Pergunta
O que significa o fato de o tolo revela todo o seu pensamento (Provérbios 29:11)?
Resposta
Muitas vezes, um provérbio bíblico é organizado em um dístico. Simplesmente pegar uma metade do versículo ou dístico não dá contexto suficiente. A segunda metade do dístico completará o ponto do provérbio. A linha O tolo revela todo o seu pensamento é apenas a metade de Provérbios 29:11. O provérbio completo é o seguinte:
"O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim."
Portanto, esse provérbio estabelece um contraste entre o tolo e o sábio. O tolo desabafa os seus sentimentos, enquanto o sábio não o faz. Isso nos dá um pouco de clareza.
Também é útil examinar o provérbio em uma variedade de traduções:
NAA: "O tolo derrama toda a sua ira, mas o sábio se domina e a reprime."
ARA: "O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime."
NVI: "O tolo dá vazão à sua ira, mas o sábio domina-se."
Aqui, as versões acima traduzem o versículo de forma que a raiva está envolvida. A ACF de fato usa a palavra revelar, mas o contexto não é explicitamente sobre raiva.
Poderíamos analisar o idioma original e tentar determinar se as palavras usadas são normalmente associadas à raiva, mas o fato de traduções precisas e confiáveis seguirem direções diferentes provavelmente significa que as palavras são ambíguas. Portanto, provavelmente é melhor pensar em uma situação geral em que as várias formulações façam sentido.
Em Provérbios 29:11, o sentido geral é que uma pessoa insensata fala tudo o que está em seu coração ou que lhe vem à mente. Se houver sentimentos de raiva em vista, a pessoa tola perderá a paciência. Por outro lado, a pessoa sábia manterá seus sentimentos - e seu temperamento - sob controle.
Isso parece fazer sentido, e podemos pensar em várias aplicações para o mundo atual. As plataformas de mídia social são notórias por permitirem que as pessoas publiquem mensagens emocionalmente carregadas sem pensar muito bem nelas. Algumas pessoas publicam tudo e qualquer coisa que estejam sentindo no momento, e os resultados raramente são bons. Essas publicações de "desabafo" são feitas por tolos, de acordo com Provérbios 29:11. A maioria das pessoas sãs prefere lidar com aqueles que mantêm suas emoções e raiva sob controle e que consideram cuidadosamente o que dizem antes de falar. "Sair do controle" ou "sair pela metade" é o esporte dos tolos.
Também é importante entender a natureza dos provérbios. Os provérbios são ditados sábios que não devem ser tomados em um sentido absoluto em todas as situações. Essas são regras gerais, mas pode haver exceções.
Pode haver um momento para dar vazão aos seus sentimentos ou tomar uma atitude agressiva com raiva. Até mesmo Jesus reagiu com raiva quando limpou o templo dos cambistas (Mateus 21:12-17, Marcos 11:15-19 e Lucas 19:45-48, João 2:13-16). Entretanto, a resposta cotidiana de Jesus à adversidade e até mesmo à injustiça não era a raiva. Ele ponderava cuidadosamente as Suas palavras e muitas vezes dizia coisas aos discípulos que não compartilhava com as multidões (veja Marcos 4:33-34).
O livro de Provérbios está repleto de ditos que contrastam o tolo e o sábio. Muitas vezes, a diferença entre insensatez e sabedoria são as palavras que cada um diz. Em geral, o tolo não controla a sua língua. Em geral, o sábio o faz (veja também Provérbios 10:19; 13:3; 15:4, 28; 21:23).
O livro de Tiago, às vezes chamado de Provérbios do Novo Testamento, faz uma advertência semelhante: "Vocês sabem estas coisas, meus amados irmãos. Cada um esteja pronto para ouvir, mas seja tardio para falar e tardio para ficar irado" (Tiago 1:19).
Uma aplicação prática de Provérbios 29:11 seria pensar, orar ou contar até dez (ou talvez 100) antes de falar em uma situação emocionalmente carregada. Mesmo que, no final das contas, você sinta que é apropriado reagir com raiva justa, ainda assim precisa controlar essa raiva. Se você perder a paciência com frequência ou simplesmente desabafar sobre seus sentimentos e frustrações, os outros não o verão como uma pessoa sábia com algo importante a dizer; eles o verão como um tolo que está fora de controle. Como resultado, suas palavras, por mais sinceras que sejam, terão pouco impacto. Isso pode levá-lo a sentir mais raiva e frustração. Isso, por sua vez, pode levar a mais desabafos e perda de controle, etc. E assim segue-se uma espiral descendente.
