Pytanie
Skąd pochodzi Biblia? Jak otrzymaliśmy Biblię?
Odpowiedź
W ciągu wieków natchnionej kompozycji lud Boży otrzymał pewne teksty jako Pismo Święte. Współczesna Biblia protestancka, składająca się z 66 ksiąg, jest zazwyczaj podzielona na dwie części: Stary Testament i Nowy Testament. Ponieważ te dwie części różnią się od siebie (zostały napisane w odstępie kilku wieków od siebie!), pomocne jest omówienie ich kompilowania i włączenia do Biblii osobno. Zaczniemy od Starego Testamentu, a następnie przejdziemy do Nowego Testamentu, zanim przedstawimy kilka końcowych przemyśleń na temat przekazywania Biblii.
Skąd pochodzi Stary Testament?
Stary Testament to połączenie ksiąg historycznych, pism prorockich i poezji, koncentrujące się na starożytnym Izraelu. Pięcioksiąg, począwszy od Księgi Rodzaju, został pierwotnie napisany między 15 a 13 wiekiem p.n.e. Księga Malachiasza została napisana w V wieku, wyznaczając koniec okresu Starego Testamentu. Reszta Starego Testamentu została opracowana między Pięcioksięgiem a Księgą Malachiasza, pod natchnieniem Ducha Świętego. Same księgi Starego Testamentu odwołują się do różnych źródeł, w tym do Mojżesza (Pwt 31:24-26), oficjalnych zapisów izraelskich królów i przysłowiowych pism mądrych osób (Prz 31:1).
Podczas procesu przekazywania starożytni redaktorzy od czasu do czasu aktualizowali szczegóły językowe lub małe fragmenty ksiąg biblijnych. Słynnym przykładem są pozornie nawiasowe komentarze w Księdze Powtórzonego Prawa (Pwt 2:20-23), potencjalnie dodane przez natchnionego redaktora w celu wyjaśnienia oryginalnego materiału dla późniejszych pokoleń (co samo w sobie wskazuje na starożytny, oryginalny charakter materiału Deuteronomicznego). Aktualizacje te nie miały istotnego znaczenia, a chrześcijanie wierzą, że zostały dokonane pod kierunkiem Ducha Świętego. Stary Testament został uznany za kompletny kanon około czasów Malachiasza, kiedy to działalność prorocka w dużej mierze ustała. Żydowscy uczeni skupili się na zachowaniu Bożego objawienia, tłumacząc i kopiując kanon Starego Testamentu. Między zakończeniem Malachiasza a narodzinami Jezusa Stary Testament został przetłumaczony na inne języki, w tym grecki. W czasach Jezusa kanon Starego Testamentu został w pełni przyjęty i ustanowiony, chociaż toczyła się debata na temat apokryfów.
Skąd pochodzi Nowy Testament?
We wczesnych latach kościoła chrześcijańskiego apostołowie, żywi świadkowie zmartwychwstania Jezusa i nosiciele boskiego autorytetu, podróżowali między kościołami, nauczając i napominając naśladowców Chrystusa, aby żyli zgodnie ze swoją wiarą (Dz 1: 21-22). Wraz z rozwojem kościoła apostołowie zaczęli pisać listy do kościołów, które miały taki sam autorytet jak ich słowa. Listy te były odczytywane na głos i rozpowszechniane wśród zborów, aby każdy mógł skorzystać z apostolskiego nauczania. Na początku niektórzy ludzie ze wspólnoty apostolskiej zapisali życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa, pisma, które stały się czterema Ewangeliami, które mamy dzisiaj. Pod koniec pierwszego wieku apostoł Jan otrzymał objawienie od Jezusa Chrystusa, które zapisał w obszernym liście do siedmiu kościołów. Dzieło to, znane dziś jako Objawienie, oznaczało koniec ery apostolskiej i zamknięcie kanonu Nowego Testamentu.
Proces akceptacji w kościele Nowego Testamentu polegał na zapewnieniu, że dana księga posiada autorytet apostolski. Wiele ksiąg Nowego Testamentu zostało napisanych bezpośrednio przez apostołów, a niektóre, takie jak Marka i Łukasza, zostały napisane przez osoby z wewnętrznego kręgu apostolskiego i oparte na świadectwie apostołów. Istnieją dowody na to, że Kościół otrzymał Ewangelie bardzo wcześnie, a Paweł nawet cytuje Ewangelię Łukasza jako Pismo Święte, obok Starego Testamentu (1 Tymoteusza 5:18). Zbiór pism Pawła również krążył wśród kościołów bardzo wcześnie, a Piotr odnosi się do nich jako do Pisma Świętego (2 Piotra 3:15-16). Ponieważ apostołowie nie mogli być stale obecni w każdym kościele, ich pisma służyły jako natchnione i autorytatywne nauczanie dla wczesnego kościoła. Pisma te pełnią tę samą funkcję dla nas dzisiaj: dzięki łasce Bożej, kiedy czytamy Nowy Testament, czytamy autorytatywne nauki apostołów, którym Bóg zlecił przez natchnienie Ducha Świętego, aby pisali dla naszego zbudowania. Słowo Boże jest niesamowite!
Skąd pochodzi moja Biblia?
Wczesny Kościół uważał Stary Testament za objawienie Boga i z takim samym autorytetem przyjmował pisma apostolskie (2 Tymoteusza 3:16; 2 Piotra 3:15-16). W obliczu prześladowań skrupulatnie kopiowano i rozpowszechniano dzieła apostolskie. Czasami wkradały się dzieła twierdzące, że zostały napisane przez apostoła, a czasami kościoły były sceptycznie nastawione do niektórych ksiąg Nowego Testamentu. Jednak z czasem fałszywi pretendenci zostali wykorzenieni, a kościół wiernie przyjmował księgi apostolskie. Początkowo te "księgi" były utrzymywane jako oddzielne dzieła, zazwyczaj pisane po grecku i kopiowane tysiące razy. Wraz z poprawą technologii pisania i statusu ekonomicznego kościołów, chrześcijanie mogli kompilować swoje lektury w kodeksy, a ostatecznie w księgi. Biblia została przetłumaczona na łacinę, aramejski i inne języki. Ostatecznie Biblia została przetłumaczona na różne języki narodowe, aby każdy mógł przeczytać Boże objawienie, przekazywane przez tysiące lat. Współczesne Biblie są tłumaczone z wczesnych manuskryptów hebrajskiego Starego Testamentu i greckiego Nowego Testamentu. Dzięki mądrej pracy kopiowania starożytnych skrybów i opatrzności Boga, możemy dziś otrzymywać Jego objawienie za pośrednictwem Biblii, mimo że zapisują one wydarzenia i słowa wypowiedziane tysiące lat temu.
Zakończenie
Lud Boży uznał pewne teksty za Pismo Święte, nie tworząc ich ani nie nakazując. Stary Testament został pierwotnie napisany w języku hebrajskim, a Nowy Testament w języku greckim. Oba zostały skopiowane i przetłumaczone przez wiernych skrybów, zachowując natchniony tekst dla nas dzisiaj. Około dwa tysiące lat temu Paweł powiedział Tymoteuszowi, że "Pisma Święte" są "w stanie uczynić cię mądrym ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusa Jezusa" (2 Tymoteusza 3:14-15). Te same Pisma są dostępne dla ciebie dzisiaj. Weź dobre tłumaczenie w swoim ojczystym języku i zacznij je czytać! Nie pożałujesz.
English
Skąd pochodzi Biblia? Jak otrzymaliśmy Biblię?
