Pergunta
Quem era Ishtar e há alguma relação entre Ishtar e a Páscoa?
Resposta
Ishtar era uma antiga deusa mesopotâmica da guerra, da fertilidade e do sexo. Ela aparece na Epopeia de Gilgamesh, e o "Portão de Ishtar" fazia parte da Babilônia de Nabucodonosor. Sua adoração envolvia sacrifícios de animais, objetos feitos de sua pedra sagrada, o lápis-lazúli, e prostituição no templo. Algumas pessoas afirmam que existe uma conexão entre Ishtar e a Páscoa. Um meme popular tem circulado na Internet fazendo essa mesma afirmação. Sobrepostas a uma imagem de Ishtar estão estas palavras: "Esta é Ishtar: pronuncia-se 'Páscoa' (Easter em inglês). A Páscoa era originalmente a celebração de Ishtar, a deusa assíria e babilônica da fertilidade e do sexo. Seus símbolos (como o ovo e o coelho) eram e ainda são símbolos de fertilidade e sexo (ou você realmente acha que ovos e coelhos têm algo a ver com ressurreição?) Depois que Constantino decidiu cristianizar o Império, a Páscoa foi alterada para representar Jesus. Mas em suas raízes, a Páscoa (que é como se pronuncia Ishtar) tem tudo a ver com a celebração da fertilidade e do sexo."
Entretanto, não há absolutamente nenhuma conexão conclusiva entre a deusa pagã Ishtar e a celebração cristã da Páscoa. Qualquer teoria de que a Páscoa tenha o nome de Ishtar é pura especulação. Também não há provas de que Ishtar tenha sido associada a ovos ou coelhos como símbolos. De fato, o animal sagrado de Ishtar parece ter sido o leão.
Há várias teorias sobre a origem da palavra Páscoa que são mais confiáveis do que a teoria de Ishtar. Uma delas é que a Páscoa recebeu seu nome de Eostre, uma deusa germânica do século VIII que (supõe-se) era celebrada na época da Páscoa todos os anos. Mas mesmo essa teoria tem grandes problemas, pois não há nenhuma evidência real de que alguém tenha adorado uma deusa chamada Eostre - não temos santuários dedicados a Eostre, nem altares dela, nem documentos antigos que a mencionem. Outros afirmam que a palavra Páscoa deriva, em última análise, da frase latina in albis, relacionada a alba ("amanhecer" ou "nascer do dia" em espanhol e italiano). No antigo alto alemão, in albis tornou-se eostarum, que acabou se tornando Ostern no alemão moderno e Easter no inglês. A palavra francesa para "Páscoa" é Pâcques, baseada no latim e no grego Pascha, que significa "Páscoa".
Mesmo que fosse possível provar que a palavra Páscoa está etimologicamente relacionada ao nome de uma deusa pagã, como Ishtar ou Eostre, isso não mudaria o significado do feriado da Páscoa para nós. (A palavra Wednesday (quarta-feira em inglês) vem de Woden's Day (Dia de Woden), em homenagem ao deus nórdico Woden ou Odin, mas geralmente não nos preocupamos com a origem pagã da palavra). Independentemente da origem do nome Páscoa, a Páscoa em si é a celebração da ressurreição de Jesus Cristo. A ressurreição de Jesus é uma doutrina fundamental da fé cristã que afirma definitivamente que Jesus venceu a morte e a sepultura e provou ser o Salvador do mundo do pecado e da morte. "Quem crê nele não perecerá, mas terá a vida eterna" (João 3:16).
English
Quem era Ishtar e há alguma relação entre Ishtar e a Páscoa?
