Pergunta
O que significa o fato de que a carne para nada aproveita (João 6:63)?
Resposta
Em João 6:25-59, Jesus apresentou um ensinamento desafiador sobre comer a Sua carne e beber o Seu sangue. Os discípulos se esforçaram para digerir as palavras de Cristo, enquanto os líderes religiosos judeus ficaram escandalizados com elas. Jesus então explicou que estava falando figurativamente sobre realidades espirituais e não literalmente: "O Espírito é o que vivifica; a carne para nada aproveita. As palavras que eu lhes tenho falado são espírito e são vida" (João 6:63).
O substantivo carne (sarx em grego) refere-se aos "aspectos físicos de uma pessoa em distinção à alma não material". Tecnicamente, carne descreve o tecido mole do corpo, mas é frequentemente usado no Novo Testamento para indicar a "natureza pecaminosa" ou a sede do pecado e da rebelião contra Deus na humanidade. No Antigo Testamento, a carne é frequentemente usada em referência a humanos mortais em contraste com Deus, um Espírito que dá vida. O termo traduzido como "proveito" em João 6:63 significa "ser útil, ajudar, auxiliar, facilitar, realizar".
A Nova Tradução na Linguagem de Hoje traduz as palavras de Cristo da seguinte forma: "O Espírito de Deus é quem dá a vida, mas o ser humano não pode fazer isso. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida" (João 6:63).
A carne de nada aproveita significa que não há absolutamente nenhuma esperança de salvação ou qualquer percepção ou ganho espiritual que possa ser alcançado por meio do esforço humano. O apóstolo Paulo não tinha nada de bom a dizer sobre a carne: "Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem nenhum, pois o querer o bem está em mim, mas não o realizá-lo" (Romanos 7:18). Paulo exortou os cristãos a "não confiarem na carne" (Filipenses 3:3).
Nossa interpretação será falha se tentarmos entender a Palavra de Deus a partir de uma perspectiva literal, dominada pela carne e humana. Precisamos ter o Espírito que habita em nós para compreender corretamente a Palavra de Deus: "Mas foi a nós que Deus, por meio do Espírito, revelou o seu segredo. O Espírito Santo examina tudo, até mesmo os planos mais profundos e escondidos de Deus. Quanto ao ser humano, somente o espírito que está nele é que conhece tudo a respeito dele. E, quanto a Deus, somente o seu próprio Espírito conhece tudo a respeito dele. Não foi o espírito deste mundo que nós recebemos, mas o Espírito mandado por Deus, para que possamos entender tudo o que Deus nos tem dado" (1 Coríntios 2:10-12, NTLH).
A carne não aproveita nada porque se baseia na sabedoria humana. "Ora, a pessoa natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, porque lhe são loucura. E ela não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente" (1 Coríntios 2:14). A "pessoa espiritual" pode entender a Palavra de Deus e as coisas do Espírito de Deus porque tem "a mente de Cristo" (1 Coríntios 2:15-16).
A carne não traz proveito algum porque impede que as pessoas recebam "a mensagem da cruz", que "é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, ela é poder de Deus" (1 Coríntios 1:18). A mensagem da cruz é que Jesus morreu para nos salvar e nos levar a um relacionamento com Deus, o Pai: "Pois também Cristo padeceu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir vocês a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no espírito" (1 Pedro 3:18).
Somente o Espírito de Deus dá vida eterna. Em João 3:6, Jesus disse: "O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito". Precisamos nascer do Espírito (João 3:5-8) ao crer em Cristo e receber o Seu dom da vida eterna (João 5:21, 24, 26; 7:37-39).
Os crentes podem pensar na "carne" como o símbolo de nossa humanidade, que não tem proveito algum para um verdadeiro seguidor de Cristo. Jesus disse a Seus discípulos: "Se alguém quer vir após mim, negue a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá; e quem perder a vida por minha causa, esse a achará. De que adiantará uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará uma pessoa em troca de sua alma?" (Mateus 16:24-27).
