Pergunta
O que é um poema acróstico? Que exemplos de poemas acrósticos existem na Bíblia?
Resposta
Um poema acróstico é um poema em que a primeira letra (ou, às vezes, a primeira sílaba) de cada linha representa uma palavra, um nome ou uma frase quando lidas na vertical.
Exemplo em português:
Com a palavra “BRASIL”:
Brilha forte o sol no céu azul,
Risos ecoam nos campos verdejantes,
Alegria vibra nos corações,
Sonhos dançam ao som do samba,
Inspiração brota em cada canto,
Luz e esperança enchem o país.
As primeiras letras de cada verso formam a palavra “BRASIL.”
Outro exemplo, com a palavra “PAZ”:
Pessoas unidas em harmonia,
Amor que vence toda dor,
Zelo pelo bem de todos.
As iniciais de cada verso formam a palavra “PAZ.”
Alguns estudiosos afirmam que a Bíblia contém poemas acrósticos, mas há um debate sobre se os poemas foram concebidos como acrósticos pelos escritores originais. O que não se discute é a existência de alguns poemas no Antigo Testamento que mostram uma disposição alfabética. Às vezes, esses poemas são chamados de "acrósticos", mas são mais apropriadamente chamados de "alfabéticos" ou "abecedários".
O Salmo 111 é um bom exemplo de um poema "acróstico" nas Escrituras. Após o "Louvai ao Senhor" inicial no versículo 1, há vinte e duas linhas que correspondem às vinte e duas letras do alfabeto hebraico. Cada linha da poesia começa com uma letra do alfabeto, em ordem.
Outro exemplo de um poema acróstico ou alfabético é o Salmo 119. Esse salmo é dividido em vinte e duas seções, uma para cada letra hebraica. Cada seção tem dezesseis linhas, com a letra da seção aparecendo no início de cada linha alternada. Assim, por exemplo, os primeiros oito versículos contêm dezesseis linhas de poesia, e todas as outras linhas começam com aleph (א), a primeira letra do alfabeto hebraico. A próxima seção do Salmo 119 compreende os versículos 9 a 16, e cada versículo começa com a segunda letra do alfabeto hebraico, beth (ב).
Os Salmos 9 e 10, tomados em conjunto, mostram algum arranjo alfabético intencional, embora não com o alfabeto inteiro. O Salmo 25 usa vinte das vinte e duas letras hebraicas. Cada letra recebe duas linhas de poesia. No versículo 2, a letra esperada vem no início da segunda palavra, e não na primeira.
Outros poemas acrósticos, como o Salmo 34 (duas linhas por letra), o Salmo 37 (quatro linhas por letra) e o Salmo 145 (duas linhas por letra), também têm algumas omissões ou pequenos ajustes na sequência alfabética estrita.
Fora do livro de Salmos, há duas outras passagens que contêm arranjos acrósticos ou alfabéticos. Uma delas é Provérbios 31:10-31. A descrição poética da mulher virtuosa é um acróstico, com cada versículo começando com uma letra diferente do alfabeto hebraico (duas linhas por letra).
Por fim, os capítulos 1 a 4 de Lamentações contêm poemas acrósticos. Lamentações 1 tem vinte e dois versos, com três linhas para cada letra hebraica em ordem. Em Lamentações 2, há, em sua maioria, três ou quatro linhas para cada letra. Em Lamentações 3, há vinte e duas estrofes de três versos cada; cada verso começa com a letra da estrofe. Portanto, a última estrofe de Lamentações 3 (versículos 64-66) tem três linhas que começam com a última letra do alfabeto hebraico, taw (ת). Nos vinte e dois versículos de Lamentações 4, há principalmente duas linhas de poesia para cada letra.
Uma outra passagem, Naum 1:2-8, é um hino a Deus com uma construção alfabética. Entretanto, apenas metade do alfabeto hebraico é usada, e a sequência de letras não é rígida.
A estrutura acróstica ou alfabética de várias porções das Escrituras pode ter sido um auxílio para memorização ou simplesmente para realçar a beleza da leitura. De qualquer forma, esses artifícios linguísticos são um bom lembrete de que a Bíblia é literatura e que os escritores bíblicos, guiados pelo Espírito Santo, usaram as formas e ferramentas literárias disponíveis para comunicar a Palavra de Deus.
Exemplo em português:
Com a palavra “BRASIL”:
Brilha forte o sol no céu azul,
Risos ecoam nos campos verdejantes,
Alegria vibra nos corações,
Sonhos dançam ao som do samba,
Inspiração brota em cada canto,
Luz e esperança enchem o país.
As primeiras letras de cada verso formam a palavra “BRASIL.”
Outro exemplo, com a palavra “PAZ”:
Pessoas unidas em harmonia,
Amor que vence toda dor,
Zelo pelo bem de todos.
As iniciais de cada verso formam a palavra “PAZ.”
Alguns estudiosos afirmam que a Bíblia contém poemas acrósticos, mas há um debate sobre se os poemas foram concebidos como acrósticos pelos escritores originais. O que não se discute é a existência de alguns poemas no Antigo Testamento que mostram uma disposição alfabética. Às vezes, esses poemas são chamados de "acrósticos", mas são mais apropriadamente chamados de "alfabéticos" ou "abecedários".
O Salmo 111 é um bom exemplo de um poema "acróstico" nas Escrituras. Após o "Louvai ao Senhor" inicial no versículo 1, há vinte e duas linhas que correspondem às vinte e duas letras do alfabeto hebraico. Cada linha da poesia começa com uma letra do alfabeto, em ordem.
Outro exemplo de um poema acróstico ou alfabético é o Salmo 119. Esse salmo é dividido em vinte e duas seções, uma para cada letra hebraica. Cada seção tem dezesseis linhas, com a letra da seção aparecendo no início de cada linha alternada. Assim, por exemplo, os primeiros oito versículos contêm dezesseis linhas de poesia, e todas as outras linhas começam com aleph (א), a primeira letra do alfabeto hebraico. A próxima seção do Salmo 119 compreende os versículos 9 a 16, e cada versículo começa com a segunda letra do alfabeto hebraico, beth (ב).
Os Salmos 9 e 10, tomados em conjunto, mostram algum arranjo alfabético intencional, embora não com o alfabeto inteiro. O Salmo 25 usa vinte das vinte e duas letras hebraicas. Cada letra recebe duas linhas de poesia. No versículo 2, a letra esperada vem no início da segunda palavra, e não na primeira.
Outros poemas acrósticos, como o Salmo 34 (duas linhas por letra), o Salmo 37 (quatro linhas por letra) e o Salmo 145 (duas linhas por letra), também têm algumas omissões ou pequenos ajustes na sequência alfabética estrita.
Fora do livro de Salmos, há duas outras passagens que contêm arranjos acrósticos ou alfabéticos. Uma delas é Provérbios 31:10-31. A descrição poética da mulher virtuosa é um acróstico, com cada versículo começando com uma letra diferente do alfabeto hebraico (duas linhas por letra).
Por fim, os capítulos 1 a 4 de Lamentações contêm poemas acrósticos. Lamentações 1 tem vinte e dois versos, com três linhas para cada letra hebraica em ordem. Em Lamentações 2, há, em sua maioria, três ou quatro linhas para cada letra. Em Lamentações 3, há vinte e duas estrofes de três versos cada; cada verso começa com a letra da estrofe. Portanto, a última estrofe de Lamentações 3 (versículos 64-66) tem três linhas que começam com a última letra do alfabeto hebraico, taw (ת). Nos vinte e dois versículos de Lamentações 4, há principalmente duas linhas de poesia para cada letra.
Uma outra passagem, Naum 1:2-8, é um hino a Deus com uma construção alfabética. Entretanto, apenas metade do alfabeto hebraico é usada, e a sequência de letras não é rígida.
A estrutura acróstica ou alfabética de várias porções das Escrituras pode ter sido um auxílio para memorização ou simplesmente para realçar a beleza da leitura. De qualquer forma, esses artifícios linguísticos são um bom lembrete de que a Bíblia é literatura e que os escritores bíblicos, guiados pelo Espírito Santo, usaram as formas e ferramentas literárias disponíveis para comunicar a Palavra de Deus.