Pergunta
O que significa que a Palavra estava com Deus (João 1:1)?
Resposta
Os versículos iniciais do evangelho de João são talvez os escritos mais cheios de teologia de toda a Bíblia: "No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Ele estava no princípio com Deus" (João 1:1-2). Essas palavras e os conceitos que elas expressam formam a base de todo o evangelho de João, que foi escrito para provar que Jesus Cristo é o Filho encarnado de Deus.
O termo traduzido como "Palavra" é Logos no idioma grego. João o utiliza aqui como uma referência inconfundível a Jesus Cristo. Os hebreus frequentemente se referiam a Deus em termos de Sua palavra poderosa (Salmo 33:6; 107:20). Com algumas afirmações simples, João declara que Jesus, assim como o Seu Pai celestial, sempre existiu desde o início dos tempos. Jesus estava com Deus no princípio porque Ele é Deus, e sempre foi.
Logo de cara, João apresenta a doutrina da divindade de Cristo e afirma a Sua natureza co-eternal com Deus como Criador do universo (João 1:3). Para o seu público do primeiro século, que fala grego, João comunica verdades diretas que não precisam de explicação. Mas para os leitores atuais da Bíblia, a expressão a Palavra estava com Deus esconde uma verdade vital sobre o relacionamento entre Deus e Jesus. Não existe um único equivalente em português que expresse melhor o significado completo da palavra com na frase.
Em português, normalmente entendemos que a preposição com significa "próximo" ou "ao lado". Mas o termo original grego expressa uma união viva e ativa no sentido mais próximo e íntimo. Quando João disse: "O Verbo estava com Deus", ele quis dizer que o Verbo divino - Jesus Cristo - não estava apenas presente ao lado de Deus desde toda a eternidade, mas estava em um relacionamento vivo, dinâmico e igualitário de comunhão íntima com Ele. O Comentário Holmano do Novo Testamento explica: "A palavra grega é pros, que significa literalmente 'em direção a', implicando um relacionamento face a face" (Gangel, K., Broadman & Holman, 2000, Vol. 4, p. 9).
O relacionamento entre Deus e Jesus é eterno e intimamente pessoal. As obras de Cristo são as obras de Deus. As palavras de Jesus são as palavras do Seu Pai celestial. Por serem um só, Jesus revela o coração e a mente de Deus para nós (João 14:9-10). O autor de Hebreus explica: "Nestes últimos dias, ele [Deus, o Pai] nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e pelo qual também fez o universo. O Filho, que é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela sua palavra poderosa, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas" (Hebreus 1:2-3).
Jesus, que é a Palavra, estava com Deus em todos os sentidos da palavra. Cristo não é apenas a imagem do Deus invisível (2 Coríntios 4:4; Colossenses 1:15), mas Ele e o Pai são uma só natureza e essência (João 10:30). Jesus orou para que os Seus seguidores compartilhassem dessa mesma união inseparável e face a face: "Oro a fim de que todos sejam um. E como tu, ó Pai, estás em mim e eu em ti, também eles estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste. Eu lhes transmiti a glória que me deste, para que sejam um, como nós o somos" (João 17:21-22).
Quando Jesus disse: "Antes que Abraão nascesse, eu sou! (João 8:58), Ele estava afirmando ser Deus. Não havia dúvida entre o povo judeu de que essas palavras eram uma declaração de divindade, pois eles reagiram pegando pedras para apedrejar Jesus por blasfêmia, de acordo com a Lei Mosaica (Levítico 24:16).
Os leitores da língua portuguesa talvez tenham que cavar sob a superfície para entender a declaração do apóstolo de que "o Verbo estava com Deus" expressa a divindade de Jesus Cristo e a Sua inseparável unidade com Deus, o Pai. Mas na primeira epístola de João, o seu significado não poderia ser mais evidente: "Também sabemos que o Filho de Deus já veio e nos tem dado entendimento para reconhecermos aquele que é o Verdadeiro. E nós estamos naquele que é o Verdadeiro, em seu Filho, Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna" (1 João 5:20).
English
O que significa que a Palavra estava com Deus (João 1:1)?