A carne de nada aproveita significa que, em nós mesmos, como seres humanos nascidos em pecado, nunca poderemos experimentar a vida eterna (Romanos 3:9-12). A "carne" é o poder humano, que é totalmente incapaz de gerar vida espiritual. Somente pelo poder de Deus - o sacrifício de Jesus Cristo e a habitação de Seu Espírito - podemos ser salvos.
O substantivo carne (sarx em grego) refere-se aos "aspectos físicos de uma pessoa em distinção à alma não material". Tecnicamente, carne descreve o tecido mole do corpo, mas é frequentemente usado no Novo Testamento para indicar a "natureza pecaminosa" ou a sede do pecado e da rebelião contra Deus na humanidade. No Antigo Testamento, a carne é frequentemente usada em referência a humanos mortais em contraste com Deus, um Espírito que dá vida. O termo traduzido como "proveito" em João 6:63 significa "ser útil, ajudar, auxiliar, facilitar, realizar".
A Nova Tradução na Linguagem de Hoje traduz as palavras de Cristo da seguinte forma: "O Espírito de Deus é quem dá a vida, mas o ser humano não pode fazer isso. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida" (João 6:63).
A carne de nada aproveita significa que não há absolutamente nenhuma esperança de salvação ou qualquer percepção ou ganho espiritual que possa ser alcançado por meio do esforço humano. O apóstolo Paulo não tinha nada de bom a dizer sobre a carne: "Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem nenhum, pois o querer o bem está em mim, mas não o realizá-lo" (Romanos 7:18). Paulo exortou os cristãos a "não confiarem na carne" (Filipenses 3:3).
Nossa interpretação será falha se tentarmos entender a Palavra de Deus a partir de uma perspectiva literal, dominada pela carne e humana. Precisamos ter o Espírito que habita em nós para compreender corretamente a Palavra de Deus: "Mas foi a nós que Deus, por meio do Espírito, revelou o seu segredo. O Espírito Santo examina tudo, até mesmo os planos mais profundos e escondidos de Deus. Quanto ao ser humano, somente o espírito que está nele é que conhece tudo a respeito dele. E, quanto a Deus, somente o seu próprio Espírito conhece tudo a respeito dele. Não foi o espírito deste mundo que nós recebemos, mas o Espírito mandado por Deus, para que possamos entender tudo o que Deus nos tem dado" (1 Coríntios 2:10-12, NTLH).
A carne não aproveita nada porque se baseia na sabedoria humana. "Ora, a pessoa natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, porque lhe são loucura. E ela não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente" (1 Coríntios 2:14). A "pessoa espiritual" pode entender a Palavra de Deus e as coisas do Espírito de Deus porque tem "a mente de Cristo" (1 Coríntios 2:15-16).
A carne não traz proveito algum porque impede que as pessoas recebam "a mensagem da cruz", que "é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, ela é poder de Deus" (1 Coríntios 1:18). A mensagem da cruz é que Jesus morreu para nos salvar e nos levar a um relacionamento com Deus, o Pai: "Pois também Cristo padeceu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir vocês a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no espírito" (1 Pedro 3:18).
Somente o Espírito de Deus dá vida eterna. Em João 3:6, Jesus disse: "O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito". Precisamos nascer do Espírito (João 3:5-8) ao crer em Cristo e receber o Seu dom da vida eterna (João 5:21, 24, 26; 7:37-39).
Os crentes podem pensar na "carne" como o símbolo de nossa humanidade, que não tem proveito algum para um verdadeiro seguidor de Cristo. Jesus disse a Seus discípulos: "Se alguém quer vir após mim, negue a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá; e quem perder a vida por minha causa, esse a achará. De que adiantará uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará uma pessoa em troca de sua alma?" (Mateus 16:24-27).
A carne de nada aproveita significa que, em nós mesmos, como seres humanos nascidos em pecado, nunca poderemos experimentar a vida eterna (Romanos 3:9-12). A "carne" é o poder humano, que é totalmente incapaz de gerar vida espiritual. Somente pelo poder de Deus - o sacrifício de Jesus Cristo e a habitação de Seu Espírito - podemos ser salvos.