Pergunta
A inerrância da Bíblia se aplica somente aos manuscritos originais?
Resposta
Ser inerrante é estar livre de erros. Somente os autógrafos originais (os manuscritos originais escritos pelos apóstolos, profetas, etc.) estão sob a promessa divina de inspiração e inerrância. Os livros da Bíblia, como foram originalmente escritos sob a inspiração do Espírito Santo (2 Timóteo 3:16-17; 2 Pedro 1:20-21), eram 100% inerrantes, precisos, autorizados e verdadeiros. Não há nenhuma promessa bíblica de que as cópias dos manuscritos originais seriam igualmente inerrantes ou livres de erros. Como a Bíblia foi copiada milhares de vezes ao longo de milhares de anos, é provável que tenham ocorrido alguns erros de copista.
É importante lembrar que os manuscritos bíblicos que temos hoje estão 99% de acordo uns com os outros. Sim, há algumas pequenas diferenças, mas a grande maioria do texto bíblico é idêntica de um manuscrito para outro. A maioria das diferenças está na pontuação, nas terminações de palavras, em questões gramaticais menores, na ordem das palavras, etc. - questões facilmente explicáveis como erros de escriba ou mudanças nas regras de ortografia. Nenhuma questão teológica importante é posta em dúvida por qualquer suposto erro ou contradição. Os manuscritos bíblicos do século XV concordam totalmente com os manuscritos do século III. Podemos ter absoluta confiança de que a Bíblia que temos hoje é quase exatamente idêntica ao que os apóstolos e profetas escreveram há mais de 2.000 anos.
Não devemos nos apressar em dizer: "Ah, isso é apenas um erro dos escribas". Os "erros" da Bíblia podem ser explicados de maneira lógica e crível. As discrepâncias que não podem ser explicadas - ou que são muito difíceis de explicar - podem muito bem ter uma resposta que simplesmente não conhecemos até o momento. O fato de não conseguirmos encontrar uma solução não significa que ela não exista. Acreditar que há um erro de escriba deve ser o último recurso absoluto para esclarecer qualquer suposto "erro" da Bíblia.
É possível que pequenos erros tenham se infiltrado em nossos manuscritos e traduções modernos da Bíblia. Copistas e tradutores são seres humanos e cometem erros. O fato de a Bíblia que temos hoje ser incrivelmente precisa é um testemunho de sua inspiração e preservação por Deus.
Ainda podemos confiar na Bíblia? Com certeza! As traduções modernas da Bíblia são a Palavra de Deus. A Bíblia hoje tem a mesma autoridade que tinha no primeiro século d.C. Podemos confiar plenamente na Bíblia como sendo a mensagem de Deus para nós. Sim, as promessas bíblicas de inspiração e inerrância só se aplicam diretamente aos manuscritos originais. Mas isso não afeta a precisão e a autoridade da nossa Bíblia moderna. A Palavra de Deus permanece para sempre, apesar das falhas e erros ocasionais de copistas e tradutores.
English
A inerrância da Bíblia se aplica somente aos manuscritos originais?
