Pergunta
Qual é o versículo mais longo da Bíblia?
Resposta
Costuma-se pensar que o versículo mais longo da Bíblia é Ester 8:9, que diz o seguinte:
"Então foram chamados imediatamente os secretários do rei, aos vinte e três dias do mês de sivã, que é o terceiro mês. E, segundo tudo o que Mordecai ordenou, foi redigido um decreto para os judeus, para os sátrapas, para os governadores e para os oficiais das províncias que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada uma no seu próprio modo de escrever, e a cada povo na sua própria língua; e também aos judeus segundo o seu próprio modo de escrever e na sua própria língua".
Normalmente, essa quantidade de conteúdo (95 palavras na tradução da NAA) teria sido dividida em dois, três ou até quatro versículos separados. Mas, por alguma razão, quando a Bíblia foi dividida em versículos, decidiu-se deixar todo o conteúdo junto, tornando Ester 8:9 o versículo mais longo da Bíblia.
A classificação dos versículos mais longos da Bíblia pode variar de acordo com a tradução usada. Na versão NAA, após Ester 8:9 — amplamente reconhecido como o versículo mais longo — temos a seguinte ordem: Em segundo lugar está Josué 8:33 com 75 palavras. Apocalipse 20:4, com 66 palavras, ocupa o terceiro lugar. Em quarto lugar está Ezequiel 48:21 com 60 palavras.
Usando a ARA, Ester 8:9 ainda está em primeiro lugar, com 94 palavras. Os outros versículos listados acima se enquadram nessa classificação: Segundo versículo mais longo: 2 Crônicas 2:14 (78 palavras). Terceiro versículo mais longo: Josué 8:33 (72 palavras). Quarto versículo mais longo: Ezequiel 48:21 (66 palavras). Quinto versículo mais longo: Apocalipse 20:4 (64 palavras). Sexto versículo mais longo: Jeremias 21:7 (62 palavras).
No entanto, se você contar pelo número de palavras em hebraico/grego, Ester 8:9 não é o versículo mais longo da Bíblia. Nos idiomas originais, Apocalipse 20:4 tem 58 palavras, enquanto Ester 8:9 tem 43 palavras. Portanto, o versículo mais longo da Bíblia nos idiomas originais é Apocalipse 20:4, enquanto o versículo mais longo da Bíblia nas traduções em português é Ester 8:9.
"Então foram chamados imediatamente os secretários do rei, aos vinte e três dias do mês de sivã, que é o terceiro mês. E, segundo tudo o que Mordecai ordenou, foi redigido um decreto para os judeus, para os sátrapas, para os governadores e para os oficiais das províncias que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada uma no seu próprio modo de escrever, e a cada povo na sua própria língua; e também aos judeus segundo o seu próprio modo de escrever e na sua própria língua".
Normalmente, essa quantidade de conteúdo (95 palavras na tradução da NAA) teria sido dividida em dois, três ou até quatro versículos separados. Mas, por alguma razão, quando a Bíblia foi dividida em versículos, decidiu-se deixar todo o conteúdo junto, tornando Ester 8:9 o versículo mais longo da Bíblia.
A classificação dos versículos mais longos da Bíblia pode variar de acordo com a tradução usada. Na versão NAA, após Ester 8:9 — amplamente reconhecido como o versículo mais longo — temos a seguinte ordem: Em segundo lugar está Josué 8:33 com 75 palavras. Apocalipse 20:4, com 66 palavras, ocupa o terceiro lugar. Em quarto lugar está Ezequiel 48:21 com 60 palavras.
Usando a ARA, Ester 8:9 ainda está em primeiro lugar, com 94 palavras. Os outros versículos listados acima se enquadram nessa classificação: Segundo versículo mais longo: 2 Crônicas 2:14 (78 palavras). Terceiro versículo mais longo: Josué 8:33 (72 palavras). Quarto versículo mais longo: Ezequiel 48:21 (66 palavras). Quinto versículo mais longo: Apocalipse 20:4 (64 palavras). Sexto versículo mais longo: Jeremias 21:7 (62 palavras).
No entanto, se você contar pelo número de palavras em hebraico/grego, Ester 8:9 não é o versículo mais longo da Bíblia. Nos idiomas originais, Apocalipse 20:4 tem 58 palavras, enquanto Ester 8:9 tem 43 palavras. Portanto, o versículo mais longo da Bíblia nos idiomas originais é Apocalipse 20:4, enquanto o versículo mais longo da Bíblia nas traduções em português é Ester 8:9.