Pytanie
Co oznacza „wznieść się na skrzydłach jak orły”?
Odpowiedź
Wyrażenie „wznieść się na skrzydłach jak orły” znajduje się na końcu 40 rozdziału Księgi Izajasza, w wersecie 31: „Ale ci, którzy czekają na Pana, odzyskują siły, wzbijają się w górę na skrzydłach jak orły, biegają i nie męczą się, idą i nie ustają” (ESV).
Za życia Izajasza zniechęcony naród izraelski przeżywał okres wielkiego cierpienia politycznego, gdy opresyjne mocarstwo asyryjskie najechało i podbiło jego ziemie. Rozdziały 40–48 Księgi Izajasza zawierają obietnice odkupienia i wyzwolenia z cierpienia. Ta część księgi zaczyna się słowami: „Pocieszajcie, pocieszajcie mój lud, mówi wasz Bóg” (Księga Izajasza 40:1). Izrael prawie stracił nadzieję, myśląc, że Bóg ich opuścił, ale Izajasz wyraźnie podkreśla w Izajasza 40:27–31: „Dlaczego mówisz, Jakubie, i mówisz, Izraelu: «Moja droga jest ukryta przed Panem, a moje prawo jest lekceważone przez mojego Boga»? Czy nie wiesz? Czy nie słyszałeś? Pan jest Bogiem wiecznym, Stwórcą krańców ziemi. On nie mdleje ani nie ustaje; Jego zrozumienie jest niezgłębione. On daje siłę zmęczonym, a tym, którzy nie mają mocy, dodaje siły. Nawet młodzieńcy mdleją i ustają, a młodzi mężczyźni upadają z wyczerpania; ale ci, którzy czekają na Pana, odzyskują siły; wzbijają się w górę na skrzydłach jak orły; biegną i nie ustają; idą i nie mdleją” (ESV).
Starożytna kultura hebrajska szanowała orły jako potężnych wojowników, którzy również zaciekle troszczyli się o swoje młode. Orły przenoszą swoje pisklęta w bezpieczne miejsce, z dala od zagrożenia ze strony drapieżników. Orły są również znane ze swojej siły i odwagi w niebezpiecznych, burzliwych warunkach pogodowych, szybując ponad burzowymi chmurami i zapewniając sobie bezpieczeństwo. Skrzydła orłów były figurą retoryczną powszechnie używaną do przypisywania tych wspaniałych cech człowiekowi. Pan odwołuje się do skrzydeł orłów w Księdze Wyjścia 19:1–6, która jest wspomnieniem tego, jak Bóg wyzwolił Izrael z rąk Egipcjan. W tym fragmencie Pan przekazuje Mojżeszowi wiadomość dla swojego ludu: „Sami widzieliście, co uczyniłem Egiptowi, i jak na skrzydłach orłów wyniosłem was do siebie. Jeśli będziecie mi całkowicie posłuszni i będziecie przestrzegać mojego przymierza, to spośród wszystkich narodów będziecie moim szczególnym dziedzictwem” (wersety 4–5).
Prorok Izajasz używa skrzydeł orłów w ten sam sposób, przypisując wielkie cechy orłów tym, którzy pozostają wierni Bogu i oczekują swojej niebiańskiej nagrody. Wyrażenie „wznieść się” jest tłumaczeniem hebrajskiego słowa ˈalah, które oznacza „wznosić się, wstępować, przekraczać granicę”. Izajasz przekazuje obietnicę, że Bóg zapewni odnowioną siłę i odwagę do pokonania przeszkód, jeśli tylko Izrael będzie cierpliwy i zaufa suwerennemu czasowi Pana.
Czytając słowa Izajasza, Izraelici być może przypomnieli sobie, co Bóg powiedział im dawno temu, gdy uciekali z Egiptu, o tym, jak Pan wyzwolił ich „na skrzydłach orłów” dzięki swojej wielkiej sile i mocy. Izajasz mówi im, że oni również mogą uzyskać takie wyzwolenie. Jeśli pozostaną wierni Bogu, będą się wznosić.
Dzisiejsi chrześcijanie mogą zastosować zasadę z Księgi Izajasza 40:31, ufając w suwerenność Boga i wiernie na Niego czekając. „Nie tracimy ducha. Chociaż na zewnątrz ulegamy zniszczeniu, to jednak wewnątrz odnawiamy się z dnia na dzień” (2 Koryntian 4:16). Bóg w swojej łasce zapewni moc, siłę i odwagę zmęczonym, słabym i uciśnionym, jeśli będą gotowi być cierpliwi i czekać na Niego. Bóg sprawi, że wzlecimy na skrzydłach orłów.
English
Co oznacza „wznieść się na skrzydłach jak orły”?
