Pergunta
Qual é o significado de "levaste cativo o cativeiro" no Salmo 68:18?
Resposta
Ao falar da vitória de Deus sobre Seus inimigos, o Salmo 68:18 diz, em parte: "Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles".
Nas guerras da Antiguidade, os prisioneiros eram considerados parte dos despojos de guerra. O general vencedor levava consigo muitos cativos — tanto soldados quanto civis — que podiam ser vendidos, usados como escravos ou mantidos à espera de resgate, caso algum familiar sobrevivesse e pudesse pagar para libertá-los. A expressão “cativo o cativeiro” descreve exatamente essa cena: uma longa fileira de prisioneiros sendo conduzidos na procissão triunfal do general conquistador, junto com o exército e todos os bens tomados na guerra. Um exemplo de linguagem semelhante aparece em 1 Reis 10:2, onde se diz que a rainha de Sabá chegou a Jerusalém com “uma grande comitiva”, isto é, um grande séquito. Da mesma forma, a NVI traduz a expressão como “levaste cativo muitos prisioneiros”, enquanto a NTLH diz “levando consigo muitos prisioneiros”.
Isso explica o que significa "cativo o cativeiro", mas o que significa o versículo?
O Salmo 68 fala de YHWH sendo vitorioso sobre todos os Seus inimigos. O Salmo 68:18 fala de YHWH em termos de um general ou rei conquistador que levou muitos cativos e recebeu presentes daqueles que conquistou. Efésios 4:8 parafraseia ou talvez resuma os conceitos encontrados no Salmo 68, mudando a redação para falar de Cristo levando muitos cativos e dando presentes, não os recebendo. Essa paráfrase fez com que muitos questionassem como Paulo está usando o Salmo 68:18, porque, na superfície, receber presentes parece ser exatamente o oposto de dá-los. Muitas soluções complexas foram oferecidas, mas talvez a melhor explicação seja lembrar que um general ou rei conquistador recebia presentes de seus inimigos e depois os distribuía para seu próprio povo, amigos ou apoiadores. O principal argumento de Paulo é que Cristo é um rei conquistador em uma posição de distribuir muitos presentes ao Seu povo. Paulo não insiste nos detalhes específicos do versículo em Salmos.
Em 2 Coríntios 2:14, Paulo fala de uma situação semelhante. Nessa passagem, os cristãos são os "cativos" de Cristo e agora estão incluídos em Seu comboio triunfal ou procissão. Os cristãos são os "despojos de guerra", pois foram tirados do inimigo e agora são escravos de Cristo, o que, em última análise, é a melhor coisa que poderia ter acontecido a eles.
Os dons que Cristo dá à igreja em Efésios 4 são as pessoas que ajudarão a igreja a crescer e amadurecer. "E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo" (Efésios 4:11-12).
Em última análise, a imagem de Cristo tendo cativos em Seu cativeiro comunica que Ele é o rei conquistador, liderando um comboio (procissão, desfile) de cativos que são os despojos de guerra. Esses cativos já foram escravos do pecado, mas agora são escravos de Cristo. Cristo distribui alguns de Seus escravos como líderes para o bem da igreja, que é formada por todas as pessoas que Ele capturou. Esses líderes da igreja não são donos da igreja, mas simplesmente servem sob a autoridade de Cristo. (Veja 1 Pedro 5:1-4).
English
Qual é o significado de "levaste cativo o cativeiro" no Salmo 68:18?
