Pergunta
Quais foram as boas novas de grande alegria em Lucas 2:10?
Resposta
Lucas 2:1-20 registra os acontecimentos na noite do nascimento de Jesus Cristo em Belém. Imediatamente após Maria dar à luz o bebê Jesus em um humilde estábulo do lado de fora da hospedaria, Lucas se volta para os campos onde humildes pastores guardam suas ovelhas à noite. De repente, um anjo do Senhor aparece entre eles, irradiando o brilho da glória de Deus, e anuncia aos pastores aterrorizados: "Não tenham medo! Estou aqui para lhes trazer boa-nova de grande alegria, que será para todo o povo: é que hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor" (Lucas 2:10-11).
A frase "lhes trazer boa-nova" é traduzida aqui em Lucas 2:10 a partir de um verbo grego (euangelizomai), que significa "anunciar, proclamar ou transmitir uma mensagem de informações positivas sobre eventos recentes e importantes". A partir desse termo, obtemos a palavra portuguesa evangelizar. Na Versão Wycliffe do Novo Testamento, estritamente literal, o anjo proclama: "Eu lhes evangelizo uma grande alegria".
Lucas usou esse verbo que significa "trazer boas novas" com frequência em seu Evangelho e no livro de Atos (Lucas 2:10; 3:18; 4:18, 43; 7:22; 8:1; 9:6; 16:16; 20:1; Atos 5:42; 8:35; 11:20; 17:18; etc.). Todas as vezes, refere-se à mensagem extremamente maravilhosa de que o Salvador da humanidade veio ao mundo. A própria mensagem do evangelho acabou sendo chamada de "boas novas". De fato, a palavra evangelho em português vem do latim evangelium, derivado do grego euangelion, que significa “boas novas”. Antes dessa época, a palavra era usada principalmente para anunciar vitórias militares, mas os escritores do Novo Testamento lhe atribuíram um novo significado - as boas novas de salvação trazidas ao mundo na pessoa de Jesus Cristo.
O anjo deu a notícia da chegada de Jesus Cristo a todas as pessoas do mundo, e foi uma mensagem de "grande alegria". Alegria é uma emoção de intensa felicidade e prazer. Grande alegria é um grau extraordinário de felicidade e prazer. Essa "grande alegria" não se refere meramente a um sentimento humano pessoal, mas ao deleite escatológico final de perceber que a era messiânica havia chegado (cf. Lucas 4:43; 10:17; 24:41, 52; Marcos 1:14-15).
Nessa época da história de Israel, os pastores haviam se tornado párias na sociedade. O pastoreio era um trabalho solitário e humilde. Por que Deus escolheu entregar as Suas boas novas de grande alegria a esses pastores náufragos? Ao vir primeiro a eles, Deus revelou que a mensagem extremamente grandiosa de Sua graça era para toda a humanidade, inclusive para os pastores mais humildes e para os párias mais pobres da hospedaria. "Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes. E Deus escolheu as coisas humildes do mundo, e as desprezadas, e aquelas que não são, para reduzir a nada as que são" (1 Coríntios 1:27-28).
Boas novas de grande alegria expressam a vinda do reino de Deus em Jesus Cristo. No reino dos céus, os pobres, mansos, humildes e perseguidos são bem-vindos para entrar e experimentar uma alegria inexprimível e gloriosa (Mateus 5:3-12; 1 Pedro 1:8). Esse reino não está reservado para os membros ricos e de classe alta da sociedade (Mateus 19:23), mas para aqueles que entram pela Sua graça por meio da fé em Jesus Cristo (Efésios 2:4-9). Jesus estenderia o convite de Deus para participar de Seu reino não apenas aos judeus, mas aos gentios e a todas as pessoas do mundo inteiro: "E será pregado este evangelho do Reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações" (Mateus 24:14; veja também Mateus 28:19; Marcos 14:9; Lucas 24:47).
A frase "lhes trazer boa-nova" é traduzida aqui em Lucas 2:10 a partir de um verbo grego (euangelizomai), que significa "anunciar, proclamar ou transmitir uma mensagem de informações positivas sobre eventos recentes e importantes". A partir desse termo, obtemos a palavra portuguesa evangelizar. Na Versão Wycliffe do Novo Testamento, estritamente literal, o anjo proclama: "Eu lhes evangelizo uma grande alegria".
Lucas usou esse verbo que significa "trazer boas novas" com frequência em seu Evangelho e no livro de Atos (Lucas 2:10; 3:18; 4:18, 43; 7:22; 8:1; 9:6; 16:16; 20:1; Atos 5:42; 8:35; 11:20; 17:18; etc.). Todas as vezes, refere-se à mensagem extremamente maravilhosa de que o Salvador da humanidade veio ao mundo. A própria mensagem do evangelho acabou sendo chamada de "boas novas". De fato, a palavra evangelho em português vem do latim evangelium, derivado do grego euangelion, que significa “boas novas”. Antes dessa época, a palavra era usada principalmente para anunciar vitórias militares, mas os escritores do Novo Testamento lhe atribuíram um novo significado - as boas novas de salvação trazidas ao mundo na pessoa de Jesus Cristo.
O anjo deu a notícia da chegada de Jesus Cristo a todas as pessoas do mundo, e foi uma mensagem de "grande alegria". Alegria é uma emoção de intensa felicidade e prazer. Grande alegria é um grau extraordinário de felicidade e prazer. Essa "grande alegria" não se refere meramente a um sentimento humano pessoal, mas ao deleite escatológico final de perceber que a era messiânica havia chegado (cf. Lucas 4:43; 10:17; 24:41, 52; Marcos 1:14-15).
Nessa época da história de Israel, os pastores haviam se tornado párias na sociedade. O pastoreio era um trabalho solitário e humilde. Por que Deus escolheu entregar as Suas boas novas de grande alegria a esses pastores náufragos? Ao vir primeiro a eles, Deus revelou que a mensagem extremamente grandiosa de Sua graça era para toda a humanidade, inclusive para os pastores mais humildes e para os párias mais pobres da hospedaria. "Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes. E Deus escolheu as coisas humildes do mundo, e as desprezadas, e aquelas que não são, para reduzir a nada as que são" (1 Coríntios 1:27-28).
Boas novas de grande alegria expressam a vinda do reino de Deus em Jesus Cristo. No reino dos céus, os pobres, mansos, humildes e perseguidos são bem-vindos para entrar e experimentar uma alegria inexprimível e gloriosa (Mateus 5:3-12; 1 Pedro 1:8). Esse reino não está reservado para os membros ricos e de classe alta da sociedade (Mateus 19:23), mas para aqueles que entram pela Sua graça por meio da fé em Jesus Cristo (Efésios 2:4-9). Jesus estenderia o convite de Deus para participar de Seu reino não apenas aos judeus, mas aos gentios e a todas as pessoas do mundo inteiro: "E será pregado este evangelho do Reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações" (Mateus 24:14; veja também Mateus 28:19; Marcos 14:9; Lucas 24:47).