Pergunta
Quem foi Papias de Hierápolis?
Resposta
Pouco se sabe sobre a vida e a morte de Papias (c. 60-130 d.C.), além do fato de que ele foi bispo de Hierápolis, na Ásia Menor (atual Turquia), e registrou detalhes sobre Jesus e os apóstolos em cinco livros intitulados Exposição dos Ditos do Senhor. Infelizmente, os livros de Papias estão perdidos, exceto por alguns trechos encontrados nos escritos do século II e III de Eusébio de Cesareia e Irineu de Lyon.
Papias de Hierápolis escreveu com o objetivo declarado de apresentar um relato preciso dos ensinamentos e obras dos apóstolos, conforme lhe foram relatados por "João, o Ancião". Irineu presume que se trata do apóstolo João, enquanto Eusébio presume que Papias está se referindo a um João menos conhecido.
É através de Papias que ficamos a saber que o evangelho de Marcos se baseia na pregação de Pedro. Papias também afirma que Mateus originalmente compôs o seu evangelho em hebraico (que na época poderia referir-se tanto ao hebraico como o conhecemos hoje, quanto ao aramaico, uma língua semítica falada em Israel na época de Cristo). Mais uma vez, Irineu e Eusébio interpretam Papias de maneira diferente. Irineu entende que Papias quer dizer que Mateus utilizou muitos hebraísmos; ou seja, seu evangelho, embora possa ter sido escrito em grego, foi redigido em estilo hebraico. Eusébio interpreta Papias como significando que o Evangelho de Mateus foi originalmente escrito em hebraico e posteriormente traduzido para o grego koiné.
Papias também afirma que Judas Iscariotes não morreu em decorrência do enforcamento em si, mas sim da queda, quando foi despendurado e se rompeu ao atingir o solo. Dessa forma, Papias harmoniza Mateus 27:5 e Atos 1:18.
De modo geral, Irineu tem uma opinião favorável sobre Papias, enquanto Eusébio parece ser mais crítico em relação a ele. Alguns sugeriram que isso se deve ao fato de Papias ser um milenarista, o que, na terminologia teológica atual, poderia ser comparado a um pré-milenarista. Irineu era também um milenarista, mas Eusébio não.
Ao longo dos anos, a confiabilidade de Papias tem sido questionada pelos estudiosos modernos. É interessante notar, no entanto, que, embora Irineu e Eusébio discordem em alguns pontos mais delicados da interpretação de Papias, nenhum dos dois contesta o ensinamento essencial sobre Cristo pregado pelos apóstolos. Isso fornece mais evidências de que, desde os primeiros dias do cristianismo, Jesus ressuscitado era adorado como Deus encarnado.
English
Quem foi Papias de Hierápolis?
