Pytanie
Czy "to też przeminie" można znaleźć w Biblii?
Odpowiedź
Wyrażenie "to też przeminie" ma wszelkie znamiona mądrego powiedzenia biblijnego, ale nie ma go nigdzie w żadnym tłumaczeniu Biblii. Jest ono cytowane przez mających dobre intencje przyjaciół i członków rodziny w celu pocieszenia kogoś, kto przechodzi przez trudny okres. Choć nie pochodzi bezpośrednio z Biblii, "to też przeminie" jest aktualnym przypomnieniem, że trudny okres, przez który przechodzimy, nie będzie trwał wiecznie. Odzwierciedla to myśl Listu do Galacjan 6:9, który mówi: "I nie ustawajmy w czynieniu dobrze, bo we właściwym czasie żąć będziemy, jeśli nie ustaniemy".
Pochodzenie wyrażenia "to też przeminie" nie jest znane. Niektórzy przypisują to wyrażenie perskim poetom sufickim, a inni królowi Salomonowi, choć nie jest ono zapisane w żadnym z jego dzieł biblijnych. "To także przeminie" dobrze pasuje do Kaznodziei Salomona, zwłaszcza do trzeciego rozdziału, który zaczyna się w ten sposób: "Jest czas na wszystko i pora na każdą czynność pod niebem". Tematem tego rozdziału jest to, że życie ma pory i żadna z nich nie trwa wiecznie; dlatego ludzie powinni cieszyć się ziemskim życiem, które dał im Bóg, ponieważ "to też przeminie".
"To także przeminie" przypomina nam również o biblijnym nakazie rozwijania wytrwałości (2 Tymoteusza 2:3, 12; Hebrajczyków 12:7). Kiedy życie jest ciężkie i sprawy nie idą po naszej myśli, możemy ulec pokusie poddania się. List Jakuba 1:2-4 przypomina nam, że gdy znosimy próby, rozwijamy charakter, który jest miły Bogu. W trudnych chwilach warto pamiętać, że bez względu na to, jak mroczne wydaje się życie lub jak bolesne jest nasze cierpienie "to również przeminie".
Przysłowiowe powiedzenie "to też przeminie" może nie być zawarte w Biblii, ale idea ta znajduje odzwierciedlenie na jej stronach. Nasze życie na ziemi jest tylko parą, która szybko przeminie (List Jakuba 4:14). "To także przeminie" przypomina nam, że musimy zajmować się sprawami naszego Ojca, póki jeszcze jest na to czas (zob. Ew. Jana 9:4).
English
Czy "to też przeminie" można znaleźć w Biblii?
