Pergunta
O que é o Salmo 151? O Salmo 151 deveria estar na Bíblia?
Resposta
A Bíblia hebraica tradicional e a Bíblia cristã contêm 150 salmos. Entretanto, algumas versões da Bíblia, como a usada pela Igreja Ortodoxa Grega, contêm o Salmo 151.
O Salmo 151 não é considerado canônico no protestantismo ou no catolicismo e não está incluído na maioria das traduções protestantes ou católicas da Bíblia. O salmo supostamente foi escrito por Davi e fala de sua escolha por Deus como o novo rei de Israel e da vitória de Davi sobre o gigante filisteu Golias. O Salmo 151 é bastante autobiográfico, fornecendo detalhes da vida de Davi, como o fato de ele tocar flauta e fazer harpas; sua unção por Samuel, que passou por cima de seus irmãos, "belos em forma e aparência: / Sua estatura era alta, seus cabelos eram belos" (Salmo 151:5-6); e sua decapitação de Golias.
Até o século XX, o Salmo 151 era conhecido pelos estudiosos modernos apenas como um texto grego, latino ou siríaco, aparecendo na Septuaginta e em traduções feitas a partir da Septuaginta. Mas então os Manuscritos do Mar Morto foram descobertos, e o Salmo 151 foi encontrado em um dos manuscritos. A versão hebraica do Salmo 151 (nos pergaminhos de Qumran) difere um pouco da tradução da LXX; na versão hebraica, o salmo é dividido em dois textos separados, que são então combinados e condensados em um texto mais curto na LXX.
Há algumas razões pelas quais não incluímos o Salmo 151 na maioria das Bíblias. Uma delas é que o salmo não fazia parte do texto hebraico tradicional ou massorético. O judaísmo tradicional considera o Salmo 151 como parte dos apócrifos. Outra é que, embora o Salmo 151 apareça na Septuaginta, os tradutores dessa versão o marcaram como "não pertencente ao número"; ou seja, eles não consideravam o Salmo 151 como parte oficial do cânone bíblico.
Você pode ler o Salmo 151 on-line em https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB
O Salmo 151 não é considerado canônico no protestantismo ou no catolicismo e não está incluído na maioria das traduções protestantes ou católicas da Bíblia. O salmo supostamente foi escrito por Davi e fala de sua escolha por Deus como o novo rei de Israel e da vitória de Davi sobre o gigante filisteu Golias. O Salmo 151 é bastante autobiográfico, fornecendo detalhes da vida de Davi, como o fato de ele tocar flauta e fazer harpas; sua unção por Samuel, que passou por cima de seus irmãos, "belos em forma e aparência: / Sua estatura era alta, seus cabelos eram belos" (Salmo 151:5-6); e sua decapitação de Golias.
Até o século XX, o Salmo 151 era conhecido pelos estudiosos modernos apenas como um texto grego, latino ou siríaco, aparecendo na Septuaginta e em traduções feitas a partir da Septuaginta. Mas então os Manuscritos do Mar Morto foram descobertos, e o Salmo 151 foi encontrado em um dos manuscritos. A versão hebraica do Salmo 151 (nos pergaminhos de Qumran) difere um pouco da tradução da LXX; na versão hebraica, o salmo é dividido em dois textos separados, que são então combinados e condensados em um texto mais curto na LXX.
Há algumas razões pelas quais não incluímos o Salmo 151 na maioria das Bíblias. Uma delas é que o salmo não fazia parte do texto hebraico tradicional ou massorético. O judaísmo tradicional considera o Salmo 151 como parte dos apócrifos. Outra é que, embora o Salmo 151 apareça na Septuaginta, os tradutores dessa versão o marcaram como "não pertencente ao número"; ou seja, eles não consideravam o Salmo 151 como parte oficial do cânone bíblico.
Você pode ler o Salmo 151 on-line em https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB