Pergunta
Como uma mulher bonita sem discrição é como um anel de ouro no focinho de um porco (Provérbios 11:22)?
Resposta
Provérbios 11:22 é uma metáfora que compara coisas incompatíveis ou incongruentes: "Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita que não tem juízo". Essa analogia surpreendente faz parte de uma advertência mais ampla para que os homens escolham cuidadosa e sabiamente uma mulher prudente como esposa.
Os comentaristas bíblicos interpretam essa comparação gráfica de várias maneiras, sendo que cada ponto de vista oferece uma visão ligeiramente diferente do pedaço de sabedoria do provérbio. Para contextualizar, é essencial entender que os anéis de nariz eram comumente usados como joias pelas mulheres no antigo Israel (Gênesis 24:47; Isaías 3:21; Ezequiel 16:12), assim como são usados por algumas mulheres hoje em dia. Essas joias de ouro fino, no entanto, ficariam ridiculamente fora de lugar no nariz de um porco.
Primeira interpretação: O porco pode representar uma mulher que não tem bom senso, e o anel de ouro representa a sua beleza. A palavra discrição em Provérbios 11:22 refere-se à capacidade de julgar com sabedoria. Uma mulher com discrição tem o atraente dom da percepção moral. Uma mulher sem discrição "não tem sensibilidade moral, não tem propriedade, não tem bom gosto - ela é impura. Sua beleza será usada para fins errados" (The NET Bible First Edition Notes, Biblical Studies Press, 2006). "A beleza feminina exterior com conduta indiscreta é sem valor e moralmente feia", explica outro comentarista (Buzzell, S., "Provérbios", em The Bible Knowledge Commentary: An Exposition of the Scriptures, Vol. 1, Walvoord & Zuck, eds., Victor Books, 1985, p. 929).
Segunda interpretação: Considerando a estrutura da metáfora - "Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita que não tem juízo" (NAA) - o anel de ouro no nariz provavelmente representaria a mulher, enquanto o porco é quem a "usa", ou seja, o seu marido. Nesse sentido, o provérbio adverte que, embora a mulher possa ser bonita, ela não é uma escolha adequada para esposa se não tiver discrição. Casar-se com uma mulher sem julgamento moral seria tão inadequado quanto escolher uma joia valiosa para adornar o focinho de um porco, um animal notoriamente impuro para os judeus.
Terceira interpretação: O anel de ouro é a bela mulher, e o porco é a sua lamentável falta de discrição. A joia é atraente, mas veja o que vem com ela! A impropriedade e a falta de gosto da mulher ofuscam e desvalorizam completamente os seus encantos físicos. A mensagem é: homens, quando estiverem procurando anéis, tomem cuidado com os porcos.
Alguns comentaristas veem o "anel de ouro no focinho de um porco" como uma comparação cômica, mostrando que é ridículo supor que a beleza física de uma mulher possa, de alguma forma, desculpar a sua falta de caráter. A mesma ideia é expressa de forma diferente em Provérbios 12:4: "A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos." Provérbios 31:30 adverte: "Enganosa é a graça, e vã é a formosura, mas a mulher que teme o Senhor, essa será louvada." A beleza exterior é muitas vezes o que inicialmente atrai um homem para uma mulher, mas também pode prendê-lo. Em vez de obter uma esposa que seja uma joia da coroa a ser altamente elogiada, o homem que escolhe uma mulher bonita e sem discrição ganha uma companheira frívola e insensível que o fará parecer um tolo.
Abigail, que mais tarde se tornou esposa do rei Davi, foi elogiada por ele por sua discrição: "Bendita seja a sua prudência, e bendita seja você mesma, que hoje me impediu de derramar sangue e de me vingar com as minhas próprias mãos" (1 Samuel 25:33). O bom senso de Abigail fez com que Davi parecesse sábio em vez de tolo.
"Um belo ornamento e um porco são tão incongruentes quanto uma bela mulher que não tem bom gosto ou julgamento ético", afirmam as notas na Bíblia NET (Biblical Studies Press, 2006). "A beleza é desperdiçada em uma mulher tola como um anel de ouro é desperdiçado no focinho de um porco", sugere A Handbook on Proverbs (Reyburn, W., & Fry, E., United Bible Societies, 2000, p. 254). Em ambos os casos, a beleza está decididamente deslocada.
Independentemente de como você interpreta a metáfora, a lição para o homem sábio é clara: certifique-se de escolher uma esposa prudente. Construir um casamento sólido já é desafiador o suficiente. Acrescente a isso um cônjuge que não tenha discrição e você só aumentará o potencial de inúmeros outros problemas, como infidelidade, uso indevido de recursos, instabilidade financeira e desentendimentos sobre como criar os filhos.
English
Como uma mulher bonita sem discrição é como um anel de ouro no focinho de um porco (Provérbios 11:22)?
