Pytanie
Co Biblia mówi o zmianie nazwiska przez żonę w momencie zawarcia małżeństwa?
Odpowiedź
Tradycja przyjmowania przez żonę nazwiska męża w chwili zawarcia małżeństwa nie znajduje się w Biblii. W czasach biblijnych większość ludzi nie miała nawet nazwisk. Kobiety często identyfikowano po miejscu zamieszkania (np. Maria Magdalena, Łukasza 8:2), po dzieciach (np. Maria, matka Jakuba i Józefa, Mateusza 27:56) lub po mężu (np. Maria, żona Kleofasa, Jana 19:25).
W kulturze zachodniej powszechną tradycją była zmiana nazwiska żony na nazwisko męża. Zdecydowana większość zamężnych kobiet na Zachodzie nadal przestrzega tej tradycji. Nie ma w tym nic wyraźnie biblijnego, ponieważ Biblia nie wydaje takiego polecenia. Nie ma więc nic wyraźnie niebiblijnego w tym, że żona zachowuje swoje panieńskie nazwisko lub decyduje się na hybrydę z łącznikiem.
Niektóre kobiety, które legalnie zmieniają swoje nazwiska po ślubie, po prostu podążają za konwencjami kulturowymi. Wiele innych jednak świadomie decyduje się na zilustrowanie kilku biblijnych zasad, a mianowicie zwierzchnictwa mężczyzny i faktu, że małżeństwo jest związkiem dwojga ludzi w "jedno ciało". Jezus nauczał, że kiedy mężczyzna i kobieta biorą ślub, "nie są już dwojgiem, lecz jednym ciałem" (Mk 10:8). Powszechnym rytuałem podczas ceremonii ślubnych jest zapalanie świecy jedności, która ilustruje Księgę Rodzaju 2:24: "Mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją i łączy się ze swoją żoną, i stają się jednym ciałem". Mąż, jako głowa domu i swojej żony (Efezjan 5:23), dzieli z nią swoje nazwisko, a nie odwrotnie.
Inne kultury mogą mieć różne tradycje dotyczące zmiany lub zachowania nazwiska przez kobietę po ślubie. Ponownie, ponieważ Biblia nie odnosi się konkretnie do tej kwestii, decyzję w tej sprawie należy podjąć w oparciu o modlitwę, względy kulturowe oraz życzenia męża i żony.
English
Co Biblia mówi o zmianie nazwiska przez żonę w momencie zawarcia małżeństwa?
