Pergunta
Quais são as angústias do inferno no Salmo 116:3?
Resposta
O Salmo 116, um dos Salmos de Hallel, é uma oração de ação de graças e louvor na qual o salmista reflete sobre a cura e a libertação de Deus de uma doença que ameaçava a vida. Ele descreve sua agonizante provação nos estertores da morte: "Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; fiquei aflito e triste" (Salmo 116:3).
No idioma hebraico original, a palavra para "angústias" significa "um estado opressivo de adversidade física, mental, social ou econômica, aflição, aflição ou angústia". Essa palavra aparece apenas em dois outros versículos da Bíblia: Salmo 118:5 e Lamentações 1:3.
Sheol é um termo hebraico transliterado usado para se referir à "sepultura, ao poço ou à tumba". Nas Escrituras, Sheol se aplica ao submundo ou ao reino dos mortos (ver Jó 14:13; 1 Reis 2:6). Algumas traduções antigas da Bíblia traduzem incorretamente Sheol como "inferno". O Salmo 89:48 pergunta: "Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?". A morte é o destino de todas as pessoas, mas o inferno não é. O equivalente no Novo Testamento a Sheol é hades (grego), que também se refere ao "lugar dos mortos".
O tormento do salmista é tão grande que ele acredita que o mundo subterrâneo veio buscá-lo. A NTLH fala de "os terrores da sepultura" (NTLH) e "as angústias do Sheol" (NVI). Em seu estado mental aterrorizado e em seu estado físico atormentado, o salmista está convencido de que sua hora da morte chegou. Mais tarde, ele declara: "Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés" (Salmo 116:8). Uma coisa é certa: o salmista estava convencido de que estava praticamente morto antes que o Senhor o salvasse e o libertasse.
No Novo Testamento, Pedro se refere às "dores da morte" em conexão com a ressurreição de Cristo: "Porém Deus o ressuscitou, livrando-o da agonia da morte, porque não era possível que fosse retido por ela" (Atos 2:24). Uma vez que Jesus Cristo é a ressurreição e a vida (João 14:6, 25), a morte e o mundo subterrâneo não têm controle sobre Ele e não têm poder para derrotá-Lo.
English
Quais são as angústias do inferno no Salmo 116:3?
