Pergunta
O musical “José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores” é fiel à Bíblia?
Resposta
“José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores” é um musical com letras de Tim Rice e música de Andrew Lloyd Webber. O espetáculo é baseado na história de José, contada em Gênesis 37–50. Uma versão resumida do espetáculo foi encenada como cantata em 1968, e a versão completa foi produzida em 1973, em Londres. A primeira produção da Broadway estreou em 1982. O musical é “cantado do início ao fim”, o que significa que não há diálogos falados, apenas canto.
O Enredo
José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores tem um enredo bíblico básico. Após apresentar Jacó e onze de seus filhos, o musical apresenta José, o filho favorito de Jacó. O casaco de muitas cores que José recebe, juntamente com os sonhos que ele tem, desperta ciúme e ódio assassino em seus irmãos. Os irmãos atacam José, vendem-no como escravo, mentem para o pai dizendo que ele está morto — e então comemoram ter se livrado de José.
O musical continua a seguir, em linhas gerais, a narrativa bíblica: no Egito, José trabalha como escravo para Potifar, mas a esposa de Potifar faz uma proposta indecente a José, e ele é jogado na prisão. Enquanto está preso, José conhece dois outros prisioneiros, o padeiro e o copeiro do rei, que têm sonhos que José interpreta. Mais tarde, o próprio Faraó tem alguns sonhos e convoca José da prisão para interpretá-los. José interpreta os sonhos como uma previsão de sete anos de colheitas abundantes seguidos por sete anos de fome. A demonstração de sabedoria de José faz com que o Faraó o promova a segundo no comando do Egito.
A cena volta para Canaã, onde Jacó e seus outros filhos sofrem com uma fome generalizada. Eles ficam sabendo que o Egito tem celeiros cheios de comida, e os irmãos partem para conseguir um pouco. No Egito, os irmãos encontram José, mas não o reconhecem. José testa o caráter deles incriminando o irmão mais novo, Benjamim, por roubo. Os irmãos imploram pela vida de Benjamim, oferecendo a própria em troca, e com isso José percebe que eles mudaram. Ele revela sua identidade a eles, e toda a família se muda para o Egito, onde têm tudo o que precisam e vivem felizes para sempre.
Elementos Bíblicos
José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores é bíblico no sentido de que se baseia em uma história bíblica. O Narrador segura uma Bíblia em várias cenas, e a letra da canção “Potifar” chega a fazer referência ao “capítulo 39 de Gênesis” como seu material de origem. Várias falas do musical referem-se à nova nação da qual Jacó era o líder e explicam que ele também era chamado de “Israel”. A canção “Close Every Door (Feche Toda Porta)” contém a letra “Filhos de Israel / Nunca estão sozinhos / Pois sabemos que encontraremos / Nossa própria paz de espírito / Pois nos foi prometida / Uma terra própria” (tradução livre).
Omissões Questionáveis e Mudanças Sutis
Apesar de seu enredo de origem bíblica, José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores nunca menciona Deus. Mesmo a canção “Close Every Door (Feche Toda Porta)”, que incentiva a fé e a esperança e faz alusão à Aliança de Abraão, não menciona explicitamente o Senhor. O objetivo do musical, de acordo com a canção de abertura, “Prólogo”, é “contar a história de um sonhador como você”. O foco do material é José e seus sonhos e aspirações. A sugestão é que, como os sonhos de José se tornaram realidade, os nossos também podem.
Em vez de abordar os temas religiosos inerentes à história de José, o musical apresenta a ideia inspiradora de sonhos que se tornam realidade: “Todos nós sonhamos muito — / Alguns têm sorte, outros não — / Mas se você pensar, desejar, sonhar, / Então é real / Você é o que você sente” (de “Prólogo”). Por mais comoventes e emocionantes que essas linhas possam ser, não há nada de bíblico nelas.
Além disso, José não foge da esposa de Potifar quando ela o tenta a ter relações sexuais com ela. A Escritura diz que, quando a esposa de Potifar o agarrou, José, “deixando a roupa nas mãos dela, saiu, fugindo para fora” (Gênesis 39:12). Na reinterpretação do musical, a esposa de Potifar tira a camisa de José, e ele fica com ela. Potifar os encontra juntos em uma situação comprometedora. A Bíblia relata como José resistiu ativamente à tentação, dizendo: “Como... eu poderia fazer uma coisa tão perversa e pecar contra Deus?” (Gênesis 39:9), e ele acabou se afastando da presença da sedutora. O musical retrata José como passivo diante das investidas dela. Além disso, a cena se afasta das Escrituras, pois a esposa de Potifar não busca vingança nem mente sobre as intenções de José (ver Gênesis 39:14–15).
Outras Considerações
Embora geralmente anunciado como um “musical para toda a família”, José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores apresenta várias cenas com conotações sexuais. Entre elas estão a tentação de José na cena de “Potifar” e a dança Apache em “Aqueles Dias em Canaã”.
As produções filmadas de José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores invariavelmente apresentam figurinos inadequados. Os servos que povoam a casa de Potifar e a corte do Faraó, por exemplo, usam trajes justíssimos e/ou transparentes enquanto participam de coreografias altamente sexualizadas. É claro que, dependendo do diretor, várias produções teatrais poderiam amenizar a sensualidade dessas cenas.
Conforme escrito, os personagens do Padeiro e do Mordomo não são abertamente homossexuais, mas uma letra da canção “Vai, vai, vai, José” diz: “Ambos os homens eram servos do Faraó, o Rei / Ambos na geladeira por fazerem o que faziam”. Com base nessa frase, algumas produções sugerem que o Padeiro e o Mordomo eram amantes gays.
Conclusão
José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores é um espetáculo inegavelmente divertido. É extremamente criativo, espirituoso e dinâmico. A mistura eclética de gêneros musicais é surpreendente e divertida. E é bom que uma história bíblica esteja sendo contada. Mas, além dos principais acontecimentos da vida de José, não podemos dizer que o musical seja biblicamente preciso. Qualquer releitura do conteúdo bíblico que omita referências a Deus e troque a teologia por “inspiração” acaba sendo mais secular do que bíblica.
English
O musical “José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores” é fiel à Bíblia?
