Pergunta
O Anticristo será gay?
Resposta
Em uma passagem que muitos intérpretes da Bíblia entendem ser uma profecia dupla sobre Antíoco Epifânio e o Anticristo do fim dos tempos, Daniel 11:37 diz: "E não terá respeito ao Deus de seus pais, nem terá respeito ao amor das mulheres, nem a deus algum, porque sobre tudo se engrandecerá." O fato de que o Anticristo "não... terá respeito ao amor das mulheres" leva alguns a acreditar que o Anticristo será gay/homossexual.
A pergunta é: o que significa "o respeito ao amor das mulheres"? Está se referindo a um desejo por mulheres ou a algo que as mulheres desejam? Qualquer uma das duas é uma tradução possível do texto hebraico. Se "desejo por mulheres" for o entendimento correto, o fato de o Anticristo renunciar a esse desejo pode ser uma indicação de que ele será gay/homossexual. Mas, se "algo que as mulheres desejam" for o entendimento correto, a frase apontaria em uma direção totalmente diferente.
Outras traduções traduzem essa passagem de forma diferente.
A NVI traduz a frase como "Ele não terá consideração pelos deuses dos seus antepassados nem pelo deus preferido das mulheres, nem por deus algum, mas se exaltará acima deles todos". Se essa tradução estiver correta, Daniel 11:37 está dizendo que o Anticristo não demonstrará nenhuma consideração por "algo/alguém que as mulheres amam".
A NTLH traduz a frase como "... nem os deuses que as mulheres preferem". Se essa tradução estiver correta, Daniel 11:37 está dizendo que o Anticristo não levará em conta os "deuses de seu pai, nem o deus desejado pelas mulheres, nem qualquer outro deus".
Essencialmente,algumas traduções concordam que a frase está se referindo a "algo que as mulheres desejam", deixando esse algo sem identificação, enquanto outras identificam esse algo como os "deuses" que o Anticristo abandonará. Essa tradução provavelmente faz mais sentido. O Anticristo abandonará todos os deuses porque ele se considerará essencialmente como Deus: "Ele se exaltará acima deles todos".
Além disso, contextualmente, seria estranho que Daniel 11:37 inserisse uma referência à homossexualidade, especialmente de forma tão pouco clara. Para que Daniel 11:37 dissesse que o Anticristo será homossexual, seria preciso ler algo como: "Ele não terá respeito pelos deuses de seus pais e será homossexual, nem terá respeito por nenhum outro deus, pois se engrandecerá acima de todos eles".
Portanto, embora o fato de o Anticristo não demonstrar consideração pelo "desejo das mulheres" possa indicar que ele será gay/homossexual, essa não é a única interpretação possível de Daniel 11:37 e, definitivamente, não é a interpretação mais plausível.
English
O Anticristo será gay?
