Pergunta
De onde veio a Bíblia? Como a Bíblia chegou até nós?
Resposta
Ao longo de séculos de composição inspirada, o povo de Deus recebeu certos textos como Escritura Sagrada, sem fabricá-los ou exigi-los. A Bíblia protestante moderna, composta de 66 livros, é normalmente dividida em duas seções: o Antigo Testamento e o Novo Testamento. Como essas duas seções são distintas (foram escritas com vários séculos de diferença!), é útil discutir sua formação e inclusão na Bíblia separadamente. Começaremos com o Antigo Testamento, depois passaremos ao Novo Testamento, antes de fazermos algumas considerações finais sobre a transmissão da Bíblia.
De onde veio o Antigo Testamento?
O Antigo Testamento é uma combinação de livros históricos, escritos proféticos e poesia, centrados na antiga Israel. O Pentateuco, começando com o livro de Gênesis, foi escrito inicialmente entre os séculos XV e XIII a.C. O livro de Malaquias foi escrito no século V, marcando o fim do período do Antigo Testamento. O restante do Antigo Testamento foi desenvolvido entre o Pentateuco e o livro de Malaquias, sob a inspiração do Espírito Santo. Os próprios livros do Antigo Testamento fazem referência a uma variedade de fontes, incluindo Moisés (Deuteronômio 31:24-26), os registros oficiais dos reis israelitas e os escritos proverbiais de pessoas sábias (Provérbios 31:1).
Durante o processo de transmissão, os editores antigos ocasionalmente atualizavam detalhes linguísticos ou pequenas seções dos livros bíblicos. Os comentários aparentemente entre parênteses no livro de Deuteronômio são um exemplo famoso (Deuteronômio 2:20-23), potencialmente adicionados por um editor inspirado para esclarecer o material original para as gerações posteriores (o que por si só aponta para a natureza antiga e original do material deuteronômico). Essas atualizações não eram materialmente substanciais, e os cristãos acreditam que elas foram feitas sob a orientação do Espírito Santo. O Antigo Testamento foi considerado um cânone completo por volta da época de Malaquias, quando a atividade profética cessou em grande parte. O foco dos estudiosos judeus deixou de ser a preservação da revelação de Deus e passou a ser a tradução e a cópia do cânone do Antigo Testamento. Entre a conclusão de Malaquias e o nascimento de Jesus, o Antigo Testamento foi traduzido para outros idiomas, inclusive o grego. Na época de Jesus, o cânone do Antigo Testamento foi totalmente recebido e estabelecido, embora houvesse algum debate sobre os apócrifos.
De onde veio o Novo Testamento?
Nos primeiros anos da igreja cristã, os apóstolos, testemunhas vivas da ressurreição de Jesus e portadores de autoridade divina, viajavam entre as igrejas, ensinando e exortando os seguidores de Cristo a viverem de acordo com sua fé (Atos 1:21-22). À medida que a igreja se expandia, os apóstolos começaram a escrever cartas para as igrejas, que tinham a mesma autoridade de suas palavras faladas. Essas cartas eram lidas em voz alta e circulavam entre as igrejas, para que todos pudessem se beneficiar do ensino apostólico. Logo no início, algumas pessoas da comunidade apostólica registraram a vida, a morte e a ressurreição de Jesus, escritos que se tornaram os quatro Evangelhos que temos hoje. Perto do final do primeiro século, o apóstolo João recebeu uma revelação de Jesus Cristo, que ele registrou em uma carta massiva a sete igrejas. Essa obra, conhecida hoje como Apocalipse, marcou o fim da era apostólica e o encerramento do cânone do Novo Testamento.
O processo de aceitação na igreja do Novo Testamento envolvia a garantia de que um livro tinha autoridade apostólica. Muitos dos livros do Novo Testamento foram escritos diretamente pelos apóstolos, e alguns, como Marcos e Lucas, foram escritos por pessoas do círculo interno apostólico e baseados no testemunho dos apóstolos. Há evidências de que a igreja recebeu os Evangelhos muito cedo, e Paulo até cita o Evangelho de Lucas como Escritura, juntamente com o Antigo Testamento (1 Timóteo 5:18). Uma coleção dos escritos de Paulo também estava circulando entre as igrejas desde muito cedo, e Pedro se refere a eles como Escritura (2 Pedro 3:15-16). Como os apóstolos não podiam estar sempre presentes em todas as igrejas, seus escritos serviam como ensinamento inspirado e autorizado para a igreja primitiva. Esses escritos desempenham a mesma função para nós hoje: pela graça de Deus, quando lemos o Novo Testamento, estamos lendo os ensinamentos autorizados dos apóstolos divinamente comissionados, inspirados pelo Espírito Santo a escrever para nossa edificação. A Palavra de Deus é incrível!
