Pergunta
O que é uma concordância bíblica e como posso usá-la?
Resposta
Uma concordância bíblica pode ser uma ferramenta útil para estudar a Bíblia. Uma concordância contém um índice alfabético de palavras usadas na Bíblia e as principais referências bíblicas onde a palavra ocorre. Uma concordância bíblica é útil para localizar passagens na Bíblia. Se você conseguir se lembrar de apenas uma palavra em um versículo, muitas vezes poderá encontrar o que está procurando.
A maioria das editoras bíblicas coloca uma pequena concordância entre as últimas páginas da Bíblia. Concordâncias mais longas e completas, como a Concordância Analítica de Young, estão disponíveis separadamente. Se uma concordância contém todas as palavras da Bíblia (incluindo os artigos), ela é chamada de concordância "exaustiva". A clássica concordância exaustiva da Bíblia é a Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (Concordância exaustiva da Bíblia de Strong).
Várias concordâncias bíblicas podem ser encontradas on-line e estão disponíveis para uso gratuito. Você também pode comprar cópias impressas da maioria das concordâncias. Abaixo de cada palavra, você verá uma lista de referências onde a palavra ocorre. Por exemplo, na concordância da Bíblia de Estudo NVI, abaixo da palavra guerreiro estão as referências Êxodo 15:3; 1 Crônicas 28:3; e Provérbios 16:32. Ao lado de cada referência há uma frase curta do versículo que contém a palavra.
As concordâncias são específicas da tradução, ou seja, diferentes concordâncias são baseadas em diferentes traduções da Bíblia. Uma concordância para a NAA não o ajudará a encontrar muita coisa na ARC, simplesmente porque essas duas traduções usam palavras diferentes em português. Uma Bíblia paralela geralmente tem duas concordâncias no verso - uma para cada tradução.
Uma boa concordância também ajudará no estudo do idioma original. Na Strong's, por exemplo, cada palavra em português recebe um número que corresponde à palavra original em grego ou hebraico. Essa concordãncia inclui dicionários de hebraico e grego no final da concordância, permitindo que você procure facilmente o significado da palavra original por trás de cada palavra da Bíblia.
Por que usar uma concordância?
- Uma concordância é uma ferramenta útil ao fazer um estudo de palavras. Usando uma concordância exaustiva, você pode localizar todas as ocorrências da palavra na Bíblia e obter informações úteis sobre o seu significado.
- Uma concordância é útil para aprender as definições de palavras gregas, hebraicas ou aramaicas.
- Uma concordância é útil quando você tenta localizar um versículo da Bíblia, mas não consegue se lembrar do capítulo e do versículo.
Como funciona uma concordância bíblica? Talvez você se lembre de um versículo sobre Noé ter achado favor aos olhos do Senhor, mas não consegue se lembrar onde ele se encontra. Você pode procurar favor em uma concordância para descobrir a referência. Aqui está um trecho da entrada para favor:
FAVOR
Gênesis 6:8: Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor... H2580
Gênesis 19:19: Eis que agora o teu servo achou g.... H2580
Gênesis 32:5, meu senhor, para que eu ache g. aos teus olhos... H2580
Você percebe que o versículo que está procurando é Gênesis 6:8, aquele que menciona Noé. Enquanto isso, você pode procurar outras ocorrências da mesma palavra hebraica traduzida como "favor". Observe que Gênesis 19:19 e Gênesis 32:5 têm o mesmo número de referência na coluna da direita. Esses dois versículos usam a mesma palavra hebraica (numerada como H2580).
Em seguida, você pode procurar a definição da palavra hebraica traduzida como "graça" usando o número de referência. No final da concordância, você encontrará esta entrada para H2580:
"H2580 chēn de H2603 chanan; graciosidade, ou seja, subjetiva (bondade, favor) ou objetiva (beleza): - favor, graça (-ious), agradável, precioso, (bem) favorecido."
Uma concordância bíblica, seja on-line ou impressa, é um recurso valioso para qualquer estudante da Bíblia. É uma ferramenta básica e geralmente é uma das mais usadas no estudo da Bíblia.
A maioria das editoras bíblicas coloca uma pequena concordância entre as últimas páginas da Bíblia. Concordâncias mais longas e completas, como a Concordância Analítica de Young, estão disponíveis separadamente. Se uma concordância contém todas as palavras da Bíblia (incluindo os artigos), ela é chamada de concordância "exaustiva". A clássica concordância exaustiva da Bíblia é a Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (Concordância exaustiva da Bíblia de Strong).
Várias concordâncias bíblicas podem ser encontradas on-line e estão disponíveis para uso gratuito. Você também pode comprar cópias impressas da maioria das concordâncias. Abaixo de cada palavra, você verá uma lista de referências onde a palavra ocorre. Por exemplo, na concordância da Bíblia de Estudo NVI, abaixo da palavra guerreiro estão as referências Êxodo 15:3; 1 Crônicas 28:3; e Provérbios 16:32. Ao lado de cada referência há uma frase curta do versículo que contém a palavra.
As concordâncias são específicas da tradução, ou seja, diferentes concordâncias são baseadas em diferentes traduções da Bíblia. Uma concordância para a NAA não o ajudará a encontrar muita coisa na ARC, simplesmente porque essas duas traduções usam palavras diferentes em português. Uma Bíblia paralela geralmente tem duas concordâncias no verso - uma para cada tradução.
Uma boa concordância também ajudará no estudo do idioma original. Na Strong's, por exemplo, cada palavra em português recebe um número que corresponde à palavra original em grego ou hebraico. Essa concordãncia inclui dicionários de hebraico e grego no final da concordância, permitindo que você procure facilmente o significado da palavra original por trás de cada palavra da Bíblia.
Por que usar uma concordância?
- Uma concordância é uma ferramenta útil ao fazer um estudo de palavras. Usando uma concordância exaustiva, você pode localizar todas as ocorrências da palavra na Bíblia e obter informações úteis sobre o seu significado.
- Uma concordância é útil para aprender as definições de palavras gregas, hebraicas ou aramaicas.
- Uma concordância é útil quando você tenta localizar um versículo da Bíblia, mas não consegue se lembrar do capítulo e do versículo.
Como funciona uma concordância bíblica? Talvez você se lembre de um versículo sobre Noé ter achado favor aos olhos do Senhor, mas não consegue se lembrar onde ele se encontra. Você pode procurar favor em uma concordância para descobrir a referência. Aqui está um trecho da entrada para favor:
FAVOR
Gênesis 6:8: Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor... H2580
Gênesis 19:19: Eis que agora o teu servo achou g.... H2580
Gênesis 32:5, meu senhor, para que eu ache g. aos teus olhos... H2580
Você percebe que o versículo que está procurando é Gênesis 6:8, aquele que menciona Noé. Enquanto isso, você pode procurar outras ocorrências da mesma palavra hebraica traduzida como "favor". Observe que Gênesis 19:19 e Gênesis 32:5 têm o mesmo número de referência na coluna da direita. Esses dois versículos usam a mesma palavra hebraica (numerada como H2580).
Em seguida, você pode procurar a definição da palavra hebraica traduzida como "graça" usando o número de referência. No final da concordância, você encontrará esta entrada para H2580:
"H2580 chēn de H2603 chanan; graciosidade, ou seja, subjetiva (bondade, favor) ou objetiva (beleza): - favor, graça (-ious), agradável, precioso, (bem) favorecido."
Uma concordância bíblica, seja on-line ou impressa, é um recurso valioso para qualquer estudante da Bíblia. É uma ferramenta básica e geralmente é uma das mais usadas no estudo da Bíblia.