Se você esperar e pensar antes de falar, geralmente poderá dizer o que precisa ser dito mais tarde. No entanto, se você falar antes de pensar, lembre-se de que nunca poderá desdizer palavras que não deveriam ter sido ditas em primeiro lugar.
"O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim."
Portanto, esse provérbio estabelece um contraste entre o tolo e o sábio. O tolo desabafa os seus sentimentos, enquanto o sábio não o faz. Isso nos dá um pouco de clareza.
Também é útil examinar o provérbio em uma variedade de traduções:
NAA: "O tolo derrama toda a sua ira, mas o sábio se domina e a reprime."
ARA: "O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime."
NVI: "O tolo dá vazão à sua ira, mas o sábio domina-se."
Aqui, as versões acima traduzem o versículo de forma que a raiva está envolvida. A ACF de fato usa a palavra revelar, mas o contexto não é explicitamente sobre raiva.
Poderíamos analisar o idioma original e tentar determinar se as palavras usadas são normalmente associadas à raiva, mas o fato de traduções precisas e confiáveis seguirem direções diferentes provavelmente significa que as palavras são ambíguas. Portanto, provavelmente é melhor pensar em uma situação geral em que as várias formulações façam sentido.
Em Provérbios 29:11, o sentido geral é que uma pessoa insensata fala tudo o que está em seu coração ou que lhe vem à mente. Se houver sentimentos de raiva em vista, a pessoa tola perderá a paciência. Por outro lado, a pessoa sábia manterá seus sentimentos - e seu temperamento - sob controle.
Isso parece fazer sentido, e podemos pensar em várias aplicações para o mundo atual. As plataformas de mídia social são notórias por permitirem que as pessoas publiquem mensagens emocionalmente carregadas sem pensar muito bem nelas. Algumas pessoas publicam tudo e qualquer coisa que estejam sentindo no momento, e os resultados raramente são bons. Essas publicações de "desabafo" são feitas por tolos, de acordo com Provérbios 29:11. A maioria das pessoas sãs prefere lidar com aqueles que mantêm suas emoções e raiva sob controle e que consideram cuidadosamente o que dizem antes de falar. "Sair do controle" ou "sair pela metade" é o esporte dos tolos.
Também é importante entender a natureza dos provérbios. Os provérbios são ditados sábios que não devem ser tomados em um sentido absoluto em todas as situações. Essas são regras gerais, mas pode haver exceções.
Pode haver um momento para dar vazão aos seus sentimentos ou tomar uma atitude agressiva com raiva. Até mesmo Jesus reagiu com raiva quando limpou o templo dos cambistas (Mateus 21:12-17, Marcos 11:15-19 e Lucas 19:45-48, João 2:13-16). Entretanto, a resposta cotidiana de Jesus à adversidade e até mesmo à injustiça não era a raiva. Ele ponderava cuidadosamente as Suas palavras e muitas vezes dizia coisas aos discípulos que não compartilhava com as multidões (veja Marcos 4:33-34).
O livro de Provérbios está repleto de ditos que contrastam o tolo e o sábio. Muitas vezes, a diferença entre insensatez e sabedoria são as palavras que cada um diz. Em geral, o tolo não controla a sua língua. Em geral, o sábio o faz (veja também Provérbios 10:19; 13:3; 15:4, 28; 21:23).
O livro de Tiago, às vezes chamado de Provérbios do Novo Testamento, faz uma advertência semelhante: "Vocês sabem estas coisas, meus amados irmãos. Cada um esteja pronto para ouvir, mas seja tardio para falar e tardio para ficar irado" (Tiago 1:19).
Uma aplicação prática de Provérbios 29:11 seria pensar, orar ou contar até dez (ou talvez 100) antes de falar em uma situação emocionalmente carregada. Mesmo que, no final das contas, você sinta que é apropriado reagir com raiva justa, ainda assim precisa controlar essa raiva. Se você perder a paciência com frequência ou simplesmente desabafar sobre seus sentimentos e frustrações, os outros não o verão como uma pessoa sábia com algo importante a dizer; eles o verão como um tolo que está fora de controle. Como resultado, suas palavras, por mais sinceras que sejam, terão pouco impacto. Isso pode levá-lo a sentir mais raiva e frustração. Isso, por sua vez, pode levar a mais desabafos e perda de controle, etc. E assim segue-se uma espiral descendente.
Se você esperar e pensar antes de falar, geralmente poderá dizer o que precisa ser dito mais tarde. No entanto, se você falar antes de pensar, lembre-se de que nunca poderá desdizer palavras que não deveriam ter sido ditas em primeiro lugar.