De onde veio minha Bíblia?
A igreja primitiva considerava o Antigo Testamento como a revelação de Deus e recebia os escritos apostólicos com a mesma autoridade (2 Timóteo 3:16; 2 Pedro 3:15-16). Em meio à perseguição, eles copiavam e circulavam meticulosamente as obras apostólicas. Às vezes, obras que alegavam ter sido escritas por um apóstolo se infiltraram, e às vezes as igrejas eram céticas em relação a certos livros do Novo Testamento. No entanto, com o passar do tempo, os impostores foram extirpados, e a igreja recebeu fielmente os livros apostólicos. No início, esses "livros" eram mantidos como obras separadas, geralmente escritas em grego e copiadas milhares de vezes. À medida que a tecnologia literária e a situação econômica das igrejas melhoraram, os cristãos puderam compilar suas leituras em códices e, por fim, em livros. A Bíblia foi traduzida para o latim, aramaico e outros idiomas. Por fim, a Bíblia foi traduzida para o português, o mesmo idioma deste artigo, para que qualquer pessoa que entenda português possa ler a revelação de Deus, dada ao longo de milhares de anos. As Bíblias modernas em português são traduzidas dos primeiros manuscritos do Antigo Testamento hebraico e do Novo Testamento grego. Graças ao criterioso trabalho de cópia dos antigos escribas e à providência de Deus, podemos receber Sua revelação hoje por meio da Bíblia, embora ela registre eventos e palavras ditas há milhares de anos.
Conclusão
O povo de Deus reconheceu que certos textos eram a Sagrada Escritura, sem criá-los ou exigi-los. O Antigo Testamento foi originalmente escrito em hebraico, e o Novo Testamento foi originalmente escrito em grego. Ambos foram copiados e traduzidos por escribas fiéis, preservando o texto inspirado para nós hoje. Cerca de dois mil anos atrás, Paulo disse a Timóteo que as "Escrituras Sagradas" eram "capazes de torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus" (2 Timóteo 3:14-15). Essas mesmas Escrituras estão disponíveis para você hoje. Pegue uma boa tradução em seu idioma nativo e comece a lê-la! Você não se arrependerá.
De onde veio o Antigo Testamento?
O Antigo Testamento é uma combinação de livros históricos, escritos proféticos e poesia, centrados na antiga Israel. O Pentateuco, começando com o livro de Gênesis, foi escrito inicialmente entre os séculos XV e XIII a.C. O livro de Malaquias foi escrito no século V, marcando o fim do período do Antigo Testamento. O restante do Antigo Testamento foi desenvolvido entre o Pentateuco e o livro de Malaquias, sob a inspiração do Espírito Santo. Os próprios livros do Antigo Testamento fazem referência a uma variedade de fontes, incluindo Moisés (Deuteronômio 31:24-26), os registros oficiais dos reis israelitas e os escritos proverbiais de pessoas sábias (Provérbios 31:1).
Durante o processo de transmissão, os editores antigos ocasionalmente atualizavam detalhes linguísticos ou pequenas seções dos livros bíblicos. Os comentários aparentemente entre parênteses no livro de Deuteronômio são um exemplo famoso (Deuteronômio 2:20-23), potencialmente adicionados por um editor inspirado para esclarecer o material original para as gerações posteriores (o que por si só aponta para a natureza antiga e original do material deuteronômico). Essas atualizações não eram materialmente substanciais, e os cristãos acreditam que elas foram feitas sob a orientação do Espírito Santo. O Antigo Testamento foi considerado um cânone completo por volta da época de Malaquias, quando a atividade profética cessou em grande parte. O foco dos estudiosos judeus deixou de ser a preservação da revelação de Deus e passou a ser a tradução e a cópia do cânone do Antigo Testamento. Entre a conclusão de Malaquias e o nascimento de Jesus, o Antigo Testamento foi traduzido para outros idiomas, inclusive o grego. Na época de Jesus, o cânone do Antigo Testamento foi totalmente recebido e estabelecido, embora houvesse algum debate sobre os apócrifos.
