Pergunta
O que é a benignidade na Bíblia?
Resposta
“Benignidade” é uma palavra encontrada em versões mais antigas e tradicionais da Bíblia. A palavra hebraica mais frequentemente traduzida como “benignidade” é checed, que significa literalmente “lealdade à aliança”. A maioria das traduções mais recentes da Bíblia substitui essa palavra por termos mais comuns, como fidelidade, amor inabalável, misericórdia ou benevolência. Todas essas são substituições viáveis, mas, como acontece com muitas palavras hebraicas, checed não tem correspondência exata.
Embora a benignidade possa descrever as ações de uma pessoa para com outra (Gênesis 20:13; 21:23; Josué 2:12), ela é mais frequentemente usada para descrever o caráter do Senhor. Muitos trechos das Escrituras falam da benignidade do Senhor (Êxodo 20:6, 34:6–7; Deuteronômio 7:12; 2 Crônicas 1:8; Salmo 31:16). A benignidade faz parte da essência de Deus; Ele se deleita em demonstrar benignidade (Miquéias 7:18), e nós O louvamos por isso (Salmo 138:2), mas essa palavra específica parece implicar um traço de caráter ligeiramente diferente de Sua bondade básica e compaixão por toda a Sua criação (Salmo 145:9).
Checed, ou benignidade, no que se refere ao caráter de Deus, é mais frequentemente usada para descrever o coração de Deus para com aqueles que Lhe pertencem. A benignidade é a bondade e o amor constante de Deus por Seus filhos, especialmente evidente na Sua disposição de atender às nossas necessidades. Nas Escrituras, Deus demonstra a Sua benignidade ao salvar os Seus filhos de seus inimigos e libertá-los de suas angústias (Êxodo 15:13; Jeremias 31:3; Esdras 7:28; Salmos 6:4; 33:18; 119:149). A Sua benignidade nos conforta (Salmo 119:76), nos redime do pecado (Números 14:19; Salmo 25:7; 51:1) e nos assegura de Suas promessas (Deuteronômio 7:9; Neemias 1:5; 2 Samuel 7:15; Salmo 18:50).
A benignidade de Deus é abundante (Números 14:18), imensa em sua extensão (Salmo 33:5; 145:8), eterna (Jeremias 33:11; Salmo 100:5) e cheia de bondade (Salmo 69:17). A benignidade de Deus, Suas ações amorosas e constantes em nosso favor, não conhece limites: “Pois a tua misericórdia se eleva até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens” (Salmo 57:10).
English
O que é a benignidade na Bíblia?
