Pytanie
Co Jezus miał na myśli, mówiąc: „Ucisz się, bądź spokojny”?
Odpowiedź
Jezus wypowiada słowa „Uciszcie się, bądźcie spokojni” w Ewangelii Marka 4:39 w Biblii Króla Jakuba i Nowej Biblii Króla Jakuba, a także w angielskiej wersji standardowej. W innych wersjach sformułowanie to jest nieco inne: „Cicho! Bądźcie spokojni” (Nowa wersja międzynarodowa) i „ Umilknij! Ucisz się!” (Biblia Warszawska).
Rozkaz Jezusa pojawia się pod koniec fragmentu z Ewangelii według św. Marka 4:35–41: „Gdy nastał wieczór, rzekł do nich: «Przeprawmy się na drugą stronę». Opuściwszy tłum, zabrali Go ze sobą w łodzi, tak jak był. Inne łodzie płynęły razem z nim. Wstała wielka burza, a fale wbijały się w łódź, tak że już się zapełniała. On zaś spał na rufie na poduszce. Obudzili go i powiedzieli: „Nauczycielu, nie obchodzi cię, że giniemy?”. On się obudził, zgromił wiatr i rzekł do morza: „Ucisz się! Ucisz się!”. Wiatr ucichł i nastała wielka cisza. On rzekł do nich: „Dlaczego tak się boicie? Czy nadal nie macie wiary?”. A oni byli pełni wielkiego strachu i mówili między sobą: „Kim więc jest ten, że nawet wiatr i morze są mu posłuszne?” (ESV).
„Umilknij! Ucisz się!” to polecenie, którego Jezus użył, aby uspokoić nocną burzę na Morzu Galilejskim. Fragment ten mówi, że Jezus zgromił burzę – innymi słowy, kazał jej się uspokoić, podobnie jak nauczyciel może kazać uspokoić się klasie pełnej niesfornych uczniów. Uczniowie byli pod ogromnym wrażeniem, gdy wiatr i fale rzeczywiście się posłuchały! Autorytet, jaki wykazał Jezus, dał im wskazówkę, kim naprawdę był.
Po dokładniejszym przeczytaniu odkrywamy, że nie tylko burza szalała, ale także uczniowie. Jezus spał w łodzi, a zaniepokojeni uczniowie byli pełni konsternacji: „Uczniowie obudzili Go i powiedzieli: «Nauczycielu, nie obchodzi Cię, że giniemy?»” (Mk 4:38). „Gniew” uczniów pośród szalejącej burzy pokazała ich brak wiary. Ich pytanie „Nie obchodzi Cię to?” było również oburzającą zniewagą dla charakteru Jezusa. Oczywiście, że Jezus się o nich troszczył. Jezus powiedział: „Przeprawmy się na drugą stronę”, więc powinni byli wiedzieć, że im się uda. A On był z nimi, co powinno było złagodzić ich strach.
Zanim zbyt surowo osądzimy uczniów, musimy pamiętać, że dopiero dojrzewali w wierze. Chociaż mogli kwestionować troskę Jezusa o nich, to przynajmniej mieli świadomość, że On może coś zrobić w tej sprawie. To pokazuje, że wiedzieli, iż posiada On niezwykłą moc i władzę. Jeśli trzynaście osób znajduje się w małej łodzi pośród szalejącej burzy, a dwanaście z nich podchodzi do trzynastej i mówi: „Proszę, zrób coś z tą burzą”, oznaczałoby to, że czuli, iż trzynasty mężczyzna ma jakieś niezwykłe zdolności. Pisarz Charles Dudley Warner żartował, że „wszyscy mówią o pogodzie, ale nikt nigdy nic z tym nie robi”. Cóż, Jezus faktycznie może coś z tym zrobić i jest jedyną osobą, która może to zrobić.
Po uciszeniu burzy Jezus upomina również uczniów: „Dlaczego tak się boicie? Czy nadal nie macie wiary?” (Mk 4,40). W istocie mówił również do uczniów: „Uciszcie się. Spokój. Zawsze miałem wszystko pod kontrolą”.
Kiedy dzisiaj czytamy relację o tym, jak Jezus powiedział „Uciszcie się, bądźcie spokojni”, musimy pamiętać, że Jezus zawsze ma kontrolę nad naszymi okolicznościami, a kiedy Mu ufamy, On uspokaja burzę w naszych duszach. Kiedy czujemy, że w naszym wnętrzu szaleje burza, List do Filipian 4:6-7 mówi nam, co mamy robić: „O nic się nie martwcie, ale we wszystkim, poprzez modlitwę i prośby, z dziękczynieniem przedstawiajcie wasze prośby Bogu. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł waszych serc i umysłów w Chrystusie Jezusie”. Chociaż wspaniale jest widzieć, jak burza wokół nas się uspokaja, jeszcze ważniejsze jest, aby nasze dusze były spokojne w środku burzy. Bóg nie obiecał, że przyniesie pokój każdej burzy, ale obiecał dać nam pokój w każdej burzy, jeśli zaufamy Mu, że się nami zaopiekuje.
Piosenka „Sometimes He Calms the Storm” autorstwa Bentona Kevina Stokesa i Tony'ego W. Wooda pięknie oddaje tę prawdę:
Czasami On uspokaja burzę
Szeptem „Uspokój się”.
On może uspokoić każde morze,
Ale to nie znaczy, że to zrobi.
Czasami trzyma nas blisko siebie
I pozwala wiatrowi i falom szaleć;
Czasami uspokaja burzę,
A innym razem uspokaja swoje dziecko.
English
Co Jezus miał na myśli, mówiąc: „Ucisz się, bądź spokojny”?
