Pergunta
Qual é o significado de Zafom na Bíblia?
Resposta
A palavra Zafom é usada quatro vezes na Bíblia Hebraica. O termo significa literalmente “norte”.
Em duas ocasiões, a palavra se refere a uma cidade em Gade, na margem leste do rio Jordão (Josué 13:27 e Juízes 12:1). Nessas passagens, não nos é fornecida nenhuma informação específica sobre a cidade. Zafom é simplesmente mencionado como um ponto de referência. A maioria das versões modernas traduz o termo em Salmo 48:2 e em Isaías 14:13 como “norte”.
O Monte Sião (Jerusalém) fica próximo ao centro de Israel, mas quando o reino foi dividido, Jerusalém passou a ficar perto da fronteira norte de Judá (o reino do sul). Essa pode ser uma explicação para o uso do termo em Salmo 48:2. No entanto, também há indícios de que Zafom era empregado na literatura cananeia para se referir a uma “montanha cósmica”, considerada a morada divina nas tradições do antigo Oriente Próximo. O chamado Monte Zafom (associado a Baal nas fontes ugaríticas) era visto como o monte da assembleia divina.
É possível que o autor de Salmo 48:2 esteja fazendo uma comparação intencional entre um dos locais sagrados cananeus e o lugar mais sagrado de Israel. Em outras palavras, não é no monte associado a Baal que Deus pode ser encontrado, mas no Monte Sião.
Em Isaías 14:13, o rei da Babilônia declara: “... me assentarei no monte da congregação, nas extremidades do Norte.” Aqui, o termo parece carregar o mesmo pano de fundo simbólico. A interpretação do texto, porém, é debatida. Alguns entendem a passagem como referência a Satanás e ao pecado de orgulho que resultou em sua queda; outros a interpretam como referência exclusiva ao rei da Babilônia e ao seu orgulho (possivelmente inspirado por Satanás). Em ambos os casos, o ponto central é a tentativa de exaltação acima dos lugares considerados mais sagrados.
Em resumo, Zafom é uma cidade mencionada na Bíblia sem maiores detalhes específicos; contudo, o nome adquiriu conotações simbólicas importantes no contexto cultural cananeu, o que pode influenciar a maneira como o termo é empregado em alguns textos bíblicos.
English
Qual é o significado de Zafom na Bíblia?
