Pergunta
O que significa que Jesus se comoveu (João 11:33)?
Resposta
Em João 11:33, o apóstolo escreve: “Quando Jesus viu que ela chorava, e que os judeus que a acompanhavam também choravam, agitou-se no espírito e se comoveu” (NAA). A palavra grega traduzida como “comover” significa “perturbar ou agitar”. Jesus ficou abalado diante da realidade da morte, que é consequência do pecado (Romanos 6:23), bem como diante da incredulidade e da compreensão limitada refletidas no luto daquelas pessoas.
O contexto da passagem esclarece a reação de Jesus. Apesar da morte de seu irmão, Lázaro (João 11:14, 21, 32), Marta diz a Jesus: “Sim, Senhor! Eu creio que o senhor é o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo” (João 11:27). Essa confissão é semelhante à feita pelo apóstolo Pedro: “O senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo” (Mateus 16:16).
Em ambos os casos, há uma firme convicção de que “Jesus é o Cristo, o Filho de Deus” (João 20:31). A confissão de Marta, no entanto, é uma resposta à pergunta de Jesus em João 11:26. Em resposta, ela conclui corretamente que aquele que é “a ressurreição e a vida” (João 11:25) também deve ser o Cristo, o Filho de Deus, que está vindo ao mundo (João 11:27).
Nesse momento, Marta sai para chamar sua irmã, Maria: “O Mestre chegou e está chamando você” (João 11:28). Não há registro do pedido de Jesus para falar com Maria, o que nos lembra que o Evangelho de João é um relato condensado da vida, do ministério e da morte de Jesus. No entanto, Maria vai imediatamente ao encontro de Jesus “onde Marta o havia encontrado” (João 11:30).
A tentativa de Marta de garantir um encontro entre Jesus e Maria foi frustrada pelas pessoas enlutadas que “seguiram [Maria], pensando que ela ia ao túmulo para chorar” (João 11:31). Quando Maria chega até Jesus, ela se prostra aos pés dele, dizendo: “Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido” (João 11:32). Isso é exatamente o que Marta havia dito em João 11:21. Assim como Marta, Maria expressa confiança no poder de Jesus, mas está dominada pela dor. Ambas as irmãs demonstram fé genuína, embora misturada com tristeza e uma compreensão limitada do que Jesus está prestes a fazer. No entanto, Maria, pelo menos, acreditava que Jesus tinha o poder de curar seu irmão.
Jesus não responde ao comentário de Maria; em vez disso, “agitou-se no espírito e se comoveu” (João 11:33). Em escritos extra-bíblicos, a palavra grega traduzida como “comoveu” sugere raiva, indignação e revolta (cf. Mateus 9:30; Marcos 1:43; 14:5; João 11:33; 38). Se a raiva é a melhor maneira de compreender o estado emocional de Jesus, então é razoável questionar por que ele se sentiu assim. Ele estava com raiva de Marta? Das pessoas que estavam com ela? Ou estava com raiva de alguém ou de outra coisa?
Alguns intérpretes sugeriram que Jesus estava com raiva da hipocrisia dos judeus. Embora a incredulidade pudesse estar presente entre eles, João não faz distinção explícita entre o choro de Maria e o dos judeus, já que a mesma palavra grega é usada para descrever o lamento coletivo deles.
Jesus também poderia estar zangado porque as pessoas diante dele choravam como “os demais que não têm esperança” (1 Tessalonicenses 4:13). O luto que se assemelha à falta de esperança é uma negação implícita de uma futura ressurreição para todos os crentes: “E, se não há ressurreição de mortos, então Cristo não ressuscitou” (1 Coríntios 15:13).
English
O que significa que Jesus se comoveu (João 11:33)?