De onde veio o Novo Testamento?
Nos primeiros anos da igreja cristã, os apóstolos, testemunhas vivas da ressurreição de Jesus e portadores de autoridade divina, viajavam entre as igrejas, ensinando e exortando os seguidores de Cristo a viverem de acordo com sua fé (Atos 1:21-22). À medida que a igreja se expandia, os apóstolos começaram a escrever cartas para as igrejas, que tinham a mesma autoridade de suas palavras faladas. Essas cartas eram lidas em voz alta e circulavam entre as igrejas, para que todos pudessem se beneficiar do ensino apostólico. Logo no início, algumas pessoas da comunidade apostólica registraram a vida, a morte e a ressurreição de Jesus, escritos que se tornaram os quatro Evangelhos que temos hoje. Perto do final do primeiro século, o apóstolo João recebeu uma revelação de Jesus Cristo, que ele registrou em uma carta massiva a sete igrejas. Essa obra, conhecida hoje como Apocalipse, marcou o fim da era apostólica e o encerramento do cânone do Novo Testamento.
O processo de aceitação na igreja do Novo Testamento envolvia a garantia de que um livro tinha autoridade apostólica. Muitos dos livros do Novo Testamento foram escritos diretamente pelos apóstolos, e alguns, como Marcos e Lucas, foram escritos por pessoas do círculo interno apostólico e baseados no testemunho dos apóstolos. Há evidências de que a igreja recebeu os Evangelhos muito cedo, e Paulo até cita o Evangelho de Lucas como Escritura, juntamente com o Antigo Testamento (1 Timóteo 5:18). Uma coleção dos escritos de Paulo também estava circulando entre as igrejas desde muito cedo, e Pedro se refere a eles como Escritura (2 Pedro 3:15-16). Como os apóstolos não podiam estar sempre presentes em todas as igrejas, seus escritos serviam como ensinamento inspirado e autorizado para a igreja primitiva. Esses escritos desempenham a mesma função para nós hoje: pela graça de Deus, quando lemos o Novo Testamento, estamos lendo os ensinamentos autorizados dos apóstolos divinamente comissionados, inspirados pelo Espírito Santo a escrever para nossa edificação. A Palavra de Deus é incrível!
De onde veio minha Bíblia?
A igreja primitiva considerava o Antigo Testamento como a revelação de Deus e recebia os escritos apostólicos com a mesma autoridade (2 Timóteo 3:16; 2 Pedro 3:15-16). Em meio à perseguição, eles copiavam e circulavam meticulosamente as obras apostólicas. Às vezes, obras que alegavam ter sido escritas por um apóstolo se infiltraram, e às vezes as igrejas eram céticas em relação a certos livros do Novo Testamento. No entanto, com o passar do tempo, os impostores foram extirpados, e a igreja recebeu fielmente os livros apostólicos. No início, esses "livros" eram mantidos como obras separadas, geralmente escritas em grego e copiadas milhares de vezes. À medida que a tecnologia literária e a situação econômica das igrejas melhoraram, os cristãos puderam compilar suas leituras em códices e, por fim, em livros. A Bíblia foi traduzida para o latim, aramaico e outros idiomas. Por fim, a Bíblia foi traduzida para o português, o mesmo idioma deste artigo, para que qualquer pessoa que entenda português possa ler a revelação de Deus, dada ao longo de milhares de anos. As Bíblias modernas em português são traduzidas dos primeiros manuscritos do Antigo Testamento hebraico e do Novo Testamento grego. Graças ao criterioso trabalho de cópia dos antigos escribas e à providência de Deus, podemos receber Sua revelação hoje por meio da Bíblia, embora ela registre eventos e palavras ditas há milhares de anos.
Conclusão
O povo de Deus reconheceu que certos textos eram a Sagrada Escritura, sem criá-los ou exigi-los. O Antigo Testamento foi originalmente escrito em hebraico, e o Novo Testamento foi originalmente escrito em grego. Ambos foram copiados e traduzidos por escribas fiéis, preservando o texto inspirado para nós hoje. Cerca de dois mil anos atrás, Paulo disse a Timóteo que as "Escrituras Sagradas" eram "capazes de torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus" (2 Timóteo 3:14-15). Essas mesmas Escrituras estão disponíveis para você hoje. Pegue uma boa tradução em seu idioma nativo e comece a lê-la! Você não se arrependerá.