confiantes de que Davi nunca conseguiria expulsá-los, zombam de Davi, dizendo: "Davi, naquele dia, mandou dizer: 'Todo o que está disposto a atacar os jebuseus suba pelo canal subterrâneo e ataque os cegos e os coxos, a quem a alma de Davi odeia.' Por isso se diz: 'Nem cego nem coxo entrará na casa'".
Obviamente, os jebuseus tinham grande confiança na força de suas fortificações, que consideravam inexpugnáveis. Em suas mentes, mesmo que colocassem cegos, coxos e aleijados sobre as muralhas para defender a cidade, o exército de Davi seria repelido. Os mais fracos entre os jebuseus seriam suficientes para se defender de Davi e seus homens. A declaração era jactanciosa, provocadora e tinha o objetivo de desmoralizar Davi e seus homens.
Davi aproveitou a jactância zombeteira dos jebuseus e a transformou em uma declaração zombeteira de sua autoria. No dia em que Davi capturou a fortaleza de Sião (porque ele realmente capturou a cidade), ele disse às suas tropas: "Se alguém quiser matar os jebuseus, aqueles pobres cegos e aleijados, que eu tanto odeio, então que suba pelo túnel da água e os ataque" (2 Samuel 5:8a, NTLH). Os jebuseus haviam zombeteiramente ameaçado lutar contra Davi com os cegos e coxos, e Davi se refere a todos os jebuseus como "cegos e coxos".
O historiador bíblico nos informa que essa troca de farpas deu origem a um novo provérbio em Israel: "É por isso que se diz: 'Os cegos e os aleijados não podem entrar na casa de Deus'" (2 Samuel 5:8b, NTLH). A "casa" mencionada no provérbio é provavelmente o palácio real.
Essencialmente, Davi transformou a provocação inicial dos jebuseus em um epíteto de desprezo. Desse ponto em diante, "O cego e o coxo não podem entrar na casa" tornou-se um provérbio contra os inimigos ou qualquer pessoa ou grupo que fosse odiado, indesejável ou desagradável (como os jebuseus eram para Davi). A essência do provérbio era "nunca permitiremos que o inimigo consiga o que quer".
A declaração de Davi, "O cego e o coxo não entrarão no palácio", nunca teve a intenção de ser aplicada literalmente para sugerir que qualquer pessoa com uma deficiência ou fraqueza deveria ser excluída da cidadela do rei ou do tabernáculo do Senhor. Se fosse esse o caso, então Davi não teria convidado Mefibosete, um homem que era coxo dos dois pés, para entrar em sua casa e jantar à sua mesa diariamente (2 Samuel 9:1-13). A declaração é mais bem compreendida em seu contexto original, significando que todos os jebuseus inimigos restantes seriam impedidos de entrar na fortaleza real ou em Sião. Mais tarde, foi aplicada proverbialmente como uma declaração de desprezo contra inimigos de qualquer tipo.
English
Por que os cegos e coxos não tinham permissão para "entrar na casa" (2 Samuel 5:8)?
