Pergunta
O que é o Nunc Dimittis?
Resposta
O Nunc Dimittis é tradicionalmente visto como uma canção e seu nome deriva das palavras iniciais da Vulgata Latina do discurso de Simeão quando ele viu Jesus. Em português, a frase latina significa "Agora, despede o teu servo", tirada de Lucas 2:29.
Simeão era um seguidor de Deus que esperava e ansiava pelo resgate de Israel (Lucas 2:25). Homem "justo e piedoso", Simeão havia sido informado pelo Espírito Santo que viveria para ver o Messias (versículos 25-26). Quando Maria e José levaram o bebê Jesus ao templo para o ritual de purificação exigido para todo primogênito do sexo masculino, o Espírito Santo levou Simeão até lá para cumprir a Sua promessa (versículos 22-23, 27). Simeão pôde ver Jesus Cristo e segurar o bebê Messias enquanto louvava a Deus (versículo 28).
Toda a proclamação de louvor de Simeão é encontrada em Lucas 2:29-32:
"Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra; porque os meus olhos já viram a tua salvação, a qual preparaste diante de todos os povos: luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo de Israel."
Assim como o Magnificat de Maria, o Nunc Dimittis de Simão às vezes é chamado de canção ou cântico, embora Simeão não seja descrito como cantando quando profere as suas palavras de louvor. Em gratidão, ele fala de Jesus como sendo a fonte da salvação, uma luz para os gentios e uma fonte de glória para Israel (Lucas 2:30-32). Depois de louvar a Deus, Simeão abençoou José e Maria e disse a Maria que "este menino está destinado tanto para ruína como para elevação de muitos em Israel e para ser alvo de contradição, para que se manifestem os pensamentos de muitos corações. Quanto a você, Maria, uma espada atravessará a sua alma" (versículos 34-35).
O Nunc Dimittis contém alusões a outras passagens das Escrituras. Lucas 2:30-31, que fala de ver a salvação de Deus, pode ser comparado a Isaías 52:10, que afirma: "O Senhor desnudou o seu santo braço à vista de todas as nações, e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus". O elogio de Simeão a Jesus como uma luz para os gentios em Lucas 2:32 parece aludir a uma parte de Isaías 49:6, que diz: "Farei também com que você seja uma luz para os gentios, para que você seja a minha salvação até os confins da terra." A previsão de que Jesus seria uma luz para o mundo é um tema importante em todo o evangelho de Lucas, apontando para o fato de que a salvação que Jesus oferece é para todas as pessoas.
Muitas igrejas ortodoxas, católicas romanas e anglicanas cantam o Nunc Dimittis durante os serviços de Oração da Noite ou Oração Noturna como parte de sua liturgia. Os luteranos geralmente recitam ou cantam o Nunc Dimittis depois de receber a Ceia do Senhor. Embora não haja nada de errado em usar as Escrituras na adoração e nos cânticos (Efésios 5:19), é preciso ter cuidado para não ouvir, ler e cantar as palavras de forma mecânica ou por repetição sem sentido. A pessoa que ouve, lê e canta o Nunc Dimittis deve estar atenta às palavras do poema de louvor de Simeão e meditar em seu significado.
Reconhecer a fidelidade de Deus, o advento do Messias e o propósito redentor de Jesus para todas as pessoas são elementos importantes no Nunc Dimittis. Oferecer louvor ao Senhor pela salvação que Ele proporcionou, assim como Simeão fez, é algo que todos os cristãos podem fazer de todo o coração.
English
O que é o Nunc Dimittis?
